Parth Digidol yn heneiddio David Beckham ar gyfer ymgyrch malaria
Datgelodd Digital Domain yn ddiweddar sut maen nhw wedi heneiddio wyneb David Beckham, gan ychwanegu degawdau ato ar gyfer y ffilm fer newydd Rhaid i malaria farw er mwyn i filiynau o bobl allu byw, a gynhyrchwyd gan RSA Films Amsterdam. Gan ddefnyddio cyfuniad o dechnegau VFX traddodiadol a’i dechnoleg cyfnewid wynebau “Charlatan” perchnogol, roedd Digital Domain yn gallu mynd â Beckham i ddyfnderoedd y dyfodol heb sgan 3D.
Yn fyr, mae Beckham hŷn yn rhoi araith y diwrnod y mae malaria wedi dod i ben, gan anfon neges o obaith o flynyddoedd ymlaen. Wrth iddo siarad, mae'r blynyddoedd yn mynd heibio, gan adael Beckham heddiw i wneud y ple olaf hwn: Mae dyfodol heb falaria yn bosibl yn ein bywydau, ond dim ond os ydym yn dal i ymladd.
Er mwyn cyflawni'r trawsnewid hwn, derbyniodd Digital Domain glipiau perfformiad gan Beckham a hen eilydd yn traddodi'r araith. Yna cafodd y deunyddiau cyfeirio hyn eu bwydo i mewn i Charlatan, technoleg sy'n defnyddio dysgu peirianyddol a ffilm fideo i gynhyrchu digidoubles llawn bywyd. Gan nad yw Charlatan yn ymledol, gallai'r system gael ei hyfforddi'n llawn trwy'r prif ffotograffiaeth, gan ganiatáu i Beckham ffilmio ei olygfeydd heb gaffael data dwys.
Er mwyn rhoi cychwyn da i'r artistiaid, cyfunodd Charlatan berfformiadau gan Beckham presennol a hen le i ddangos yn awtomatig sut olwg fyddai ar Beckham hŷn wrth draddodi'r un araith. Trwy'r broses hon, mae nodweddion oedran allweddol megis symudiad croen a chrychau penodol wedi'u gwau i debygrwydd tra'n cadw holl nodweddion unigryw Beckham. Roedd hyn yn lleihau'r misoedd o amser yn cerflunio'r broses ac yn helpu'r tîm i gael trwyn naturiol, llinellau chwerthin a nodweddion anodd eu hanimeiddio eraill a oedd bron â dod i ben cyn i dechnegau traddodiadol ddod i rym.
“Fel artist, yr hyn yr ydych yn chwilio amdano mewn gwirionedd yw rheolaeth. Mae manylion yn bwysig o ran wynebau, yn enwedig pan fydd eich pwnc yn hysbys ledled y byd,” meddai Dan Bartolucci, goruchwyliwr effeithiau gweledol yn Digital Domain. “Daeth yn amlwg y byddai cyfuno nodweddion wyneb hŷn yn rhoi’r arlliwiau angenrheidiol i’n tîm. Er mwyn hwyluso hyn, fe wnaethom droi at dîm ymchwil a datblygu mewnol Digital Domain, Digital Humans Group, sydd â hanes hir o greu offer sy'n gwthio ffiniau realaeth wynebol. Maent wedi llwyddo unwaith eto trwy ddyfeisio proses sy'n gyfuniad perffaith o dechnoleg a chelfyddyd. "
Gyda sylfaen cydraniad uchel i weithio gyda hi, dechreuodd yr artistiaid gymhwyso cyffyrddiad dynol i'r wyneb, gan ddiffinio rhannau allweddol o'r broses heneiddio gyda chymorth technegau traddodiadol, megis peintio matte a chyfansoddi. Oherwydd bod arwyddion heneiddio yn hynod oddrychol, roedd angen rheolaeth lwyr ar artistiaid dros eu gwallt, eu croen a’u barf i greu trawsnewidiad credadwy. Yn wahanol i'r mwyafrif o ddulliau, fodd bynnag, nid oedd yn rhaid i'r tîm greu un darn o geometreg 3D i'w wneud, gan eu helpu i adeiladu ased terfynol mewn llai nag wyth wythnos.
“Roedden ni i gyd yn gwybod bod hwn yn brosiect uchelgeisiol. Roedd nodi’r manylion dihafal ar gyfer gwedd hŷn David Beckham yn hollbwysig,” meddai Ross Plummer, rheolwr gyfarwyddwr Ridley Scott Creative Group. “Mae'r hyn y mae Digital Domain wedi'i greu o'r radd flaenaf ac yn swynol. Roedd angen y ffactor "wow" hwnnw arnom i oresgyn y sŵn. "
Y ffilm hon yw cam nesaf ymgyrch Malaria Must Die, sy’n gweithio i hybu ymwybyddiaeth fyd-eang o amgylch y genhadaeth eiconig i roi terfyn ar afiechyd hynaf a mwyaf marwol y byd. Mae'r ymgyrch eisoes wedi cael sylw byd-eang ac wedi cyrraedd dros ddau biliwn o bobl gydag ymgyrchoedd Beckham blaenorol, gan ddefnyddio technoleg synthesis fideo i siarad naw iaith a blwch gwydr wedi'i amgylchynu gan filoedd o fosgitos.
Dywedodd Beckham, aelod sefydlu Cyngor Arwain Malaria No More UK: “Rwyf wedi gweithio gyda Malaria No More UK ers dros ddegawd ac mae eu hymgyrchoedd bob amser yn defnyddio arloesedd a chreadigrwydd gwych i dynnu sylw at broblem y clefyd hwn. Roedd yn ddiddorol iawn gweithio gyda’r timau yn Digital Domain a Ridley Scott Creative Group, gan ddefnyddio technoleg mewn ffordd ystyrlon i amlygu a chodi ymwybyddiaeth am achos mor bwysig."
Mae ymgyrch y glymblaid fyd-eang yn galw ar bawb i rannu’r ffilm ymhell ac agos ar gyfryngau cymdeithasol mewn ymdrech i berswadio arweinwyr i barhau i fod yn ymrwymedig i ddarparu byd mwy diogel, heb falaria.
“Mewn effeithiau gweledol, rydym yn aml yn llwyddo i greu delweddau syfrdanol a chofiadwy, ond anaml y byddwn yn llwyddo i gymhwyso ein crefft at achos mor nodedig,” meddai John Fragomeni, llywydd byd-eang VFX Digital Domain. “Mae’n anrhydedd i ni allu cyfrannu at y prosiect hwn a helpu i ddatblygu stori sydd angen ei hadrodd.”
“Roedd angen i neges eleni symud ymlaen yn fwy nag erioed, wrth i ni wynebu’r posibilrwydd o golli cymaint o gynnydd haeddiannol yn y frwydr yn erbyn malaria,” meddai Kate Wills, Global Communications and Partnerships, Malaria No More UK. “Mae gan ymgyrch Malaria Must Die draddodiad o asio technoleg sy’n arwain y byd ag adrodd straeon eiconig. Trwy ddod â thalent greadigol Ridley Scott Creative Group a Digital Domain at ei gilydd, rydym yn gobeithio helpu i achub miliynau o fywydau a chyfleu neges o obaith trwy atgoffa'r byd o'r hyn y gallwn ei gyflawni pan fyddwn yn dod at ein gilydd i frwydro yn erbyn afiechyd."
Dysgwch fwy am yr ymgyrch yn www.malarianomore.org.uk
