Willy Fog's Around the World - 1983 oživená série

21. února 2022

Willy Fog je po celém světě (Cesta kolem světa Willy Fog) je animovaná hispánsko-japonská adaptace románu z roku 1873 Kolem světa za osmdesát dní Julese Verna, produkovaného španělským studiem BRB Internacional a Televisión Española, s animací japonského studia Nippon Animation, vysílanou poprvé na ANTENNE 2 v roce 1983 a TVE1 v roce 1984.

Podobně jako D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros ) od BRB, postavy jsou antropomorfismy různých zvířat, protože zobrazené druhy jsou mnohem rozmanitější než v této sérii. Hlavní trojicí jsou všechny kočkovité šelmy pronásledované třemi psími nepřáteli. Willy Fog (Phileas Fogg v původní knize) je zobrazen jako lev, zatímco Rigodon (Passepartout) je kočka a Romy (Aouda) je panter.

Anglický dabing seriálu režíroval Tom Wyner, ve kterém vystupovali umělci jako Cam Clarke (jako Rigodon), Gregory Snegoff (Inspector Dix), Steve Kramer (jako Constable Bully) a Mike Reynolds. Ačkoli seriál nikdy nedosáhl popularity v USA, anglická verze našla slávu, když byla vysílána BBC pro děti ve Velké Británii. Série byla zpočátku vysílána v roce 1984 ve Spojeném království (a od té doby byla mnohokrát opakována) a poté na RTÉ v Irsku, zatímco další komentáře získaly základnu fanoušků série v několika dalších zemích. Série byla také dabována v japonštině a vysílána na japonské TV Asahi v roce 1987, kde byla nazvána Anime Around the World in 80 Days (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Se všemi mezinárodními vydáními zůstává vrchol popularity ve Španělsku, kde byla v roce 1993 produkována další série, Willy Fog 2, která má postavy v adaptacích Verneových sci-fi románů, Cesta do středu Země a 20.000 2008 lig. Pod mořem. V roce 25 navíc série zahájila živou divadelní hudební show na oslavu svého XNUMX. výročí.

Iniciály

Počáteční a koncová zkratka Kolem světa za 80 dní, byl složen pro hudbu Oliver Onions a pro text Cesare De Natale; byla exportována do několika zemí, kde se karikatura vysílala, kromě italské verze byla píseň přeložena do angličtiny, španělštiny, francouzštiny, maďarštiny, finštiny, ruštiny, polštiny a češtiny

Historie

Jako každé ráno od přestěhování do Savile Row se Willy Fog probudí v 8:00 a zavolá svému sluhovi, jen aby si vzpomněl, že ho den předtím vyhodil kvůli jeho neschopnosti dodržet Fogův přesný rozvrh. Už domluvil rozhovor pro náhradníka, bývalého cirkusového umělce Rigodona, který také nyní spěchá do Fogova domu, aby si naplánoval schůzku na 11 hodin. Rigodona doprovází jeho starý cirkusový kolega Tico, který se schovává ve své cestovní tašce, a provádí ho rozhovorem, který začíná špatně, když Rigodon dorazí se čtyřminutovým zpožděním. Rigodon je však najat Fogem jako jeho komorník a brzy odchází do Reformního klubu.

V klubu je hlavním tématem konverzace nedávná krádež 55.000 20 liber z Bank of England, o které se diskutovalo až do příjezdu guvernéra banky pana Sullivana, který požádal o změnu tématu. Sullivanova náhodná poznámka, že zloděj je stále v Londýně, přiměje staršího lorda Guinnesse k tomu, že v Morning Chronicle vznese článek, v němž podrobně popisuje, jak je nyní možné procestovat svět za osmdesát dní. V článku je uvedeno, že z Londýna odjíždíte vlakem do Doveru, kde jedete přes Calais, a dále do Paříže. Odtud je to cesta vlakem do Brindisi a Suezského průplavu, to vše za týden. Poté, co obeplul Arabský poloostrov, dorazil do Bombaje 33. dne a poté třídenní cesta vlakem do Kalkaty. Hong Kong je dosažen 39. den, Jokohama 61. den a poté mamutí třítýdenní přejezd Pacifiku do San Francisca 5.000. den, týdenní přejezd vlakem do New Yorku a nakonec devítidenní přejezd. Atlantiku zpět do Londýna, který vám umožní obeplout zeměkouli za osmdesát dní. Ostatní členové klubu se smějí návrhu lorda Guinnesse, aby přijal výzvu, pokud by byl mladší, což přimělo Foga, aby hájil svou čest tím, že se této funkce ujal sám. Sullivan sází Fog 20.000 20 GBP, což je nemožné, a dodatečné sázky tří dalších členů klubu tuto částku zvyšují na 45 21 GBP. Poté omráčí klub oznámením, že ještě ten večer odjede, a slíbí, že se do klubu vrátí do 1872. prosince XNUMX ve XNUMX:XNUMX.

