Miraculous – Příběhy Ladybug a Cat Noir: The movie

22. října 2023

V panoramatu současné animace představuje „Miraculus – The Tales of Ladybug and Cat Noir: The Movie“ významný okamžik přechodu, který přivádí slavné postavy televizního seriálu z malé obrazovky do kin. Tento francouzský animovaný film z roku 2023, který režíroval a spolunapsal Jeremy Zag, slibuje superhrdinské dobrodružství v srdci Paříže.

Zázračné hračky berušky

Oblečení Miraculous Ladybug

DVD Zázračná beruška

Knihy zázračné berušky

Školní předměty Miraculous Ladybug (batohy, penály, diáře...)

Hračky zázračné berušky

Hrdiny příběhu jsou dva teenageři, Marinette Dupain-Cheng a Adrien Agreste, kteří pod identitami Ladybug a Cat Noir bojují o ochranu svého města před sérií superpadouchů organizovaných zlým Hawk Mothem. Děj je dále obohacen o zkoumání původu protagonistů, což je prvek, který dodává vyprávění již tak milovanému fanoušky na hloubce.

Výroba filmu byla kolosální podnik. Film, který byl ohlášen v roce 2018 a uveden do výroby v roce 2019, viděl spolupráci talentů, jako je Bettina Lopez Mendoza, spoluscenáristka, a Zag sám jako producent prostřednictvím ZAG Studios, úzce spolupracujících s Mediawan pod záštitou The Awakening Production. S rozpočtem 80 milionů eur se film řadí mezi nejambicióznější francouzské filmové projekty, hned za několika dalšími významnými produkcemi v historii francouzské kinematografie.

Charakteristickým rysem „Miraculous“ je kvalita animace, kterou vytvořilo montrealské Mediawan's ON Animation Studios. Volba použít 3D počítačovou grafiku nabízí živé a dynamické zobrazení Paříže, zatímco návrhy postav zůstávají věrné původní estetice televizního seriálu.

Navzdory velkým očekáváním získal film rozporuplné recenze. Zatímco kritici na jednu stranu chválili akční sekvence a kvalitu animace, na druhou vyzdvihovali příliš zjednodušený scénář a děj, který občas neodpovídá složitosti postav a situací prezentovaných v seriálu.

Příběh filmu

Vyprávění se točí kolem Marinette, dívky, která, přestože je plachá a nejistá, se ocitá v centru nadpřirozeného dobrodružství.

Marinette se ve své touze uniknout útlaku despotické Chloé Bourgeois zkříží s pohledným Adrienem Agrestem. Adrien se svým osobním příběhem plným bolesti ze smrti své matky představuje komplexní postavu, která ztělesňuje bolest ze ztráty. Tato ztráta ve skutečnosti dovedla jeho otce Gabriela do extrému: proměna v superpadoucha Papillona se snem přivést svou milovanou zpět k životu.

Ale jak se často stává, každá akce vyvolává reakci. Papillonova hrozba probudí Wang Fu, strážce vzácné Zázračné skříňky. Když jí osud postaví Marinette do cesty, začne dobrodružství, při kterém se z ní stane Beruška, superhrdinka se silou Stvoření. Stejně tak se z Adriena stává Chat Noir, obdařený silou Destruction. Synergie mezi těmito dvěma se brzy stane evidentní, s jejich setkáním v Notre-Dame a následným bojem proti Gargoyle, jednomu z Papillonových akumatizovaných lidí.

Příběh však není jen akční. Měsíce ubíhají a city mezi Marinette a Adrienem rostou. Zimní ples se blíží a s ním i okamžik odhalení. Ale jako každý správný příběh, i zde jsou zvraty a komplikace. Vzájemná nevědomost o své pravé identitě vede k lehkovážným i těžkopádným situacím. A jako vyvrcholení Papillon ve své plné síle vyzývá hrdiny v epické bitvě o kontrolu nad Paříží.

Tento příběh se strhujícím dějem nám ukazuje, jak se láska, bolest a naděje mohou prolínat nepředvídatelnými způsoby. Příběh končí obrazem naděje a znovuzrození: polibkem mezi Ladybug a Chat Noir, kteří si nyní uvědomují svou pravou identitu. Ale jako v každém velkém eposu se vždy najde cliffhanger: zjevení Emilie s Pavím zázračným.

