5 gwers gan Gene Deitch
Ym 1959, cyrhaeddodd Gene Deitch Tsiecoslofacia Gomiwnyddol ar gyfer taith fusnes ddeng niwrnod. Ni adawodd erioed. Felly dechreuodd cam hiraf gyrfa ryfeddol y cyfarwyddwr a'r darlunydd Americanaidd.
Am yr hanner canrif nesaf, fe gyfarwyddodd gannoedd o ffilmiau yn stiwdio Prague Bratri v Triku, gan weithio'n bennaf ar addasiadau animeiddiedig o lenyddiaeth plant i'r cwmni Americanaidd Weston Woods Studios.
Cyflwynodd Deitch, a fu farw ar Ebrill 16 yn 95 oed, raglen ddogfen ym 1977 lle mae'n datgelu ei athroniaeth ar y grefft o addasu llyfrau lluniau. Tua dechrau Gene Deitch: Y Llyfr Lluniau wedi'i Animeiddio, yn nodi bod ei ddull yn cael ei lywio gan "gymeriad a chynnwys unigryw llyfrau unigol", ond mae'n parhau i amlinellu'r egwyddorion sylfaenol sy'n siapio ei waith. Rydym wedi tynnu sylw at rai o'r gwersi allweddol isod; gellir gweld y rhaglen ddogfen isod. Darllenwch ein ysgrif goffa Deitch yma.
