Trhat podél okrajů - The Zerocalcare animovaný seriál

14. února 2022

Odtrhněte podél okrajů je italský animovaný seriál z roku 2021, který napsal a režíroval Zerocalcare pro streamovací platformu Netflix.

Historie

Série se točí kolem cesty, které musí Zerocalcare a jeho dva celoživotní přátelé, Sarah a Secco, čelit. V průběhu epizod na sebe navazují příběhy a flashbacky života hlavního hrdiny, přecházejí od středoškolských let přes středoškolské až po současnost, vyprávějí o své existenci prostřednictvím sarkasmu a ironie, které charakterizují postavu. Během cesty se Zerocalcare snaží všemi způsoby odvrátit pozornost od toho, co mu jeho svědomí (pásovec s antropomorfními rysy, který ho vždy provázel) chce připomenout: důvod, proč tři přátelé míří vlakem do města Biella.

Znaky

Zerocalcare propůjčuje svůj hlas všem postavám kromě Armadilla, jehož hlasem je Valerio Mastandrea, a některým postavám z poslední epizody. O dabing se postaral Rain Frog ve studiu Sound Farm 999.

Zerocalcare, vyjádřený sám sebou.
Pásovec, vyjádřený Valerio Mastandrea.
Secco, vyjádřený Zerocalcare a Paolo Vivio (ep. 6).
Sarah, vyjádřený Zerocalcare a Chiara Gioncardi (ep. 6).
Alice, vyjádřená Zerocalcare a Veronicou Puccio (ep. 6).
Alicin otec, vyjádřený Zerocalcare a Ambrogio Colombo (ep. 6).
Tizio, vyjádřený Zerocalcare a Michele Foschini (ep. 6).
Další mužské postavy, vyjádřené Zerocalcare a Ezio Conennou (ep. 6).
Další ženské postavy, vyjádřené Zerocalcare a Alessandrou Sani (ep. 6).

Výroba

Sérii produkuje Movimenti Production ve spolupráci s BAO Publishing, animaci vytváří DogHead Animation Studio, zatímco zvukový design a mix byly svěřeny Massimu Cherubinovi pro Rain Frog. Jde o první animovaný seriál kreslíře Zerocalcare (pseudonym Michele Rech), který vznikl po dlouhé době experimentování s animací. To bylo oznámeno 21. prosince 2020 s vydáním prvního upoutávky. 8. října 2021 byl vydán druhý teaser a datum vydání bylo odhaleno, zatímco trailer byl vydán následujícího 18. října.

První dvě epizody měly premiéru na Rome Film Fest 18. října 2021. Série byla vydána na streamovací platformě Netflix 17. listopadu 2021.

Soundtrack

Původní soundtrack složil Giancane a je shromážděn na albu Natržené po okrajích, vydané ve spojení se seriálem. Další skladby vybrané Zerocalcare jsou také kulisou, včetně skladeb od Tiziano Ferro, Manu Chao, Ron, Jonathan Lloyd & Clif Norrell, M83, Max Brodie, Fauve, Gli Ultimi, Klaxon, Band of Horses, Billy Idol a Generation X. All ostatní hudební přílohy byly vybrány z archivu Audio Network.