Dragon Ball Z – Velká bitva o osud světa

10. ledna 2023

Dragon Ball Z – Velká bitva o osud světa (původní název: ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Bōru Zetto – Chikyū marugoto chō-kessen) je animovaný film z roku 1990 režiséra Daisuke Nishio. Je to šestý anime film založený na manze Dragon Ball a třetí, který vychází z televizního seriálu Dragon Ball Z. Poprvé byl promítán v Japonsku 7. července 1990 na festivalu Toei Anime Fair, v kontextu speciálu Akira Toriyama: The World (který také obsahoval dva krátké anime z jeho jednorázové mangy Master Kennosuke a Pink: The Rain Jack Story).

Film používá novou píseň s názvem „Marugoto“ (｢まるごと｣?) od Dai Satō a Chiho Kiyoka, kterou zpívali Hironobu Kageyama a Ammys jako titulky.

Historie

Lesní požár přeruší kempování mezi Gohan , Krillin , Bulma a Oolong . Gohanovi a Krillin se podaří uhasit oheň a pomocí dračích koulí obnovit les a zvířata, která byla zabita peklem, a Gohan se spřátelí s dračím mládětem, kterému dal jméno Icarus. Aniž by to skupina tušila, požár založila sonda vyslaná vesmírným pirátem Saiyan jménem Turles, který se nápadně podobá Gokuovi. Vybral si Zemi, aby zasadila strom síly, který pohlcuje život planety a přeměňuje jej v ovoce, které po konzumaci dává konzumentovi obrovskou sílu. Turlesovi stoupenci zasejí semeno a král Kai telepaticky varuje Goku před nebezpečím. On, Krillin, Yamcha, Tien Shinhan a Chiaotzu se pokoušejí zničit strom pomocí energetických výbuchů, ale neuspějí. Turlesovi nohsledi na ně zaútočí a porazí je. Země začíná podléhat devastaci stromové absorpce života, protože voda mizí a rostliny a zvířata začínají umírat.

Poté, co Gohan zažene grázly, Turles vstoupí do boje poté, co si uvědomí, že Gohan je součástí Saiyan a vydedukuje, že je synem Gokua, který tvrdí, že je ze stejné válečnické třídy Saiyan, a tak vysvětluje jejich podobný vzhled. Gohan zapůsobí na Turlese svou úrovní moci a je pozván, aby se připojil k jeho dobývání, ale on odmítá a pokouší se bojovat s Turlesem před Juniorem. Turles přinutí Juniora chránit Gohana a Namek je vyslán. Turles vytvoří umělý měsíc a donutí Gohana, aby ho pozoroval, čímž se promění ve velkého lidoopa (oozaru), který zaútočí na Goku, ale je uklidněn zjevením Ikara. Turles zraní Icaruse energetickým výbojem, což způsobí, že Gohan upadne do šílenství, než Goku usekne jeho synovi ocas energetickým diskem, přemění ho zpět do normálu a zachrání ho před Turlesovými přicházejícími energetickými výboji. Goku zabije Turlesovy nohsledy a zapojí svého zlého dvojníka do bitvy.

Goku má nad Turlesem převahu, dokud nezíská plně vzrostlé ovoce ze Stromu Síly a nezkonzumuje ho. S náhlým nárůstem moci Turles přemůže Gokua, dokud mu jeho spojenci nepřijdou na pomoc. Jak bojují s Turles s omezeným úspěchem, Goku začne tvořit duchovní bombu, ale Země, která byla vysátá Stromem Síly, nemá dostatek energie, aby mohla správně napájet Gokuovu bombu, kterou Turles zničí. Do Gokua však začne proudit energie ze Stromu síly a to mu umožní vytvořit další, silnější duchovní bombu. Goku se pustí do Turlese pod kořeny stromu a zasáhne ho přímo útokem, hodí ho do stromu a oba je zničí.

Země se začíná uzdravovat, zatímco hrdinové slaví své vítězství. Piccolo medituje sám poblíž vodopádu.

Znaky

Turles (ターレス Tāresu?): Saiyanský válečník na nízké úrovni, bývalý válečník Frieza, který přežil zničení Planety Vegeta. Stejně jako u všech čistých Saiyanů jsou vlasy Turles černé a nedorůstají za určitou úroveň. Být válečníkem nízké úrovně je extrémně podobný Gokuovi, a to natolik, že v japonštině mají dva Saiyanové stejný hlas. Má na sobě velmi pokročilý bojový oblek a červený detektor. Zlý a nelítostný charakter, implantuje na Zemi posvátný strom ducha, kterým se snaží vysát životodárnou mízu planety, ale je poražen Gokuem. Jeho název je anagramem japonského importu anglického slova lettuce (レタス retasu?), „lettuce“. Duchovní válečník, který se mu podobá, se objevuje v OVAs Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku a Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyans (remake prvního). Turles je hratelná postava ve videohrách Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2, Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, Dragon Ball: Raging Blast 2 a Dragon Ball Xenoverse 2

milostný svět (アモンド Amondo?): Velký a mocný mimozemský válečník, má dlouhé zrzavé vlasy a nosí průzkumníka, ostnatou bojovou uniformu a volné červené kalhoty; jeho nejmocnější technikou je soustředit veškerou svou energii do dvou prstů a pak rozpoutat zničující explozi, kterou Nappa několikrát použil. Je zabit Goku s Kaiohken. Znovu se objeví spolu s dalšími Turlesovými přisluhovači ve filmu Dragon Ball Z: Zlý válečník podsvětí. Jeho název pochází z anglického slova almond (アーモンド āmondo?), „mandle“.

