Kitaro ze hřbitovů - Gegege no Kitarō - Manga a anime

Kitaro na hřbitovech (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō v japonském originále ) je japonská manga vyrobená v roce 1960 Shigeru Mizuki. Je nejlépe známý pro svou popularizaci lidových tvorů známých jako yōkai, třída duchovních monster, ke kterým patří všechny hlavní postavy. Tento příběh byl japonský lidový příběh z počátku XNUMX. století hraný na kamishibai. Byl několikrát upraven pro obrazovku, jako je anime, živá akce a videohra. Slovo GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) v názvu je japonská zvuková symbolika pro hluk smíchu.

Výběry z manga a hraných filmů byly vydány v angličtině jednoduše jako Kitaro. Anime série 2018 je streamována s anglickými titulky jako GeGeGe no Kitaro.

Historie

GeGeGe no Kitarō se zaměřuje na mladého Kitarō, posledního přeživšího z kmene duchů, a jeho dobrodružství s dalšími ghúly a podivnými tvory z japonské mytologie. Spolu s: ostatky jeho otce, Medama-Oyaji (mumifikovaného muže z kmene duchů reinkarnovaného, ​​aby přebýval ve své staré oční bulvě); Nezumi-Otoko (krysí muž); Neko-Musume (kočičí dívka) a řada dalších lidových tvorů, Kitarō se snaží sjednotit světy lidí a Yōkai.

Mnoho příběhů zahrnuje Kitarō, který se utká s řadou monster z jiných zemí, jako je čínský upír Yasha, Transylvánský Dracula IV a další nejaponské výtvory. Kromě toho se Kitarō také srazí s různými zlými yōkai, kteří ohrožují rovnováhu mezi japonskými tvory a lidmi.

Některé zápletky výslovně odkazují na tradiční japonské příběhy, zejména lidový příběh Momotarō, ve kterém mladý hrdina brání japonské území před démony s pomocí původních zvířat. Kitarōova série „Velká válka Yōkai“ (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) čerpá z tohoto příběhu velký vliv, přičemž Kitarō a jeho přátelé yōkai odvádějí skupinu západních ghúlů pryč z ostrova.

Zatímco Kitarōova postava v GeGeGe no Kitarō je přátelský chlapík, který skutečně chce co nejlepší výsledek pro lidi i yōkai, jeho předchozí inkarnace v Hakaba Kitarō ho zobrazuje jako mnohem zlomyslnější postavu. Jeho zjevný nedostatek empatie k lidem v kombinaci s jeho všeobecnou chamtivostí a touhou po materiálním bohatství ho nutí jednat neslušně vůči lidským postavám, které je často klamně přivádí do nočních můr nebo dokonce do samotného pekla.

Znaky

Kitarō (鬼 太郎)

Kitarō je yōkai chlapec narozený na hřbitově a kromě svého většinou rozpadlého otce poslední žijící člen kmene duchů (幽 霊 族, Yūreizoku). Jeho jméno, přeložené se znakem pro oni (鬼) (druh zlobra podobného yōkai) lze přeložit jako „Démonský chlapec“, což je jméno, které odkazuje na jeho lidské i yōkaiské dědictví. Jeho levé oko chybí, ale jeho vlasy obvykle zakrývají prázdnou jamku. Bojuje za mír mezi lidmi a yōkai, což obecně zahrnuje ochranu prvního před úskoky druhého. Když byl ve filmu z roku 2007 dotazován, Kitaro odpovídá, že je mu tři sta padesát let. Jako člen kmene duchů má Kitarō řadu schopností a zbraní.
Zatímco její schopnosti jsou na předním místě v sérii GeGeGe no Kitarō, Hakaba Kitarō bagatelizuje Kitarōovy nadpřirozené schopnosti. Kromě toho, že má schopnost cestovat nezraněn peklem s pomocí její Chanchanko, stejně jako schopnost regenerovat se z téměř jakéhokoli zranění (jak dokazuje, když je její tělo zotavitelné poté, co bylo roztaveno Johnnym v mlze), jeho schopnosti jsou spíše klam než bojová schopnost: něco mnohem více v souladu s tradičními postavami yōkai.

