Konečně víkend! (The Weekenders) animovaný seriál z roku 2000

20. dubna 2022

Konečně víkend! (The Weekenders) je americký animovaný seriál vytvořený Dougem Langdaleem. Seriál vypráví víkendový život čtyř dvanáctiletých žáků sedmé třídy: Tino, Lor, Carver a Tish. Série zpočátku vysílala na ABC (Disney's One Saturday Morning) a UPN (Disney's One Too), ale později byla přesunuta do Toon Disney. Italské vydání animovaného seriálu bylo upraveno společností Royfilm ve spolupráci s Disney Character Voices International, zatímco italský dabing byl proveden na SEFIT-CDC a režíroval ho Alessandro Rossi s dialogy Nadie Capponi a Massimiliana Virgiliho.

Historie

Konečně víkend! (The Weekenders) podrobně popisuje víkendy čtyř studentů střední školy: Tino Tonitini (vyjádřený Jasonem Marsdenem), legrační a zábavný italsko-americký chlapec; Lorraine “Lor” McQuarrie (vyjádřený Grayem DeLisle), prsatá, horkohlavá skotsko-americká dívka; Carver Descartes (vyjádřený Philem LaMarrem), sebestředný, na módu zaměřený afroamerický chlapec nigerijského původu; a Petratishkovna „Tish“ Katsufrakis (vyjádřená Kath Soucie), židovsko-americká intelektuálka a bibliofilka řeckého i ukrajinského původu. Každá epizoda se odehrává v průběhu víkendu, s malou nebo žádnou zmínkou o školním životě. Pátek připravuje konflikt epizody, sobota jej zesiluje a rozvíjí a třetí dějství se odehrává v neděli. Naznačené „tikání hodin“ se používá k označení, že postavám dochází čas a problém je třeba vyřešit před pondělním návratem do školy.

Tino slouží jako vypravěč každé epizody, poskytuje svůj vlastní pohled na to, čím si prochází on a jeho přátelé, a na konci shrne morálku příběhu, vždy končící nápisem "Další dny".

Opakujícím se gagem v každé epizodě je, že když si skupina vyrazí na pizzu, restaurace, do které jdou, má pokaždé jiné téma, jako vězení, kde každý stůl má svou vlastní celu, nebo americká revoluce, kde číšníci vypadají jako otců zakladatelů a přednést ohromující projevy o pizzách.

Přehlídka byla známá svým osobitým stylem animace, podobně jako pořady produkované Klasky-Csupo, jako Rocket Power a As Told by Ginger, a také tím, že je jedním z mála animovaných seriálů, kde se oblečení postav mění epizodu od epizody. Seriál se odehrává ve fiktivním městě Bahia Bay, které sídlí v San Diegu v Kalifornii, kde tvůrce žil.

Ústřední píseň show „Livin 'for the Weekend“ provedl Wayne Brady a napsali ji Brady a Roger Neill.

Znaky

Tino Tonitini (vyjádřený Davide Perino): je vypravěčem epizod. Je blond a jeho kulatá hlava matně připomíná dýni. Tino dokáže být velmi sarkastický, lehce paranoidní a někdy až dětinský (například při čtení dobrodružství svého oblíbeného superhrdiny, kapitána Dreadnaughta). Jeho rodiče jsou rozvedení, ale s oběma si udržuje výborný vztah: žije se svou matkou, které se často svěřuje, že uvítá jeho drahocenné a moudré rady, ale vždy doufá, že ho jeho otec přijede navštívit do Bahia Bay.

Petratishkovna „Tish“ Katsufrakis (vyjádřený Letizia Scifoni): je to velmi vtipná dívka, miluje Shakespeara a hru na cimbál. Má zrzavé vlasy a nosí brýle. Navzdory své pozoruhodné inteligenci a mimořádné kultuře mu mnohokrát chybí zdravý rozum tím, že se izoluje od svých přátel. Tish je často v rozpacích ze strany svých rodičů (zejména její matky), kteří nejsou vůbec integrováni s americkou kulturou. „Tish“ je zdrobnělina od „Petratishkovna“, což je jméno, které, jak říká jeho otec, znamená „dívka s nosem".

Řezbář René Descartes (vyjádřený Simone Crisari): je to tmavý chlapec s hlavou, která při pohledu zepředu připomíná ananas, zatímco je z profilu (jeho přesná slova) připomíná štětec. Má skutečnou fixaci na módu obecně a zvláště na boty, ve skutečnosti se touží stát návrhářem obuvi. Carver často zapomíná a je tak trochu sebestředný, ve skutečnosti si myslí, že pokaždé, když mu rodiče zadají úkol, je to velmi špatný trest a že když prší, je na něj obloha naštvaná, ale nakonec to zvládne být za všechno odpuštěno.

Lor MacQuarrie (vyjádřený Domitillou D'Amico): má krátké oranžově blond vlasy. Je velmi atletická, miluje sport (kde je velmi silná) a nesnáší domácí úkoly, i když v jedné epizodě se ukáže, že se může naučit cokoli, pokud jí to bude vysvětleno hravou formou. Lor je zamilovaný do Thompsona, středoškoláka, který ji preferuje takovou, jaká je, spíše než ženštější, kýčovitou verzi. Má velmi početnou rodinu a má 12 až 16 sourozenců (ani ona to přesně neví, protože jsou stále na cestách) a má skotský původ, na který je velmi hrdá.

