Fievel přistane v Americe (An American Tail), animovaný film z roku 1986
Fievel přistává v Americe (Americký ocas) je americký animovaný film z roku 1986 režírovaný Donem Bluthem podle scénáře Judy Freudbergové a Tonyho Geisse a příběhu Davida Kirschnera, Freudberga a Geisse. Film obsahuje původní hlasy Phillipa Glassera, Johna Finnegana, Amy Green, Nehemiaha Persoffa, Doma DeLuise a Christophera Plummera. Vypráví příběh Fievela Toposkoviče (Mousekewitz) a jeho rodiny, když emigrují z Ruska do Spojených států za svobodou. Ten se však ztratí a musí najít způsob, jak se s nimi znovu setkat.
Film byl uveden ve Spojených státech 21. listopadu 1986 společností Universal Pictures, čtyři měsíce po vydání Detektiv Basil (Velký detektiv myši) společnosti Disney. Získal smíšené až kladné recenze a byl úspěšný v pokladně, což z něj udělalo nejvýdělečnější animovaný film, který nebyl Disney. Jeho úspěch, spolu s úspěchem režiséra Blutha In Search of the Enchanted Valley (The Přistát před časem) a Disneyho Who Framed Roger Rabbit (oba 1988) a Bluthův odchod od jejich spolupráce přiměly výkonného producenta Stevena Spielberga k založení vlastního animačního studia Amblimation v Londýně v Anglii. Film zplodil franšízu, která zahrnovala pokračování, Fievel dobývá Západ (Americký ocas: Fievel jde na západ) (1991); televizní seriál CBS, Fievel's American Tails (1992); a dvě další pokračování přímo na video, Fievel - Poklad ostrova Manhattan (Americký ocas: Poklad ostrova Manhattan) (1998) a Fievel - Záhada noční příšery (Americký ocas: Záhada noční příšery) (1999).
Historie
V Shostce v Rusku v roce 1885 Toposkovichs (v originále Mousekewitz), rodina ruských židovských myší žijících s lidskou rodinou jménem Toposkovich (Mousekewitz), slaví Chanuku, ve které táta dává klobouk svému 7letému synovi. let, Fievel, a vypráví mu o Spojených státech, zemi, kde věří, že neexistují žádné kočky. Oslava je přerušena, když přes náves přejde baterie kozáků v protižidovském žhářství a jejich kočky zaútočí na vesnické krysy. Kvůli tomu je zničen Toposkovichův (Mousekewitz) dům, zatímco Fievel před kočkami uteče. Utíkají z vesnice za lepším životem.
V německém Hamburku nastoupí Toposkovichovi (Mousekewitz) na parník směřující do New Yorku. Všechny krysy na palubě jsou potěšeny procesem cesty do Ameriky, protože tam „žádné kočky nejsou“. Během bouře na jejich cestě se Fievel náhle ocitne oddělený od své rodiny a odvlečen do moře. V domnění, že je mrtvý, cestují do města podle plánu, i když jsou z jeho ztráty deprimováni.
Fievel však odplouvá do New Yorku v láhvi a po povzbudivém proslovu francouzského holuba jménem Henri se pustí do pátrání po své rodině. Napadne ho podvodník Lucky LoRatto (původní Warren T. Rat), který si získá jeho důvěru a poté ho prodá do vykořisťovatelské továrny. Uteče s Tony Toponi, inteligentní italskou myší, a oni se připojí k Bridget, irské myšce, která se snaží probudit své myši, aby bojovaly s kočkami. Když jejich vlastní gang zvaný Mott Street Maulers zaútočí na krysí trh, přistěhovalecké myši zjistí, že příběhy o zemi bez koček nejsou pravdivé.
Bridget vezme Fievela a Tonyho, aby našli Johnnyho Onesta (Poctivý John), alkoholického politika, který zná krysy s hlasovacími lístky ve městě. Fievelovi však nemůže pomoci s hledáním jeho rodiny, protože se ještě nezaregistrovali k hlasování. Mezitím její starší sestra Tanya říká svým smutným rodičům, že má pocit, že je stále naživu, ale oni jí řeknou, aby nechala tyto pocity na pokoji, protože není možné, aby Fievel mohl být stále naživu.
Pod vedením bohatého a mocného Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer) uspořádají myši demonstraci, aby rozhodly, co s kočkami. Warren je všechny vymáhá za ochranu, kterou nikdy neposkytuje. Nikdo neví, co s tím dělat, dokud Fievel nezašeptá Gussie plán. Ačkoli se její rodina také účastní, jsou v hledišti dobře vzadu a nejsou schopni Fievela na pódiu s ní poznat.
