Ulysse 31 - Sci-fi anime série z roku 1981

Ulysse 31 (宇宙 伝 説 ユ リ シ ー ズ 31 Uchu densetsu Ulysses 31) je francouzsko-japonská anime série z roku 1981, která aktualizuje řeckou mytologii Odyssea (latinsky známého jako „Ulysseus“ 31. století). Animovaný seriál obsahoval 26 epizod po 30 minutách a vznikl v koprodukci mezi DIC Audiovisuel a TMS Entertainment. Práva k této show, stejně jako většina ostatních programů DIC, jsou v současné době ve vlastnictví společnosti WildBrain prostřednictvím své jednotky s jediným jménem Cookie Jar Entertainment. Před rokem 2006 vlastnila mezinárodní distribuční práva Saban International a Jetix Europe.

Děj série (vytvořený Francouzem Jeanem Chalopinem) popisuje boje Odyssea a jeho posádky proti božským entitám, které vládnou vesmíru, starověkým bohům řecké mytologie. Olympionici se zlobí, když Ulysses, velitel obří vesmírné lodi Odyssey, zabije obra Kyklopa, aby zachránil skupinu zotročených dětí, včetně svého syna. Zeus odsuzuje Odyssea, aby cestoval vesmírem se svou zmrzlou posádkou, dokud nenajde Hádesovo království, v tu chvíli bude jeho posádka oživena a může se vrátit na Zemi. Cestou potkávají řadu dalších slavných postav z řecké mytologie, které dostaly futuristický nádech.

Italská ústřední melodie s názvem Ulisse od Haima Sabana a Shukiho Levyho byla nahrána skupinou Superbanda (v Itálii Alberto Testa pro text a Ciro Dammicco pro vokály)

Ve Spojených státech se pořad vysílal jako půlhodinový segment v antologickém seriálu Kideo TV z roku 1986. Celá série je k dispozici v angličtině v kompletním DVD boxu ve Spojeném království vydaném společností Contender Entertainment a v Austrálii společností Madman Entertainment. Ve Spojených státech vyšlo DVD s názvem Ulysses 31: The Mysteries of Time, které obsahuje pouze čtyři vybrané epizody.

První čtyři epizody byly k dispozici na Jaroo, zaniklé online video stránce provozované Cookie Jar Entertainment, se kterou se DiC od té doby spojilo, nyní DHX Media 22. října 2012. V současné době se neplánuje přidávat další epizody.

Znaky

Ulysses

Hlavní postava a kapitán Odyssey. Než se stal předmětem pomsty olympských bohů, dosáhl slunečního míru. Jeho zbraní je laserová pistole, která ukrývá čepel velmi podobnou světelným mečům George Lucase z Hvězdných válek, doplněnou o energetický štít a pás, který mu umožňuje létat. Odysseus je odvážný, ušlechtilý, odhodlaný a nezastaví se před ničím, aby porazil bohy a podmínky kladené na něj a jeho společníky.

Telemachus (テ レ マ ー ク, Teremaku)

Syn Ulysses a druhý ve velení po většinu cesty. přítel a ochránce Yumi. Velmi krásné, jak popsala Yumi při jejich prvním setkání. Odvážný, dobrodružný a vyrovnaný. Je zručný pilot a jeho oblíbenou zbraní je hi-tech prak s energetickou koulí. V pilotní epizodě má její narozeninový dort devět svíček, což možná znamená její věk v době jejích narozenin a začátku seriálu.

Yumi (ユ ミ, Yumi)

Thémis v původním francouzském dubu (od jména starověkého Titána). Humanoidní mimozemská dívka s modrou pletí z bílé planety, Zotra. Je mladší sestrou Numinora a má telepatické schopnosti. Zachrání ji před obětováním Kyklopům spolu s Telemachem a jeho starším bratrem Ulysses. Do jisté míry také vykazuje telekinezi, jak je ukázáno v epizodách „V srdci vesmíru“ a „Požírači lotosu“; navíc je imunní vůči ohni. Přestože je fyzicky velmi křehká, je velmi inteligentní a odvážná. Zotriáni, kromě modré kůže, mají sněhově bílé vlasy, špičaté uši a oči mandlového tvaru se svislými kočkami podobnými zorničkami; jsou považovány za mimořádně krásné.