Znaky

Marinette Dupain-Cheng / Beruška (vyjadřuje Cristina Vee, zpěv zajišťuje Lou): Marinette, francouzsko-italsko-čínská dívka, promění svou nešikovnost v sebevědomí, když přijme tajnou identitu Ladybug. Zamilovaná do Adriena čelí emocionálním a fyzickým výzvám, když bojuje se zlem, které vyvrcholí sladkým okamžikem odhalení a prvním polibkem s Adrienem.
Adrien Agreste / Chat Noir (vyjádřený Bryce Papenbrook, s Drew Ryan Scott jako zpěv): Adrien, syn slavného módního návrháře Gabriela Agresteho, bojuje se svou osamělostí a depresí jako hrdinný Chat Noir. Zamilovaný do Marinetteina alter ega, Ladybug, prochází bolestí a odhalením, než sdílí intenzivní okamžik odhalení s Marinette.
tikki: Kwami of Creation, která pomáhá Marinette v její přeměně v Beruška. Tikki je morální průvodkyní a emocionální podporou pro Marinette a povzbuzuje ji na její hrdinské cestě.
Plagg: Kwami zkázy a Adrienův společník Plagg poskytuje komickou úlevu svou leností a sarkasmem, ale také prokazuje skutečnou náklonnost k Adrienovi.
Gabriel Agreste / Motýlek (vyjádřený Keithem Silversteinem): Adrienův rezervovaný otec Gabriel vede dvojí život jako padouch Papillon. Motivován zoufalstvím zachránit svou ženu se vrhá na temnou cestu, která ohrožuje celou Paříž.
Nooroo: Kwami, poddajný a bezmocný tváří v tvář Gabrielovi/Papillonovu negativnímu použití svých sil, se Nooroo marně snaží vzdorovat zlým plánům svého pána.
Alya Cesaire (vyjádřený Carrie Keranen): Marinette loajální a inteligentní nejlepší přítelkyně, Alya, je živá postava s novinářskými ambicemi a důležitou vedlejší rolí Marinette.
Nino Lahiffe (vyjádřený Zeno Robinsonem): Adrienův nejlepší přítel a podpůrná postava, Nino je DJ s uvolněným přístupem, který poskytuje morální a emocionální podporu, zejména ve svých těžkých časech.
Chloe Bourgeois (vyjádřený Selah Victor): Marinetteina rozmazlená a podlá rivalka Chloé představuje pro Marinette sociální a osobní překážku svým sobeckým a krutým chováním.
Sabrina Raincomprix (vyjádřený Cassandrou Lee Morrisovou): Sabrina, která se zdráhá následovat Chloéiny zlé způsoby, bojuje se svou neodmyslitelnou dobrotou a touhou někam patřit.
Nathalie Sancœur (hlas Sabrina Weisz): Gabrielova chladná a vypočítavá asistentka Nathalie je oddaná svému šéfovi a tajně napomáhá jeho plánům jako Papillon a projevuje vzácné emoce pouze ve chvílích vážného znepokojení.
Bílí motýli / Akuma: Symboly Papillonovy zkaženosti, tato stvoření přeměňují občany v superpadouchy, což podtrhuje rozsah Papillonovy moci a zoufalství.

Akumizovaný: Různí občané přeměnění Papillonem v nástroje chaosu, včetně pantomima a kouzelníka, kteří představují jedinečné a nebezpečné výzvy pro Ladybug a Cat Noir prostřednictvím svých akumatizovaných schopností.

Výroba

Od koncepce k realizaci

Cesta filmu „Miraculous“ začala Zagovou ambiciózní vizí, která se rozhodla rozšířit vesmír Ladybug a Cat Noir mimo televizní seriál. Zajímavé je, že ačkoli děj filmu prolíná původní prvky s narativním vývojem seriálu, prioritou bylo uzavřít čtvrtou a pátou řadu televizní show, než se plně ponoříte do tvorby filmu.

V roce 2019, během prestižního filmového festivalu v Cannes, se zvedla opona za oficiálním názvem filmu „Ladybug & Chat Noir Awakening“, což znamená začátek nové fáze produkce. Romantický a dobrodružný charakter příběhu byl zdůrazněn a zpráva o vstupu Michaela Graceyho, mistra stojícího za „The Greatest Showman“, jen zvýšila nadšení fanoušků.

Animovaný tanec světel a hudby

Skutečné kouzlo „Miraculous“ spočívá v jeho animaci a hudbě. Film vytvořený dceřinou společností Mediawan ON Animation Studios v Montrealu a za pomoci francouzského studia Dwarf pro osvětlení a kompozici oživuje postavy živým stylem a estetikou, která zachycuje podstatu Paříže.

Ale je to soundtrack, který dává filmu jeho duši. Film, který byl potvrzen jako muzikál během Comic Con Experience 2018, obsahuje originální skladby samotného Zaga. Soundtrack vydaný 30. června 2023 obsahoval hudební skvosty jako „Plus forts ensemble“ a „Courage en moi“, které si rychle našly místo v srdcích posluchačů.