Myši převezmou kontrolu nad opuštěným muzeem na Chelsea Piers a začnou stavět své vlastní patro. V den startu se Fievel ztratí a narazí na Warrenovo doupě. Zjistí, že je ve skutečnosti kočkou v přestrojení a vůdcem Maulerů. Zajmou a uvězní Fievela, ale jeho strážcem je neochotný člen gangu, hloupá a mazlivá dlouhosrstá vegetariánská oranžová mourovatá kočka jménem Tiger, která se s ním spřátelí a osvobodí ho.
Fievel běží zpět do doku s kočkami, které ho pronásledují, když Gussie nařídí myším, aby uvolnily tajnou zbraň. Obrovská mechanická myš, inspirovaná pohádkami, které táta vyprávěl Fievelovi o „Obří myši z Minsku“, pronásleduje kočky podél doku a do vody. Potulný parník mířící do Hongkongu je vyzvedne na kotvě a odveze pryč. Stoh prosakujících plechovek od petroleje však způsobil, že pochodeň ležící na zemi zapálila dok a myši jsou nuceny uprchnout, když dorazí lidský FDNY, aby ho uhasil.
Během požáru je Fievel opět oddělen od své rodiny a skončí v sirotčinci. Táta a Tanya slyší Bridget a Tonyho, jak volají Fievel, ale táta si je jistý, že někde je další „Fievel“, dokud máma nenajde jeho klobouk.
Spolu s Gussie jim Tiger dovolí jet na něm v poslední snaze najít Fievel a jsou úspěšní. Cesta končí tím, že Henri vede všechny, aby viděli svůj právě dokončený projekt: Sochu svobody, která se zdánlivě usmívá a mrká na Fievela a Tanyu, a nový život Toposkoviče (Mousekewitz) začíná ve Spojených státech.
Znaky
Fievel
Hlavním hrdinou je jediný syn sedmiletého otce a matky Toposkovičových (Mousekewitz). Fievel, temperamentní, smělá, ale naivní ruská židovská myš, se po odloučení od rodiny stává vystrašeným dítětem. Síla a povzbuzení jeho nových amerických přátel od Henriho po Tonyho a Bridget mu dávají sílu dosáhnout svého cíle, kterým je shledání s rodinou, když začíná nový život v Americe. Fievel bylo stejné jméno jako dědeček Stevena Spielberga, jehož příběhy přistěhovalců ovlivnily film (v titulcích se jeho jméno píše jako „Fievel“). Nicméně, mnoho anglických spisovatelů přišlo přijmout Fievel hláskování, obzvláště pro tento charakter; toto byl pravopis, který byl použit na filmovém plakátu, v propagačních materiálech a v odkazových produktech. Jeho příjmení je variací hebrejsko-ruského příjmení „Moskowitz“, což je jméno lidských obyvatel domu, kde žije jeho rodina na začátku filmu.
Lucky LoRatto (Warren T. Rat)
Malá kočka, která se převléká za myš. Vůdce Mott Street Maulers, gangu pouze pro kočky, který terorizuje myši v New Yorku. Spojivový a spiklenecký, v jednu chvíli vyvede naivního Fievela z omylu. Později dostane spravedlivý trest, když to zjistí Fievel a později ho jako kočku vystaví krysí komunitě. Všude ho doprovází jeho účetní Digit, malý šváb s britským přízvukem.
Tanya Toposkovich (Tanya Mousekewitz)
Fievelova 8letá sestra, kterou zbožňuje. Optimistická a veselá, méně odvážná, ale poslušnější než její bratr, ona jediná věří (správně), že přežil cestu do Spojených států. Dostala americké jméno „Tillie“ na imigračním místě v Castle Garden.
Papa Toposkovich
Hlava rodiny Toposkovičů, která hraje na housle a vypráví příběhy svým dětem.
Erica Yohn jako máma Toposkovich, Fievelova matka. Na rozdíl od tatínkova zasněného idealismu je to vyrovnaná pragmatická matka, která je navíc na jejich potomky přísnější než on. Také se bojí létání.
Tony Toponi
Dospívající pouliční krysa italského původu. Jeho „tvrdý“ postoj zapadá do jeho newyorského prostředí. Dobře vychází s Fievelem, jakožto náhradním starším bratrem mladší myšky, které říká „Philly“. V jedné dílčí zápletce se zamiluje do Bridget.
