The Knights of the Zodiac - The Goddess of Discord - anime film z roku 1987
Rytíři zvěrokruhu - bohyně sváru (劇場版 - 聖 闘 士 星矢 Svatý Seiya Gekijōban), přejmenovaná na Saint Seiya: Evil Goddess Eris (聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス, Seinto Seiya: Jashin Erisu) ve své domácí video verzi, je prvním ze série anime filmů produkovaných Toei Animation založených na manze. Rytíři zvěrokruhu (Saint Seiya) od Masami Kurumada. Film měl premiéru 18. července 1987 na filmovém festivalu Toei Manga Matsuri, kde byl uveden jako součást čtyřfilmu spolu s Dragon Ball: Spící princezna v ďábelském hradě a filmovými verzemi Hikari Sentai Maskman a Choujinki.Metalder.
Historie
Bohyně Discord se vrací na Zemi ve zlatém jablku a zmocňuje se těla Daisy, mladé dívky pobočnice Lamie na St. Charles College. Návrat bohyně vede ke znovuzrození jejího chrámu, který stojí na hoře nedaleko Nového Luxoru. Eris také ve svých službách přivede k životu pět Stínových rytířů: Seriana z Orionu, Iana ze Štítu, Lesii z temné Sagitty, Reltu z Jižního kříže a Orfea z Lyry. Cílem bohyně sváru je přemoci Athénu, a tak při ranní projížďce unese lady Isabel a vezme ji do svého chrámu, přiváže ji k obětnímu oltáři a začne nasávat její životní energii, aby dovršil její vzkříšení. Protože je lady Isabel přesvědčená, že ji její rytíři přijdou zachránit, Eris je vyzve tím, že je vyzve, aby běželi do jejího chrámu.
Pegasus, Sirio, Cristal a Andromeda dorazí na místo bitvy a vydají se odděleně k obětnímu oltáři, ale na jejich cestě jsou rytíři Athény zachyceni Stínovými rytíři. Pegas se setkává s Lesií, kterou se mu podaří porazit, i když je zraněn otráveným šípem. Cristal se srazí s Reltou, ale boj přeruší příchod Eris, která svým žezlem zasáhne rytíře Jižního kříže i rytíře Labutí. Sirio místo toho svádí bitvu s Ianem, silným s velmi silným štítem na první pohled nezničitelným; nakonec se dračímu rytíři podaří porazit nepřítele, přičemž po bitvě zůstane vyčerpaný. Mezitím se Andromeda zapojí do bitvy s Orfeem, který má podle všeho navrch, ale v nejkritičtějším okamžiku pro rytíře Andromedy mu přichází na pomoc Phoenix. Je to rytíř Fénixe, který nakonec porazí soupeře svými Phoenix Wings.
Je na Pegasovi a Phoenixovi, aby bojovali se Serianem, posledním zbývajícím Stínovým rytířem a nejmocnějším. Dvěma rytířům se však nedaří porazit nepřítele a triumf Eris, mezitím vzkříšené v jejím božském těle, se zdá být stále jistější. Pegasus Knight však dokáže najít sílu k boji, podpořen hlasy svých přátel, a připravuje se na závěrečnou bitvu ve zlatém brnění Sagittarius, které může nosit jen ten nejhezčí z rytířů. Poražený Serian, Pegasus vystřelí Zlatý šíp, který probodne Eris a zničí zlaté jablko, které mezitím kradlo vitální energii lady Isabel. Bohyně sváru se rozkládá a její chrám se zhroutí, ale všichni rytíři zvěrokruhu, Athéna a Daisy, osvobození od vlivu zlé bohyně, jsou zachráněni.
Nové postavy
Eris, bohyně sváru Erisu (エ リ ス)
Vyjádřený: Toshiko Fujita
Eris to zkusila Sedmikráska se zlatým jablkem vlastnit a používat ho jako nástroj k vnesení chaosu do tohoto světa. Poté, co zajme Saori Kido (Athena), umístí zlaté jablko před Saoriinu hruď, aby vysálo její sílu a životní sílu do bodu, kdy Eris již nebude potřebovat své tělo. Sedmikráska. Poté pokračuje ve svém plánu ovládnout svět. Bylo předpovězeno, že pokud Athéna zemře, všichni svatí, kteří zemřeli s bolestí v srdci, budou vzkříšeni, aby způsobili zkázu Země.
Sedmikráska (Eri Aizawa) (相 沢 絵 梨 衣)
Vyjádřený: Mayumi Sho
Sedmikráska je dobrovolnicí na Hvězdné dětské akademii, kde Seiya, její sestra Seika a Miho vyrostly. Její přání padající hvězdy bylo ukradeno Eris. Bohyně převzala kontrolu nad tělem Sedmikráska dokud nebyla Eris plně oživena zpět do tohoto světa. Sedmikráska a Hyōga pocítili těsné pouto, když se poprvé setkali.