Rigodon není ani zdaleka nadšený, když se dozví zprávy o jejich nadcházející cestě, protože celý život strávil cestováním s cirkusem. Svého pána však pilně doprovází, když se vydali na cestu, přičemž Tico se stále skrývá. Nevědí však, že je pronásledují tři jedinci odhodlaní jejich postup zastavit. Inspektor Dix a agent Scotland Yardu Bully jsou přesvědčeni, že Fog je zloděj, který vyloupil Bank of England, a pan Sullivan si najal zlého záškodnického Transfera, sabotéra, aby Fogovi zmařil cestu.

Znaky

Willy mlha
Willy Fog (Phileas Fogg v původním románu a francouzském, finském a řeckém překladu této série, ale sdílí jméno pro inspiraci původní postavy, William Perry Fogg) je dobře vychovaný a kultivovaný anglický gentleman, věrný svým přátelům. a vždy věrný svému slovu. Vede svůj život podle mnoha přísných a přesných pravidel, což mu umožnilo jeho dlouholetý bakalářský životní styl. Bydlí v Londýně, a přestože je známý svým bohatstvím, přesný zdroj jeho peněz není znám, protože jeho povolání není nikdy zpracováno. Vždy je gentleman, vyhýbá se násilí jakékoli formy, kdykoli je to možné, ale nikdy není bez svého personálu, což je vše, co potřebuje k obraně sebe i ostatních. Willy Fog je členem London Reform Club a má za úkol procestovat svět za 80 dní; před tím několik let necestoval.

**rigdon** - Cesta kolem světa od Willyho Foga

rigdon
Před prací pro Willyho Foga byl mnohostranný francouzský kočkovitý Rigodon (který hraje roli Passepartouta z původního románu; v řeckém dabingu mu však říkal Rico, zatímco v brazilském, finském, francouzském, hebrejském a slovenském dabingu se mu říkalo Passepartout ) byl cirkusový umělec, ale Rigodon chtěl uniknout cestovatelskému životu cirkusu a hledal práci jako číšník. Jeho první pokus byl neúspěšný, protože pracoval pro gentlemana, který neustále cestoval, a pak hledal práci u Willyho Foga, protože věděl, že Fogova přísná rutina znamená, že se nikdy nedostal daleko. Rigodonovy naděje na klidný životní styl se však rychle rozplynuly, když Fog vsadil, že za osmdesát dní procestuje svět. Rigodon však svého učitele na jeho cestě pilně doprovází, jeho cirkusová mrštnost a drzost se mu nejednou hodí.

Tico
Tico, samozvaný „maskot“ show, je Rigodonův nejlepší přítel a bývalý partner v cirkuse. Ti dva jsou nerozluční, ale Rigodon byl nejprve nucen schovat Tico před panem Fogem a schovával malého křečka (má křeček místo myšího ocasu, což znamená, že nemůže být myší) ve své cestovní tašce, dokud jejich cesta skončila. probíhá. Tico je známý svým impozantním apetitem a jen zřídka ho spatříme bez svých „slunečních hodin“, což jsou archeologické nálezy, které dostal na začátku své cesty a které využívají slunce k určení času. Tico je jediný případ, kdy se původní verze a anglický dabing liší v národnosti postavy: v původní verzi je to španělština (vyjádřená se silným andaluským/sevilským přízvukem, který není typický pro dabované postavy), zatímco v verze původního dubu, je to italština.