Tygr
Fyzicky nejimpozantnější kočka z Mott Street Maulers, sloužící jako strážce... a často jako tíha jejich krutých vtipů. Tento huňatý ocasý oranžový dlouhosrstý mourek stojí na zadních nohách 3 stopy vysoký. Ačkoli není tygr nijak zvlášť inteligentní, je velmi přátelský a díky své vřelé povaze je drahý pro myši a ptáky. Je většinou vegetariánská, kromě občasného kousku ryby. Má rád karetní hry jako poker a gin žolíky, přestože je s nimi hrozný. Tygrův hlas mu také pomáhá vyniknout; zpívá bas a baryton.
Henry
Holub francouzského původu, který dohlíží na stavbu sochy svobody.
Bridget, jedna atraktivní a elegantní kočička irského původu a druhá významná Tonyho. Její rodiče byli zabiti a sežráni Mott Street Maulers, což z ní udělalo obhájce v mluvení proti kočkám. Laskavá, vášnivá, ale klidná, působí jako náhradní starší sestra Fievela.
upřímný Johne, místní krysí politik irského původu, který zná všechny volební krysy v New Yorku. Opilec pronásledující sanitky využívá starostí voličů ke zvýšení své politické prestiže. John je karikatura politiků Tammany Hall z XNUMX. století.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), myš německého původu považovaná za nejbohatší v New Yorku, která sbírá myši, aby bojovala s kočkami.
Číslice, Warrenův britský šváb účetní, který rád počítá peníze, ale je sužován častými elektrickými náboji v jeho anténách, kdykoli je nervózní nebo vzrušený.
Hal Smith jako Moe, tlustá krysa, která provozuje místní kuplířství. Fievel mu prodává Warren.
Jake, Warrenův statný pobočník. Mezi Mott Street Maulers jediný rád poslouchá houslovou hudbu svého vůdce. Jake zajme Fievel po honičce ve stokách. Poté, co se Tiger smiluje nad Fievelem a osvobodí ho, Jake a jeho kolegové Maulers pronásledují mladou myš na Chelsea Pier... jen aby čelili "Giant Mouse of Minsk".
Výroba
Výroba začala v prosinci 1984 jako spolupráce Spielberga, Blutha a Universal na základě konceptu Davida Kirschnera. Původně byl nápad koncipován jako televizní speciál, ale Spielberg cítil, že má potenciál jako film. Spielberg požádal Blutha, aby mi „udělal něco hezkého, jako jsi to udělal v NIMH... aby to bylo hezké“. V rozhovoru z roku 1985 popsal svou roli v produkci jako „první v oblasti historie, vymýšlení incidentů pro scénář, a nyní to spočívá v tom, že se každé tři týdny nebo měsíc díváme na scénáře, které mi Bluth posílá. a vytvořit mé komentáře ". Bluth později poznamenal, že „Steven v žádném případě neovládal Tailův kreativní růst. Na fotografii je stejný podíl obojího “. Byl to však jeho první animovaný film a nějakou dobu mu trvalo, než zjistil, že přidání dvouminutové scény zabere desítkám lidí měsíce práce. V roce 1985 prohlásil: "V tuto chvíli jsem osvícený, ale stále nemohu uvěřit, že je to tak složité." Byl to první celovečerní animovaný film Universal Pictures od Pinocchio in Outer Space v roce 1965 a první animovaný film, který koprodukovali.
Původně se koncept skládal ze světa plného zvířat, jako je Disneyův Robin Hood, ale Bluth navrhl prezentovat existující zvířecí svět jako společnost skrytou před lidským světem, jako jeho NIMH a Disneyho The Rescuers. Poté, co viděl Záchranáře, Spielberg souhlasil. Na rozšíření scénáře se podíleli spisovatelé Judy Freudberg a Tony Geiss, kteří získali cenu Emmy. Když byl dokončen původní scénář, byl extrémně dlouhý a před konečným vydáním značně upravován. Bluth se cítil nepříjemně se jménem hlavní postavy, myslel si, že „Fievel“ zní příliš cizokrajně a měl pocit, že si to publikum nepamatuje. Spielberg nesouhlasil. Postava je pojmenována po svém dědečkovi z matčiny strany, Philipu Posnerovi, jehož jméno v jidiš bylo Fievel. Scéna přitisknutí k oknu, aby se podívala do třídy plné amerických „školních myší“, je založena na příběhu, který si Spielberg pamatoval o svém dědečkovi, který mu řekl, že Židé slyšeli přednášky pouze přes otevřená okna, když seděli venku ve sněhu. [9] Nakonec vyhrál Spielberg, i když bylo dosaženo kompromisu, když Tony označil Fievela za "Filly". Spielberg také vystřihl některé materiály, které považoval za příliš intenzivní pro děti, včetně scény, kterou Bluth vyvíjel a která se točí kolem vlnových monster, zatímco rodina byla na moři.
