Anglický dub filmu Ghibli „Earwig and the Witch“

15. prosince 2020

GKIDS, uznávaný distributor několika animovaných filmů nominovaných na Oscara, oznámil obsazení anglického dabingu „Earwig and the Witch “il další celovečerní film legendárního studia Ghibli Animation House. Režisérem filmu je Goro Miyazaki (From Up on Poppy Hill, Tales from Earthsea) a produkoval spoluzakladatel studia Toshio Suzuki s plánováním celovečerního filmu svého otce, nositele Oscara Hayao Miyazakiho (The Enchanted City, my Neighbor Totoro).

Na základě dětského románu Earwig a čarodějnice od Diany Wynne Jonesové (Howl's Moving Castle), film označuje první plně 3D animovaný celovečerní film Studio Ghibli. Film bude mít oficiální výběr na filmový festival v Cannes 2020 a bude mít premiéru na NHK v Japonsku 30. prosince. GKIDS uvede film v Severní Americe počátkem roku 2021 a kvalifikuje jej k udělení cen.

V příštím anglickém dubovém filmu se objeví hlasy Richard E. Grant (Můžete mi někdy odpustit ?, Gosford Park), Kacey Musgraves (Zlatá hodina, Stejný přívěs Jiný park) A Dan Stevens (Soutěž Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga, FX Legie), jakož i Taylor Paige Henderson jako „Earwig“. Šestinásobná držitelka ceny Grammy Kacey Musgravesová kromě své debutové dabingové role „Earwig's Mother“ nahraje také anglickou verzi ústřední melodie filmu „Nerušit mě“. Japonskou verzi provádí Sherina Munaf.

Anglické vokální obsazení (v pořadí podle vzhledu:
Earwigova matka - Kacey Musgraves
Matrona - Pandora Colin
Asistent Matrona - Alex Cartañá
Earwig - Taylor Paige Henderson
Pan Jenkins - JB Blanc
Custard - Logan Hannan
Phyllis - Summer Jenkins
Sally - Vivienne Rutherford
Kuchař - Tom Bromhead
Asistent kuchařky - Eva Kaminsky
Bella Yaga - Vanessa Marshall
Mandragora - Richard E. Grant
Thomas - Dan Stevens

Další položky z: JB Blanc, Tom Bromhead, Alex Cartañá, Pandora Colin, Summer Jenkins, Eva Kaminsky a Vivienne Rutherford.

Synopse: Earwig vyrůstala v sirotčinci na britském venkově a vůbec netuší, že její matka měla magickou moc. Její život se dramaticky změní, když ji podivný pár vezme do domu, a ona je nucena žít se sobeckou čarodějnicí. Když se svéhlavá dívka vydává odhalit tajemství svých nových strážců, objevuje svět kouzel a lektvarů a tajemnou píseň, která by mohla být klíčem k nalezení rodiny, po které vždy toužila.

www.earwigmovie.com