Daizu (ダイーズ Daīzu): Nejsilnější válečník skupiny, vypadá s výrazem punkového stylu. Má zelené vlasy s culíkem, nosí náušnice a náhrdelník s drahokamy. Je zabit Goku s Kaiohken. Jeho název pochází z japonského slova daizu (大豆?), což znamená sója.

Kakao (カカオ Kakao): Mimozemský válečník, který sleduje Turlese, jeho kůže je podobná magmatu a má brnění, které vypadá jako kybernetika, kde skrývá své četné zbraně, se kterými snadno porazí Yamchu. Později je zabit Goku. Jeho název pochází z kakaa.

Lezun (レズン Resun) a Lakasei (ラカセイ Rakasei): Jsou velmi krátké, mají fialovou kůži a hlavu ve tvaru vejce. Snadno porazí Tenshinhana a Jiaoziho, ale Goku je zabije. Jejich jména jsou odvozena z japonského rēzun (レーズン?), což znamená rozinka a rakkasei (落花生?), „arašíd“. V italském redubu je Lezun přejmenován Leddupravděpodobně kvůli chybě v přepisu.

Technický

Originální název Dragon Ball Z Celá země super rozhodující bitva
Doragon Bōru Z: Chikyū marugoto chō-kessen
Původní jazyk giapponese
Země výroby Japonsko
Anno 1990
trvání 60 min
Vztah 1,37:1
rod animovaný, akční, sci-fi, dobrodružný
Režie Daisuke Nishio
Filmový scénář Takao Koyama
Výkonný producent Chiaki Imada, Tamio Kojima
Produkční dům Toei animace
Distribuce v italštině Terminál Video Italia
Fotografování Motoaki Ikegami
montážní Yoshihiro Aso
Zvláštní efekty Yukari Hashimoto
Hudba Shunsuke kikuchi
Storyboard Daisuke Nishio, Shigeyasu Yamauchi, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto, Tatsuya Orime
Umělecký ředitel Yuji Ikeda
Design postavy Minoru Maeda
Baviči Minoru Maeda
Tapety Shinobu Takahashi, Hideaki Kudō, Tadahiko Ono, Sawako Takagi, Mio Isshiki, Noriyoshi Doi, Yutaka Itō, Momonori Taniguchi

Originální herci hlasu
Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan, Turles
Mayumi Tanaka: Krillin
Tōru Furuya: Yamča
Hirotaka Suzuki: Tenshinhan
Hiroko Emori jako Jiaozi
Toshio Furukawa: Malý
Kōhei Miyauchi: Mistr Roshi
Hiromi Tsuru Bulma
Mayumi Sho: Chichi
Naoki Tatsuta: Olong
Naoko Watanabe jako Pual
Jōji Yanami: Král Kaioh
Kenji Utsumi: Lezun
Masaharu Sato: Lakasei
Yūji Machi: Daizu
Shinobu Satouchi jako Kakao
Banjo Ginga: Amond

Italští herci hlasu
Andrea Ward, syn Goku
Alessio De Filippis jako Son Gohan
Christian IansanteTurles
Davide Lepore: Krillin
Vittorio Guerrieri: Yamča
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
Piero Tiberi: Malý
Oliviero Dinelli: Mistr Roshi
Francesca Guadagno: Bulma
Barbara De BortoliChichi
Fabrizio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual
Vittorio Amandola: Král Kaioh
Massimo Gentile: Lezun
Mino Caprio jako Lakasei
Stefano Mondini: Daizu
Mario Bombardieri: Kakao
Diego Regent: Amond

Redabing (2003)

Paolo Torrisi: Syn Goku
Patrizia Scianca jako Son Gohan
Luca Sandri: Turles
Marcella Silvestri: Krillin
Diego Sabre: Yamča
Claudio Ridolfo: Tenshinhan
Giovanna Papandrea: Jiaozi
Alberto Olivero: Malý
Mario Scarabelli: Mistr Roshi
Emanuela PacottoBulma
Elisabetta SpinelliChichi
Riccardo Peroni: Olong
Federica Valenti: Pual
Cesare Rasini: Král Kaioh
Flavio Arras: Lezun
Gianluca Iacono: Lakasei
Francesco Orlando: Daizu
Pietro Ubaldi: Kakao
Vittorio Bestoso: Amond