Tinova matka: Tinova sarkastická matka, která dává drahocenné rady svému synovi tím, že mu téměř čte myšlenky. Tino nechápe, jak může vždy vědět o všem, co se s ním děje, ale pokaždé, když se řídí pokyny své matky, věci se vyvinou správným směrem. Vaří velmi zvláštní věci, které berou barvy, které nejsou trochu znepokojivé. Je zasnoubená s Dixonem.

Bree a Colby: drsní hoši, zbožňovaní a zároveň obávaní všemi chlapy, zvláště Carverem, který má ve skříni chrám na jejich počest a posvátné bohyně Toastu. Veškerý svůj čas tráví jen dvěma věcmi: opírat se o jakýkoli svislý povrch a dělat si legraci ze všech ostatních kluků, kteří jsou méně tvrdí než oni sami. Bree a Colby nemohou ani vidět ostatní lidi kromě sebe, než aby se jim posmívali, ale přestanou to dělat, když si Bree uvědomí, co to znamená být bezdůvodně urážen.

Bluke: neobvyklý chlap, který se vždy objevuje v montérkách.

Frances: starý přítel Tish, který je někdy viděn s Blukem. Má ráda špičaté věci.

Chloe Montez: spolužačka kluků, o kterých vždy slyšíte kvůli jejím nepříjemným situacím. Nikdy se v seriálu neviděla.

Pan a paní Descartovi: Carverovi rodiče. Jsou to nároční lidé, kteří od svých dětí podle Carvera vyžadují hodně, ale ve skutečnosti se od ostatních rodičů vůbec neliší, jen to Carver považuje za velmi špatný trest a jakoukoli fušku, která je jim dána.

Penny Descartes: Carverova sestra. Často se chová kysele a používá k němu hrubé tóny, ale přesto ho miluje.

Todd Descartes: Carverův odporný bratříček.

Pan a paní MacQuarrieovi: Lorovi skotští rodiče. Otec se v seriálu objevuje mnohem vícekrát než matka.

Lorovi bratři: Lorových 14 bratrů (počet není jistý...)

Babička MacQuarrie: Lorova malá babička.

Pan a paní Katsufrakisovi: Tishovi rodiče. Rádi vyprávějí o tradicích staré země (v seriálu neuvedené), ze které pocházejí. Mají problémy mluvit novým jazykem, ve skutečnosti děti často a ochotně nerozumí tomu, co říkají (miniborse = minikorse).

Trpaslík Katsufrakis: Tishův dědeček, který pochází ze Staré země právě kvůli Mamatouche své vnučky. Jako domácího mazlíčka má mazlíčka jménem Oliver, který mu vždy leží na rameni, kamkoli jde.

paní Duongová: Poradce pro mimoškolní aktivity, neustále těhotná po všechna čtyři období seriálu. Pracuje v Asistenčním centru, které pomáhá pacientům.

Dixon: přítel Tinovy matky, kterého chlapec popisuje jako „nejtvrdšího dospělého na světě“. Je velmi zručný ve stavbě předmětů a pohybových prostředků a má výborný vztah s Tinem, chová se jako rodič, přestože není ženatý se svou matkou, alespoň prozatím.

Pane Tonitini: Tinův otec, prakticky dospělá karikatura jeho syna. Bojí se pavouků, vody a všeho, co je trochu špinavé, považuje za 'živnou půdu pro bakterie'. Se svou bývalou manželkou se rozvedl od čtyř let Tino.

Dělat si srandu z: Nejvíce neúspěšný padouch v Bahia Bay, který je často poražen.

Murphy: chlápek, který nemá rád Tino bezdůvodně a to samé platí pro Tina.

Christie Wilsonová: velmi hubená dívka, která nenávidí Carvera.

Pru: nejoblíbenější dívka na škole a jako oblíbená dívka si užívá četných privilegií, urazí se a vyhodí každého, kdo jí nedá dárky k žádnému svátku, i když se opakování nezahrnuje dárky.

Nona: hubená a velmi vysoká dívka, která navštěvuje třetí ročník. Zamiluje se do Carvera, což přejde na ni, když si všimne, že jeho hlava má tvar ananasu.

Pizzerie číšník: je číšníkem v pizzerii v Bahia Bay. Obléká se do podivných kostýmů podle tématu dne v pizzerii.

Paní z kantýny: robustní paní, která obsluhuje v samoobsluze školní jídelny. Známý pro opakující se frázi „Feta, řecký měkký sýr“ ve zpěvném tónu.

Technický

Originální název. The Weekenders
Původní jazyk. Angličtina
Paese Spojené státy
Režie Doug Langdale
studio Televizní animace Walta Disneye
Síť ABC, Toon Disney
Datum 1. TV 26 - 2000
Epizody 78 (kompletní) za 4 sezón
Délka epizody 30 min
Italská síť Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Datum 1. italská televize. 2002-2006
Italské epizody. 78 (kompletní) za 4 sezóny
Délka italských epizod. 30 minut
Italské dialogy. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Italské dabingové studio. SEFIT-CDC
Režie italského dabingu. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (asistent dabingu)