Medama-oyaji (目 玉 の お や じ, nebo 目 玉 親 父, doslova „otec oční bulvy“)

Medama-oyaji je Kitarův otec. Kdysi plně zformovaný dospělý duch zemřel na nemoc, aby se znovu narodil ze svého zkaženého těla jako antropomorfní verze své vlastní oční bulvy. Vypadá malý a křehký, ale má silného ducha a velkou lásku ke svému synovi. Je také velmi dobře informován o duchech a příšerách. Rád zůstává čistý a často je viděn, jak se koupe v malé misce. Má velkou lásku pro dobro.
Ve vydání Kodansha International Bilingual Comics z roku 2002 a v podtitulové verzi Crunchyroll anime z roku 2018 je označován jako Daddy Eyeball.

Nezumi Otoko (ね ず み 男, "krysí muž")

Nezumi Otoko je lidský míšenec podobný hlodavcům. Žije už tři sta šedesát let a za tu dobu se téměř nikdy nekoupal, takže je špinavá, páchnoucí a pokrytá modřinami a boláky. Ačkoli je to obvykle Kitarōův přítel, Nezumi Otoko nebude ztrácet čas vymýšlením odporných plánů nebo zrazováním svých kamarádů, pokud si myslí, že má peníze nebo mocného nepřítele, na jehož stranu se dá postavit. Tvrdí, že je absolventem University of the Bizarre (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Dokáže znehybnit i toho nejsilnějšího yōkaie, který se k němu přiblíží s bodavým záchvatem plynatosti. A stejně jako kočky a myši, on a Nekomusume nevydrží být spolu.
Nezumi Otoko se poprvé objevuje v příběhu "The Lodging House" (manga verze k pronájmu) jako sluha Drákuly IV.
Ve vydání Kodansha International Bilingual Comics z roku 2002 a s podtitulem Crunchyroll verze anime z roku 2018 je označován jako Krysař.

Neko Musume (猫 娘 nebo ね こ 娘, "kočičí dívka")

Normálně tichá yōkai dívka, která se promění v děsivé kočičí monstrum s kočičími tesáky a očima, když je naštvaná nebo hladová po rybách. Jak se dalo předpokládat, s Nezumi-Otoko si nerozumí. Zdá se, že je trochu zamilovaná do Kitarō, který ji vidí pouze jako přítele. V nedávných iteracích (pravděpodobně kvůli nedávnému fenoménu anime fan service) má velmi ráda lidskou módu a je vidět v různých outfitech a uniformách. Má určitou podobnost s bakeneko japonského folklóru.
Neko Musume se poprvé objeví v příběhu „Neko-Musume a Nezumi-Otoko“ (verze pro týdenní časopis Shōnen); nicméně, další kočičí dívka pojmenovaná jednoduše Neko (猫) se objevuje v předchozích příbězích „The Vampire Tree and the Neko-Musume“ a „A Walk to Hell“ (pronájemní verze).
V edici Kodansha International Bilingual Comics z roku 2002 a s podtitulem Crunchyroll verze anime z roku 2018 se jmenuje Catchick.

Sunakake Babaa (砂 か け 婆, „čarodějnice házející písek“)

Sunakake Babaa je postarší yōkai žena, která nosí písek, který hází svým nepřátelům do očí, aby je oslepila. Slouží jako poradce Kitara a jeho společníků a provozuje kondominium yōkai. Původní sunakake-baba je neviditelný duch vrhající písek z folklóru prefektury Nara.
Sunakake babaa se poprvé objevuje v portrétu jako jeden z mnoha yōkai navštěvujících sukiyaki party v příběhu „A Walk to Hell“ (pronájem verze), než se objevil ve „Velké válce Yōkai“ (verze časopisu Shonen).
V edici Kodansha International Bilingual Comics z roku 2002 a s podtitulem Crunchyroll verze anime z roku 2018 se jí říká Sand Witch.