Serian z Orionu (オ リ オ ン 星座 の ジ ャ ガ ー Orion žádný Jager?, Jagger z Orionu ve druhém dabingu)
Vyjádřený: Yu Mizushima
Říká se, že je jedním z nejmocnějších Stříbrných rytířů, kteří sloužili Athéně se ctí. Poté, co byl zabit, choval zášť za to, že byl zapomenut, a za osamělost, která pochází z smrti. Neváhal přijmout Erisinu nabídku a brzy byl oživen s novým tělem, aby bojoval za zničení světa. Když se střetl s Phoenixem Ikki, zjistil, že síla jeho nepřítele je téměř stejná jako jeho síla. Když Ikki vysvětlil význam přátelství, které měli současní svatí, Jäger zaváhal, ale přesto pokračoval v boji s Ikki. Jäger byl přerušen, když Pegas Seiya získal zlatou látku Sagittarius a poté, co zablokoval svůj nejsilnější útok od Seiya, byl poražen. Svými posledními slovy poznal Seiya a ostatní jako skutečné Svaté.
Relta z Jižní kříž (南十字 星座 の ク ラ イ ス ト Crux no Christ, Kristus Crux Australis ve druhém dabingu)
Vyjádřený: Ryuusei Nakao
Relta zemřel nějakou dobu předtím, než byla Athéna unesena. Hyōga ho uznává jako svatého Jižního kříže, protože on sám je svatým Severního kříže. Když ležel v hrobě, cítil se neklidný a pronásledovaný jeho smrtí, Relta odložil svůj titul svatého a spojil se s Eris, která ho oživila novým tělem. Když získá výhodu nad Cygnus Hyōga, Relta je zrazen Eris, která to považuje za dobrou příležitost. Hoď oštěp do zad Relta, která mu probodne srdce, zabije ho a zároveň zraní Hyōgu.
Lesia z temné Sagitty (矢 星座 の 魔 矢 Sagitta no Maya?, Mayský ze Sagitty ve druhém dabingu)
Vyjádřený: Michitaka Kobayashi
Další světec oživený Eris v novém těle. Jeho osobnost je podobná jako u Pegase Seiya, ale Lesia bojoval by na život a na smrt, kdyby to znamenalo vyhrát. Demonstruje to, když konfrontuje Seiya, aby nejprve promluvil a pak zaútočil ze všech sil. Nemůže konkurovat Seiya, ale jeden ze šípů z jeho útoku Hunting Arrow Express prorazí Seiyaovu obranu. Seiya s lehkostí odstraní šíp a snaží se přesvědčit Lesia říct mu, kde je Saori, ale on odejde, když Lesia neodpovídá. Lesia do posledního dechu říká, že šíp je ve skutečnosti jedovatý a stačí jen jedna rána k odstranění pěti smyslů.
Ian ze Štítu (盾 星座 の ヤ ン Scutum no Yan?, volal ve druhém dabování Yan ze Scutum)
Vyjádřený Keiichi Nanba
Ian je to světec, který zřejmě zemřel nadarmo; to mohlo být způsobeno její otevřenou osobností připravenou k akci. Protože byl v hrobě neklidný, rád přijal Erisinu nabídku a brzy byl oživen a dostal nové tělo. Postavil se Draku Shiryūovi. Vzhledem k tomu, že Scutum Cloth má silnější štít než Dragon Cloth, zjevně porazil Shiryū během minuty, ale protože podcenil sílu Dračího svatého, byl brzy poražen, když Shiryū uvolnil celý svůj Cosmo jediným útokem.
Orfeus z Lyry (琴 座 の オ ル フ ェ ウ ス Lyra žádný Orfeus, volal Orfeus z Lyry ve druhém dabingu)
Vyjádřený: Yuji Mitsuya
Stejná legendární mýtická postava, jak ji vyjádřila Andromeda Shun. Poté, co se mu nepodařilo přivést Eurydiku zpět, s lítostí zemřel. To vedlo k tomu, že ochotně přijal Erisinu nabídku a nechal se resuscitovat do nového těla. Zatímco čelil Shun, Orpheus vypadal jako klidný a subtilní člověk, ale jak boj postupoval, ukázal svou temnou stránku. Poté, co chytil a téměř zabil Shuna svým útokem Stringer Requiem, Orfeo byl přerušen příchodem Phoenix Ikki. Ikki zaútočil se svým Hō'ō Genmaken, ale protože Orfeus už trpěl peklem, útok snadno odrazil. Orpheus neztrácel čas a znovu zaútočil svým Stringer Requiem, ale tentokrát Ikki rozpoutal svůj útok Hōyoku Tenshō a Orpheus byl zabit.