Marketing a uvedení na trh: Globální zázrak

Očekávání pro „Miraculous“ bylo vybudováno prostřednictvím odborně zorganizované marketingové kampaně s upoutávkami a upoutávkami, které měly celosvětovou premiéru a vyvolaly nezastavitelný rozruch. Zvláště pozoruhodná byla spolupráce s Volkswagen a The Swatch Group, která dále spojila svět animace se světem spotřebních produktů.

Debut filmu předčil očekávání, světová premiéra v Paříži odrážela eleganci a vnitřní kouzlo jeho obsahu. Navzdory některým odchylkám v počátečním programování se mezinárodní verze dočkala vřelého přijetí, což upevnilo její postavení v krajině animací.

Vítejte a úvahy

Navzdory smíšenému kritickému přijetí film prokázal silnou přítomnost v pokladně a stal se jedním z nejúspěšnějších animovaných filmů roku 2023 ve Francii. Kritici chválili animaci, zobrazení Paříže a akční sekvence, přičemž vyjadřovali výhrady ke konvenčnímu vyprávění a hojnosti hudebních čísel.

Závěrem, „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir: The Movie“ zůstává svědectvím o síle animace a hudby, která spojuje srdce malých i velkých. Film není jen dobrodružstvím, ale zážitkem, který oslavuje lásku, odvahu a kouzlo skryté v záhybech všedního dne.

Technický list

Původní název: Miraculous, le film
Původní jazyk: francouzština
Země výroby: Francie
Rok: 2023
Trvání: 102 minut
Žánr: Animovaný, Akční, Dobrodružný, Sentimentální, Muzikál, Komedie
Režie: Jeremy Zag
Příběh: Podle animovaného seriálu Thomase Astruca a Nathanaëla Bronna, příběh Jeremyho Zaga
Scénář: Jeremy Zag, Bettina López Mendoza
Producenti: Aton Soumache, Jeremy Zag, Daisy Shang
Výkonný producent: Emmanuel Jacomet, Michael Gracey, Tyler Thompson, Alexis Vonarb, Jean-Bernard Marinot, Cynthia Zouari, Thierry Pasquet, Ben Li
Produkční společnost: The Awakening Production, SND, Fantawild, Zag Animation Studios, ON Animation Studios
Distribuce v italštině: Netflix
Střih: Yvann Thibaudeau
Speciální efekty: Pascal Bertrand
Hudba: Jeremy Zag
Scénografie: Nathanaël Brown, Jerôme Cointre
Design postavy: Jack Vandenbroele
Animátoři: Ségolène Morisset, Boris Plateau, Simon Cuisinier

Původní hlasoví herci:

Anouck Hautbois (dialog) / Lou Jean (zpěv): Marinette Dupain-Cheng / Ladybug
Benjamin Bollen (dialog) / Elliott Schmitt (zpěv): Adrien Agreste / Chat Noir
Marie Nonnenmacher: Tikki (dialog), Sabrina Raincomprix / Cerise Calixte: Tikki (zpěv)
Thierry Kazazian: Plagg
Antoine Tomé: Gabriel Agreste / Papillon
Gilbert Lévy: Wang Fu
Fanny Bloc: Alya Césaire
Alexandre Nguyen: Nino Lahiffe
Marie Chevalot: Chloé Bourgeois, Nathalie Sancoeur
Martial Le Minoux: Tom Dupain, Nooroo
Jessie Lambotte: Sabine Cheng, Nadja Chamack

Italští hlasoví herci:

Letizia Scifoni (dialogy) / Giulia Luzi (zpěv): Marinette Dupain-Cheng / Ladybug
Flavio Aquilone: Adrien Agreste / Chat Noir
Joy Saltarelli: Tikki
Riccardo Scarafoni: Plagg
Stefano Alessandroni: Gabriel Agreste / Papillon
Ambrogio Colombo: Wang Fu
Letizia Ciampa jako Alya Césaire
Lorenzo Crisci: Nino Lahiffe
Claudia Scarpa: Chloé Bourgeois
Fabiola Bittarello: Sabrina Raincomprix
Daniela Abbruzzese: Nathalie Sancoeur
Gianluca Crisafi: Nooroo
Dario Oppido: Tom Dupain
Daniela Calò: Sabine Cheng
Emanuela Damasio: Nadja Chamacková

Datum odjezdu: 11. června 2023 (Grand Rex), 5. července 2023 (Francie)

Zdroj: https://it.wikipedia.org/wiki/Miraculous_-_Le_storie_di_Ladybug_e_Chat_Noir:_Il_film