Konaki Jijii (子 泣 き 爺, „starý muž plačící děti“)

Konaki Jijii je komický a roztržitý starý yōkai, který útočí na nepřátele tak, že se k nim přichytí a promění se v kámen, čímž nesmírně zvýší svou váhu a hmotnost a znehybní je. On a Sunakake Babaa často pracují jako tým. Původní konaki jijii je duch, který se údajně zjevuje v lesích prefektury Tokušima v podobě plačícího dítěte. Když ho zvedne nějaký nešťastný cestovatel, zvýší svou váhu, až ho rozdrtí.
Konaki Jijii se poprvé objevil v portrétu jako jeden z mnoha yōkai navštěvujících sukiyaki party v příběhu „A Walk to Hell“ (pronájem verze), než se objevil ve „The Great Yōkai War“ (verze časopisu Shonen).
Ve vydání Kodansha International Bilingual Comics z roku 2002 a v podtitulové verzi Crunchyroll anime z roku 2018 je označován jako Old Man Crybaby.

Ittan Momen (一反木綿, "Cotton Roll")

Ittan Momen je létající yōkai, který připomíná pruh bílé látky. Kitaro a přátelé na něm často jezdí na výlety. Původní ittan-momen je duch z mýtu o prefektuře Kagošima, který se ovine kolem tváří lidí ve snaze je udusit.
Ittan Momen se poprvé objevuje v příběhu „Velká válka Yōkai“ (verze časopisu Shonen).
V edici Kodansha International Bilingual Comics z roku 2002 a s podtitulem Crunchyroll verze anime z roku 2018 se nazývá Rollo Cloth.

Nurikabe (ぬ り か べ, „omítnutá zeď“)

Nurikabe je velký yōkai s ospalýma očima ve tvaru zdi, který využívá svou obrovskou velikost k ochraně Kitarō a jeho přátel. Původní nurikabe je duch, který blokuje průchod lidem, kteří jdou v noci.
Nurikabe se poprvé objevil v portrétu jako jeden z mnoha yōkai navštěvujících sukiyaki party v příběhu „A Walk to Hell“ (pronájem verze), než se objevil ve „Velké válce Yōkai“ (verze Shōnen Magazine).
V Kodansha International Bilingual Comics vydání z roku 2002 a Crunchyroll verzi anime z roku 2018 s podtitulem se jmenuje Wally Wall.

Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)

Kitaroův starý rival, je zobrazován jako starý muž, který přichází do domovů jiných lidí a pije jejich čaj. Je také členem Gazu Hyakki Yagyō a Nurarihyon má člena, kterého vždy používá, zvaného Shu no Bon.

Vousy (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Back Beard je vůdce západních yōkai a Kitarōův druhý největší nepřítel po Nurarihyonovi. Je volně založen na bugbear. Je to obří, kulatý stín s jediným velkým okem uprostřed a několika chapadly vyčnívajícími z jeho těla. Nejvýrazněji se objevil v příběhu „Velká válka Yōkai“, kde shromáždil všechny západní yōkai ve válce proti japonským yōkai. Použil své hypnotické schopnosti k tomu, aby Nezumi Otoko zradil Kitarō a později zhypnotizoval samotného Kitarō. Od té doby se v celé franšíze objevuje polopravidelně.

Manga

Kitarō of the Graveyard byla vydána jako manga na pronájem v roce 1960, ale byla považována za příliš děsivou pro děti. V roce 1965, přejmenovaný na Hakaba no Kitarō, se objevil v časopise Shōnen (poté, co jeden z vydavatelů narazil na kashibon a nabídl Mizuki smlouvu) a trval až do roku 1970. Série byla přejmenována na GeGeGe no Kitarō v roce 1967 a pokračovala v týdenní neděli (Shōnenly Shō 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa a mnoho dalších časopisů.

V roce 2002 GeGeGe no Kitarō přeložil Ralph F. McCarthy a zkompiloval Natsuhiko Kyogoku pro Kodansha Bilingual Comics. V roce 2002 vyšly tři dvojjazyčné svazky (japonsko-anglicky).

Od roku 2013 vydává nakladatelství Drawn & Quarterly kompilační svazky vybraných manga kapitol ze 60. let s anglickými překlady Zacka Davissona a úvodem od Matta Alta v prvním kompilačním svazku.