**princezna Romy** - Cesta kolem světa od Willyho Foga

princezna Romy
Romy (v původním románu Aouda), osiřela po smrti svých rodičů, se stala princeznou, když se provdala za indického Rádžahu, který uctíval bohyni Kálí. Když Rajah zemřel, byla předurčena k upálení s ním na pohřební hranici, ale zachránil ji Rigodon, který přitom riskoval svůj vlastní život. Zpočátku doprovází Willyho Foga na jeho cestě s úmyslem najít své příbuzné v Singapuru, aby zůstal v jeho společnosti poté, co je našel dlouho mrtvé a působil jako lékař, který se staral o zraněné, se kterými se setkají. Tico je do ní zamilovaný a neustále se stará o její bezpečí, ale jak jejich společná cesta pokračuje, je jasné, že má oči jen pro pana Foga.

Inspektor Dix
Gruff Inspector Dix (založený na Inspector Fix z původního románu a podobně pojmenovaný pro francouzský i finský překlad série) je detektiv, který pracuje pro Scotland Yard. Přesvědčen, že Fog je výhradně zodpovědný za loupež Bank of England, sleduje cestovatele po celém světě při hledání důkazu, že potřebuje Foga zatknout, a neustále se snaží odkládat jejich cesty, aby je udržel na britské půdě, aby je mohl zatknout. jestli bude zatykač, na který čeká, někdy doručen. Navzdory své roli antagonisty je to čestná postava, vedená silným smyslem pro povinnost a je často pobouřen, když vidí Foga utrácet to, co považuje za ukradené peníze, ale je také výjimečně vzrušivým komikem, který si často plete svá slova, v jednu chvíli prohlašovat, že je "policejní pronásledovatel zločince, který vyloupil Bank of England!" Navíc má tendenci zapomínat Rigodonovo jméno, pravidelně ho oslovovat a nazývat ho „Brigádou“. V původní verzi nazývá Rigodona „Tontorron“, což je španělské slovo pro „blázna“ nebo „idiota“. Anglický dabing seriálu mu dal křestní jméno „Clifford“.

Constable Bully
Důstojník Bully - Cockney buldok, jak název napovídá - je partnerem inspektora Dixe, i když raději hraje šipky v hospodě nebo si užívá nedělní pečínku u své mámy, než aby se vydal na světové turné. Bully, v jádru dobrosrdečný muž, podléhá rozmarům náročného inspektora Dixe a jeho celková nešikovnost a sklon k cestovní nevolnosti často napínají inspektorovu trpělivost k prasknutí.

Transfer
Transfer je šedý vlk, kterého si najal, aby sabotoval Fogovu cestu jeho rival, pan Sullivan. V celé sérii používá různé taktiky, aby zdržel Foga a jeho skupinu, od navádění špatným směrem až po úmyslné způsobení nehod. Je mistrem převleků a dokáže dokonale napodobit hlasy a manýry těch, za které se vydává, ale publikum ho vždy dokáže identifikovat podle světla, které nakrátko upoutá jeho skleněné oko. Pro účely vyprávění v této adaptaci přidání Přenosu nejenže poskytuje opakujícího se padoucha pro příběh, ale také provádí Fogovy morálně pochybnější činy, pokud je to nutné, aby vedl příběh kupředu, což umožňuje Fogovi tam zůstat. hrdina bez poskvrny. V řeckém dabingu se mu říkalo „Mascarone“, z řeckého μασκαράς / maskarás / což znamená jak „podvodník“, tak „maškaráda“.

Pane Sullivane
Pan Sullivan, šéf Bank of England, je vlkem a rivalem Willyho Foga v Reformním klubu. Přijímá Fogovu sázku a rozhodnutý zaručit Fogovo selhání a odhalit ho jako „zbytečného chvastouna“ se rozhodne poslat sabotéra, Transfer, po stopách Mlhy. Poté, co Transfer nedokázal zastavit Foga, je odvolán z pozice šéfa Bank of England pro podezření ze zpronevěry finančních prostředků.

Farrel, Johnson a Wesson
Farrel, Johnson a Wesson jsou další členové Reform Club, kteří vsadili proti Fogovi. Wesson (lasice) je vlastníkem Morning Chronicle a Ralphův šéf, zatímco Farrel (liška) a Johnson (mýval) vlastní lodní linku a železnici.

Pane Guinnessi
Lord Guinness, nejstarší člen Reformního klubu na invalidním vozíku, je bílý kozel. On a Ralph nadále podporují Foga a jeho stranu, i když se obecné mínění obrátilo proti nim, a někdy litují, že mu jeho věk nedovolil se k výpravě připojit.