Numinor (ユ マ イ オ ス, Yumaiosu)

Noumaïos v původním francouzském dabingu. Dospívající ze staršího bratra Zotriana a Yumi. Zachrání ho Ulysses před obětí Kyklopům. Je v pozastavené animaci spolu se zbytkem posádky po většinu série. Stejně jako jeho sestra je považován za mimořádně krásného. Má milou a velmi laskavou povahu. Je odvážný, stejně jako spolehlivý a loajální. Třikrát se probudí, než je definitivně vysvobozen z kletby bohů v poslední epizodě seriálu: poprvé ve „Ztracené planetě“, kde Odyssea narazí na bílý zotrijský měsíc. Za druhé, ve "Vzpouře na palubě", kde je posádka vystavena držení mimozemské esence. Potřetí je to v "The Magician in Black", kdy je celá posádka probuzena mocným kouzlem titulní postavy. Japonské jméno Yumaiosu je katakanským pravopisem anglické výslovnosti Eumeuse, strážce Ulyssesova prasete v Homérově básni.

Devátý (ノノ, Nono)

Telemachův malý robotický společník. Rád jí ořechy a nehty. Je to důvěryhodný přítel, který byl dán Telemachovi jako dárek k narozeninám. Je dost plachý, ale v případě krize se na něj dá spolehnout. Je zručný v opravách strojů a má obrovskou fyzickou sílu.

Shirka (シ ル カ, Shiruka)

Hlavní počítač Odyssey. Mluvte hlubokým ženským hlasem. Japonské jméno Shiruka vypadá jako katakanská forma jména Circe, i když samotná Circe se v epizodě 16 objevuje jako antagonista.

Zeus (ゼ ウ ス, Zeusu)

Bůh bohů, pronásledovatel Odyssea.

Poseidon (ポ セ イ ド ン, Poseidon)

Bůh moří je rozzuřený Ulyssesovým zabitím jeho stvoření, Kyklopů. Ovládá trojzubec, symbol jeho moci, a jeho služebníci pilotují lodě ve tvaru trojzubce.

Hádes (アデス, Adesu)

Vládnoucí Bůh podsvětí. Ulysses musí najít své království, aby našel cestu zpět na Zemi.

Výroba

V roce 1980 vyrobily Telecom Animation, TMS Entertainment a DiC Audiovisuel pilotní díl seriálu s jednoduchým názvem „Ulysses 31“. Přestože v roce 1986 vyšla japonská VHS série od King Records, pilot nikdy neviděl oficiální domácí vydání a byl použit pouze pro interní použití. Nakonec však unikl a nahrál na webovou stránku DivX Stage6 spolu s několika dalšími piloty TMS.

Zdá se, že pilot byl zaznamenán pouze v japonštině.

Příběh je prakticky totožný s první epizodou hotové série; historie však byla jediná věc, která byla zachována. Zatímco všechny postavy byly zachovány, některé prošly zásadními změnami z typického anime designu na ten, který je vidět v hotové sérii, což je mix japonského anime stylu a evropského umění založeného na vzhledu klasického řeckého sochařství. Zodpovědní jsou slavní japonští ilustrátoři a animátoři Shingo Araki a Michi Himeno, kteří pracovali na anime adaptacích populární mangy (např. Saint Seiya od Masami Kurumada, Fūma no Kojirō, Ring ni Kakero, Versailles no Bara od Riyoko Ikeda a UFO Grendizer OVA). za návrhy postav, animační postupy a vizuální styl hotové série.

Ze všech postav dostal Telemachus největší redesign. Nono zůstalo identické s designem anime pilota, beze změn. V sérii jsou Numinor a Yumi totožné se svým designem v pilotním díle, pouze barva jejich oblečení byla změněna z fialové a tmavě modré na šeříkovou a žlutou a jejich vlasy se mírně prodloužily. Navíc byla jejich délka boty zkrácena od kolena (v pilotní epizodě) na boty běžné délky ve finální sérii.

Loď Odyssey se také dočkala určitého přepracování, protože v pilotní epizodě jednoduše připomínala obrovský prsten. Design inspirovaný tvarem loga FR3 nalezeného v hotové sérii připomíná design prstenu v pilotní epizodě. Ačkoli by mnoho scén bylo pro dokončenou Epizodu 1 odstraněno a přepracováno, několik scén bylo znovu použito, zejména některá pozadí původně vytvořená pro pilotní díl.

Credits

Anime televizní seriál
Režie Kyosuke Mikuriya, Tadao Nagahama, Bernard Deyries, René Borg
Filmový scénář Jean Chalopin, Yoshitake Suzuki, Nina Wolmark
Char. design Shingo Araki, Michi Himeno
Mechanické provedení Shoji Kawamori
Hudba Kei Wakakusa
studio DiC Entertainment, TMS Entertainment, RTL Radio Television Luxembourg
Síť Francie 3
1. TV 10. října 1981 – 3. dubna 1982
Epizody 26 (kompletní)
Délka epizody 24 min
Italská síť Mluvil 1
1. italská televize Listopadu 1982
Italské epizody. 26 (kompletní)