Anime

Ze série Mizuki manga bylo vyrobeno sedm anime adaptací. Byly vysílány na Fuji Television a animovány Toei Animation.

Úvodním tématem všech šesti sérií je „Gegege no Kitarō“, kterou napsal sám Mizuki. Zpívali ji Kazuo Kumakura (1., 2.), Ikuzo Yoshi (3.), Yūkadan (4.), Shigeru Izumiya (5.), 50 Kaitenz (6.) a Kiyoshi Hikawa (7.). Píseň byla také použita v akčních filmech s Eiji Wentzem v hlavní roli. V prvním filmu ho hrál Wentzův WaT partner Teppei Koike.

V lednu 2008 měla šestá anime série (také produkoval Toei) premiéru na Fuji TV v noci v bloku Noitamina. Toto anime používá název původní mangy Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō) a na rozdíl od obvyklých verzí anime se blíží Mizukiho manze a není součástí stávajícího kánonu předělávek. Obsahuje také zcela odlišné úvodní téma (Denki Groove „Mononoke Dance“) a závěrečné téma (Shoko Nakagawa „Snow Tears“).

Sedmá série, kterou režíroval Kōji Ogawa a napsal Hiroshi Ohnogi, byla vysílána na Fuji TV 1. dubna 2018 na oslavu 50. výročí anime. Série skončila 29. března 2020, kdy 6. října 2019 vstoupila do svého posledního oblouku, „Nurarihyon Arc“. Byla streamována na Crunchyroll, což z ní dělá první anime Kitarō dostupné v Severní Americe.

Anglický dabing byl vysílán jako Spooky Kitaro na Animax Asia. Anime z roku 2008 vyšlo s anglickými titulky na DVD v Austrálii.

Technický

Manga

autor Shigeru Mizuki
vydavatel Kodansha, Shogakukan
Časopis Týdenní Shōnen Magazine, Týdenní Shōnen neděle
Cíl shōnen
1. vydání 1959 - 1969
Tankōbon 9 (kompletní)

Anime televizní seriál z roku 1968

Režie Isao Takahata
Hudba Taku Izumi
studio Toei animace
Síť Televize Fuji
1. TV 3. ledna 1968 - 30. března 1969
Epizody 65 (kompletní)
trvání 25 min

Anime televizní seriál z roku 1971

GeGeGe no Kitaro
Režie Isao Takahata
Hudba Taku Izumi
studio Toei animace
Síť Televize Fuji
1. TV 7. října 1971 - 28. září 1972
Epizody 45 (kompletní)
trvání 25 min

Anime televizní seriál z roku 1985

GeGeGe no Kitaro
Režie Osamu Kasai, Hiroki Shibata
Filmový scénář Tetsuo Imasawa
Char. design Jošinori Kanemori
Hudba Masahiro Kawasaki
studio Toei animace
Síť Televize Fuji
1. TV 12 - 1985 března 21
Epizody 108 (kompletní)
trvání 25 min

Anime televizní seriál z roku 1996

GeGeGe no Kitaro
Režie Daisuke Nishio
Filmový scénář Shun'ichi Yukimuro
Char. design Michi Himeno, Shingo Araki
Hudba Kaoru Wada

studio Toei animace

Síť Televize Fuji
1. TV 7. ledna 1996 - 29. března 1998
Epizody 114 (kompletní)
trvání 25 min

Anime televizní seriál z roku 2007

GeGeGe no Kitaro
Režie Yukio Kawazu
Filmový scénář Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
Hudba Katsumi Horii
studio Toei animace
Síť Televize Fuji
1. TV 1. dubna 2007 – 29. března 2009
Epizody 100 (kompletní)
trvání 25 min

Anime televizní seriál z roku 2008

Hakaba Kitaro
Režie Kimitoshi Chioka
Filmový scénář Kenji Nakamura
Char. design Naoyoshi Yamamuro
Hudba Kaoru Wada
studio Toei animace
Síť Televize Fuji
1. TV 10. ledna – 20. března 2008
Epizody 11 (kompletní)
trvání 25 min

zdroj: https://en.wikipedia.org/