Získaná ocenění
1987 - Premio Oscar
Nominace na nejlepší píseň (Někde venku) pro Jamese Hornera, Barryho Manna a Cynthii Weilovou
1987 - Zlatý glóbus
Nominace za nejlepší původní píseň (Somewhere Out There) pro Jamese Hornera, Barryho Manna a Cynthii Weil
1987 - Saturn Award
Nominace za nejlepší fantasy film
Nominace na nejlepší skóre pro Jamese Hornera
1988 - Cena Grammy
Nejlepší píseň (Somewhere Out There) pro Jamese Hornera, Barryho Manna a Cynthii Weil
Píseň roku (Somewhere Out There) pro Jamese Hornera, Barryho Manna, Cynthii Weil, Lindu Ronstadt a Jamese Ingrama
Nominace na nejlepší album Jamese Hornera
Nominace za nejlepší popový vokální výkon dvojice nebo pár (Někde venku) Linda Ronstadt a James Ingram
1988 - Cena ASCAP
Nejlepší píseň (Somehwere Out There) pro Jamese Hornera, Barryho Manna a Cynthii Weil
1987 - BMI Film & TV Award
Nejlepší píseň (Somewhere Out There) pro Jamese Hornera, Barryho Manna a Cynthii Weil
1988 - Young Artist Awards
Nejlepší animovaný film
Nejlepší skupinový komentář k Phillipu Glasserovi a Amy Green
V úvodních titulcích, v seznamu původních hlasových herců, je jméno Fievelovy postavy chybně označováno jako „Feivel“.
Píseň, kterou zpívají Fievel a Tanya, s názvem „Luna bella“, je přebal písně od Lindy Ronstadt a Jamese Ingram Somewhere Out There, použité v původní verzi karikatury.
Když se Tigre zeptá Fievela, jaká je jeho oblíbená kniha, malá myška odpoví: Bratři Karatopovové, zjevná parodie na Bratry Karamazovy.
Původní jméno Johnnyho Onesta je Honest John, stejně jako Fox v původním vydání Disneyho klasiky Pinocchio.
Technický
Originální název Americký ocas
Původní jazyk angličtina
Země výroby Spojené státy americké
Anno 1986
trvání 80 min
Vztah 1,37:1
rod animovaný, dramatický, dobrodružný, hudební
Režie Don Bluth
Předmět David Kirschner, Judy Freudberg, Tony Geiss
Filmový scénář Judy Freudberg, Tony Geiss
producent Don Bluth, John Pomeroy, Gary Goldman
Výkonný producent Steven Spielberg, David Kirschner, Kathleen Kennedy, Frank Marshall
Produkční dům Amblin Entertainment, Sullivan Bluth Studios
Distribuce v italštině United International Pictures
montážní Dan Molina
Zvláštní efekty Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tom Hush, Jeff Howard
Hudba James horner
Scénografie Larry Leker, Mark Swan, Mark Swanson
Storyboard Don Bluth
Baviči John Pomeroy, Dan Kuenster, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralph Zondag, Dick Zondag, Dave Spafford, David Molina, T. Daniel Hofstedt
Tapety Don Moore, William Lorencz, David Goetz, Barry Atkinson, Richard Bentham
Originální herci hlasu
Phillip GlasserFievel Toposkovich
Amy Green: Tanya Toposkovich (dialogy)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkovich (zpěv)
Nehemiah Persoff: Papež Toposkovič
Erica Yohn: Máma Toposkovich
Dom DeLuise: Tiger
John Finnegan jako Lucky Lo Rat
Madeline Kahn jako Gussie Topolonia
Pat Musick: Tony Toponi
Cathianne BloreBridget
Christopher PlummerHenri
Neil Ross: Johnny Honest
Will Ryan: Číslice
Hal SmithMech
Johnny Guarnieri: Italská myš
Warren Hays: Irská myš
Italští herci hlasu
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkovich
Rossella Acerbo jako Tanya Toposkovich
Renzo Palmer: Papež Toposkovič
Bianca Toso jako máma Toposkovich
Leo Gullotta: Tygr
Massimo Daiuto: Lucky LoRatto
Isa Bellini jako Gussie Topolonia
Loris Loddi jako Tony Toponi
Ilaria StagniBridgetová
Jacques StanyHenri
Max Turilli: Johnny Honest
Mino Caprio: číslice
Alvise BattainMec