Výroba
S úspěchem manga v Japonsku Rytíři zvěrokruhu (Saint Seiya) od Masami Kurumada a jeho anime adaptace, Toei naplánoval celovečerní film, kde se Kurumada podílel na produkci. Za tři měsíce vytvořil a navrhl pět nových Svatých, kteří se objevili ve filmu, jejichž vzhled byl založen na jeho náčrtech, jak je vidět v článku publikovaném v Weekly Shonen Jump. Název souhvězdí Ghost Saint Scutum Jan byl původně „Štít“, ale byl změněn na japonskou podobu souhvězdí Scutum: Tateza. V Japonsku se film jmenoval Saint Seiya: The Movie, ale v některých zemích dostal název „Legenda o zlatém jablku“ nebo jiný podobný název. Autor série, Masami Kurumada, navrhl pro vydání DVD jméno „Jashin Eris“. Pět Ghost Saints naživu byli Stříbrní rytíři, což bylo potvrzeno otazníkem v bookletu filmu Saint Seiya: The Heaven Chapter ~ Overture ~.
Soundtrack složil Seiji Yokoyama a byl vydán na CD Saint Seiya Original Soundtrack II.
V roce 2011 byl film adaptován na muzikál pro japonské publikum, který měl premiéru 5. května 2011. Muzikál vyšel na DVD 21. listopadu 2011, stejně jako jeho soundtrack 19. října 2011.
Edice domácího videa
V Itálii byl film poprvé vydán na domácím videu v letech 1993 až 1994 do děl Granata Press. Po bankrotu posledně jmenovaného jej v roce 1996 distribuovala (společně s ostatními filmy ságy) Dynamic Italia, vždy s prvním dabingem. V letech 1999 až 2000 vyšlo druhé italské vydání na videokazetě, které obsahovalo různé doplňky, jako je karaoke verze původních ústředních písní.
V roce 2002 pak Dynamic vydala DVD edici filmu s názvem „Memorial Box“. V listopadu 2006 Yamato Video převzalo práva na první čtyři filmy, které je poprvé vydalo na DVD s dvojitým italským a původním japonským zvukem.
Technický
Originální název 聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス (Seinto Seiya: Jashin Erisu)
Původní jazyk giapponese
Země výroby Japonsko
Anno 1987
trvání 45 min
rod animace, akce, fantastické
Režie Kózō Morishita
Předmět Masami Kurumada
Filmový scénář Yoshiyuki Suga
producent Yoshifumi Hatano, Kazuo Yokohama, Chiaki Imada
Produkční dům Toei animace
Distribuce v italštině Granata Press, Dynamic Italy
Hudba Seiji Yokoyama
Umělecký ředitel Tadao Kubota
Design postavy Michi Himeno, Shingo Araki
Baviči Shingo Araki
Originální herci hlasu
Toru Furuya: Pegasus Seiya
Hirotaka Suzuoki: Drak Shiryu
Koichi Hashimoto jako Cygnus Hyoga
Ryo Horikawa jako Andromeda Shun
Hideyuki Hori jako Phoenix Ikki
Keiko Han jako Saori Kido
Mayumi ShouErii Aizawa
Toshiko FujitaEris
Michitaka Kobayashi: Sagitta Maya
Ryūsei Nakao: Jižní kříž Kristus
Kumiko NishiharaYan
Yūji Mitsuya jako Lyra Orpheus
Yu Mizushima: Orion Jaguar
Naoko WatanabeMiho
Hideyuki Tanaka: Vypravěč
Italští herci hlasu
Originální dabing
Ivo De Palma: Pegas
Marco Balzarotti: Drak Sirius
Luigi Rosa: Labuť Cristal
Andrea DeNiscoAndromeda
Tony Fuochi: Fénix
Dania Cericola, paní Isabel
Maddalena Vadacca: Daisy, Discordia
Flavio Arras: Lesia temné Sagitty
Massimiliano Lotti: Relta Jižního kříže
Marco Pagani: Yan of the Shield
Enrico Carabelli: Orfeus z Lyry
Luca Semeraro: Seryan z Orionu
Lara Parmiani: Lania
Franco Sangermano: Vypravěč
Redabing (1999)
Patrizio Prata: Seiya of Pegasus
Francesco Prando: Shiryu of Draco
Francesco Bulckaen: Hyoga of Cygnus
Alessandro Tiberi: Shun z Andromedy
Claudio Moneta: Ikki z Phoenixu
Barbara De Bortoli: Saori Kido / Athena
Georgia Lepore: Erii, Eris
Fabrizio Manfredi: Maya ze Sagitty
Raffaele Farina: Kristus od Crux Australis
Andrea Ward: Yan of Scutum
Simone D'Andrea: Orfeus z Lyry
Antonio Sanna: Jagger of Orion
Federica De Bortoli: Miho
Nino Prester: Vypravěč
