Asterix vs Cesar - Ffilm animeiddiedig 1985
Asterix yn erbyn Cesar (Astérix et la syndod de César) Gelwir hefyd yn Syndod Asterix a Cesar yn ffilm animeiddiedig Franco-Gwlad Belg ar y genre antur a chomedi a ysgrifennwyd gan René Goscinny, Albert Uderzo a Pierre Tchernia, ac a gyfarwyddwyd gan Paul a Gaëtan Brizzi, a hi yw'r pedwerydd addasiad o'r gyfres ddigrif gan Asterix . Mae'r stori yn addasiad sy'n cyfuno stori Asterix y Llengfilwr ac Asterix y Gladiator, yn gweld Asterix a'i ffrind Obelix yn gadael i achub dau gariad o'u pentref, a gafodd eu herwgipio gan y Rhufeiniaid. Cyfansoddwyd a pherfformiwyd cân thema'r ffilm, Astérix est là, gan Plastic Bertrand.
hanes
I anrhydeddu ymgyrchoedd concwest Julius Caesar, deuir â rhoddion o bob rhan o'r Ymerodraeth Rufeinig i Rufain. Gan geisio cadarnhau'r dathliadau, mae Cesar yn gorchymyn i Caius Fatous, pennaeth ysgol fawr o gladiatoriaid, baratoi sioe fawreddog, gan fygwth ei gwneud yn brif atyniad rhag ofn iddo fethu. Ym mhentref bach Gâl sy'n gwrthwynebu'r Rhufeiniaid, mae Asterix yn sylwi bod ei ffrind Obelix yn ymddwyn yn rhyfedd. Yn fuan, mae'r derwydd Getafix yn datgelu ei fod mewn cariad â Panacea, wyres y prif Vitalstatistix, a oedd wedi dychwelyd yn ddiweddar. Wrth geisio ennill ei hoffter, mae Obelix yn cael ei gymryd gan anobaith pan fydd y fenyw ifanc yn cwrdd â Tragicomix, dyn llawer iau a golygus sy'n bwriadu ei phriodi. Gan geisio treulio amser gyda'i gilydd, mae'r ddau gariad yn mentro i goedwigoedd cyfagos, dim ond i gael eu herwgipio mewn ambush gan grŵp o Rufeiniaid, dan arweiniad recriwt newydd sy'n gobeithio gwneud argraff gyda'i ganwriad mewn garsiwn cyfagos.
Pan fydd Asterix ac Obelix yn darganfod beth ddigwyddodd, maen nhw'n hysbysu'r pentref, sy'n mynd ymlaen i ymosod ar y garsiwn. Yn ddiweddarach, cwestiynir y canwriad. Mae'n datgelu iddo orchymyn yn ddig i'r recriwt fynd â'i garcharorion, gan wybod y canlyniadau a ddeuai yn sgil ei weithredoedd. Mae Asterix ac Obelix, ynghyd â Dogmatix, yn mynd ymlaen i bencadlys agosaf y Lleng i gael gwybodaeth am ble aeth y recriwtiwr. Ar ôl dysgu iddo gael ei anfon i allfa bell yn y Sahara gyda'i garcharorion, maen nhw'n ymrestru yn y fyddin i'w dilyn. Gan gyrraedd ffin yr anialwch, mae'r ddau'n dysgu bod Panacea a Tragicomix wedi ffoi o'r Rhufeiniaid ac wedi lloches yn yr anialwch. Ar ôl dysgu am hyn, mae Asterix ac Obelix yn symud ymlaen i'r cyfeiriad maen nhw wedi'i gymryd. Yn y pen draw, maen nhw'n rhedeg i mewn i gang o fasnachwyr caethweision, sy'n datgelu iddyn nhw werthu'r ddau fel caethweision a'u hanfon i Rufain.
Wrth sicrhau'r daith i'r brifddinas Rufeinig, mae Asterix ac Obelix yn dysgu bod Canaus wedi prynu Panacea a Tragicomix. Mae'r pâr yn ceisio cwrdd ag ef mewn baddondy, gan orfodi Caius i weld pa mor hawdd maen nhw'n curo ei warchodwyr corff. Wedi creu argraff, mae'n gorchymyn i'w ddynion eu dal ar gyfer ei sioe. Yn dilyn dadl fach gyda'i ffrind sy'n peri iddo golli ei ddiod hud, mae Asterix yn cael ei herwgipio gan ddynion Caius. Pan fydd Obelix yn darganfod ei fod ar goll, mae'n mynd ymlaen i chwilio amdano, gan ei achub o gell dan ddŵr. Fodd bynnag, mae Dogmatix yn diflannu, ar ôl dianc i garthffosydd y ddinas i adfer y diod hud. Heb y ddau, mae'r cwpl yn parhau i chwilio am Panacea a Tragicomix ac yn dysgu'n gyflym bod Gaius, o dan orchmynion Cesar, wedi trefnu iddynt ddod yn ddiweddglo mawreddog sioe'r Ymerawdwr yn y Colosseum.
Gan geisio mynd i mewn, mae'r cwpl yn mynd i ysgol Gaius a'r diwrnod canlynol yn sicrhau swydd fel gladiator. Cyn bo hir, bydd y Gâliaid yn difetha'r sioe, gan ennill ras gerbydau ac yn hawdd tynnu nifer o gladiatoriaid i lawr. Wrth i'r llewod gael eu rhyddhau i ymosod arnyn nhw, ynghyd â Tragicomix a Panacea, mae Dogmatix yn cyrraedd gyda'r diod hud. Mae'r grŵp yn trechu'r llewod gyda'r diod, tra bod Obelix, sy'n cael ei dynnu gan Panacea, yn chwalu traean o'r Colosseum ar ddamwain. Wedi'i argraff gan y sbectol, mae Cesare yn rhoi rhyddid i'r Gâliaid. Gan ddychwelyd adref, mae'r grŵp yn cyrraedd dathliad buddugoliaeth nodweddiadol eu pentref a gynhelir er anrhydedd iddynt. Wrth i'r pentrefwyr ddathlu, mae Asterix yn eistedd ar ei ben ei hun mewn coeden, ar ôl cwympo mewn cariad â Panacea ar ôl dychwelyd.
Data technegol
Teitl gwreiddiol Astérix a Syndod César
Iaith wreiddiol Ffrangeg
Gwlad Cynhyrchu Ffrainc
Anno 1985
hyd 79 min
rhyw animeiddio, antur, comedi, gwych
Cyfarwyddwyd gan Gaëtan a Paul Brizzi
Pwnc René Goscinny (comics)
Sgript ffilm Pierre Tchernia
cynhyrchydd Yannik Piel
Tŷ cynhyrchu Gaumont, Dargaud, Les Productions René Goscinny
dosbarthu yn Taurus Cinematografica Eidalaidd
mowntio Robert a Monique Isnardon
Effeithiau arbennig Keith Ingham
Cerddoriaeth Vladimir Cosmas
Bwrdd stori Nobby Clark
Diddanwyr Alberto Conejo
Papurau wal Michael Guerin
Actorion llais gwreiddiol
Roger CarelAsterix
Tornâd Pierre: Obelix
Pierre Mondy: Caius Obtus
Serge Sauvion: Julius Caesar
Henri Labussière: Panoramamix
Roger Lumont: Perdigiornus
Actorion llais Eidalaidd
Willy MoserAsterix
Locuratolo Giorgio: Obelix
Sergio Matteucci: Caius Obtus
Rhaglyw Diego: Julius Caesar
Vittorio Battarra: Panoramix
Riccardo Garrone: Perdigiornus