Ralph
Ralph, veverka, je idealistický mladý novinář, který napsal článek, který inspiroval Fogovu cestu. I když se zdálo, že se šance proti Fogovi a jeho skupině hromadí, málokdy ztrácí naději, že uspějí.

Komisař Rowan
Komisař Rowan, kočka, je hlavou Scotland Yardu a byla výhradně zodpovědná za to, že poslal Dixe a Bullyho do Mlhy a varoval je, že budou propuštěni, pokud dostanou práci špatně. V celé sérii musí popírat požadavky Sullivana, který se dozvěděl o podezřeních vůči Fogovi.

Kukuřičný brigádník
Brigádní generál Corn, příslušník britské armády umístěné v Indii, se chystá znovu připojit ke svému pluku, když potká Foga a jeho přátele. Rozhodne se je doprovázet na jejich cestě Indií „pro čest Velké Británie“ a je nápomocný při organizaci záchrany princezny Romy. Není známo, zda to, že je zároveň jelenem i brigádním generálem, je úmyslná hříčka.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (medvěd) je vznětlivý kapitán obchodní lodi Henrietta. Normálně nevozí pasažéry, protože věří, že za to nese zodpovědnost, ale souhlasí s tím, že vezme Foga a jeho skupinu poté, co mu Fog nabídl, že mu zaplatí 2000 XNUMX $ za každého člena jeho skupiny. Poté, co se stal obětí Transferova pokusu otrávit Foga, předá Fogovi velení lodi a nařídí mu, aby zamířil do Liverpoolu, aby mohl dostat lékařské ošetření; zotavuje se však ještě na moři. Krátce nato Henriettě dojde uhlí, což přinutí Foga koupit loď, aby spálila dřevo na palubě jako palivo; Speedy, který si bude moci ponechat vše, co zbyde, je nucen bezmocně přihlížet, jak je loď zbavována dřeva. Kupodivu se Speedy objevuje v úvodní sekvenci pořadu (ve skupině skládající se z Dix, Transfer a Ralph), přestože se ke konci série objevil pouze v malém počtu epizod.

Epizody

1 Sázka - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10. října 1987
2 Odjezd - Party
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17. října 1987
3 Špatný výlet - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24. října 1987
4 Wanted - Pokud srazí Willyho Foga
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7. listopadu 1987
5 Duch - Willy Fog y el duch
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan 14. listopadu 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21. listopadu 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28. listopadu 1987
8 Nebezpečí v džungli - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5. prosince 1987
9 Osvobození Romy - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12. prosince 1987
10 Dárek pro Parsi - Dárek pro Parsi
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19. prosince 1987
11 Rigodonova buřinka - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26. prosince 1987
12 Bouře v Čínském moři - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9. ledna 1988
13 Rigodon a prášek na spaní - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16. ledna 1988
14 Odlet do Jokohamy - Rumbo v Jokohamě
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi) mihōe
15 Asukův cirkus - El circo de Akita
「横浜大サーカス! の巻」 - Yokohama ze sākasu! no kan 23. ledna 1988
16 Havajské prázdniny - Fiesta na Havaji
「ハワイアン大感動の巻」 – havajské dai kandō no kan 30. ledna 1988
17 Výlet horkovzdušným balónem - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6. února 1988
18 Vlak do Pacifiku - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei)
19 Útěk - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13. února 1988
20 Riskantní rozhodnutí – Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 – indické dai shūgeki no kan 20. února 1988
21 Velmi zvláštní vlak - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mih)
22 Návrat Rigodona - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Destinace New York - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan 27. února 1988
24 Vzpoura na Henrietě - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12. března 1988
25 Willy Fog zatčen - El zatčení de Willy Fog
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan 19. března 1988
26 Poslední rozhodnutí – Decisión final
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26. března 1988

Technický

autor Jules Verne (z románu Cesta kolem světa za 80 dní)
Režie Fumio Kurokawa
Design postav Isamu Kumata
Mechanické provedení Ponorka
Hudba Shunsuke kikuchi
studio BRB Internacional (Španělsko), Nippon Animation (Japonsko)
Síť 2 anténa
1. TV od 1. srpna do 26. srpna 1983
Epizody 26 (kompletní)
Délka epizody 24 min
Italská síť Itálie 1, Boing, DeA Kids
První italská televize leden 1