Mae Ellipsanime yn dechrau cynhyrchu "Akissi" ar gyfer teledu Ffrengig, WarnerMedia Africa
Mae Akissi yn cyfres animeiddiedig 2D arbennig newydd i blant yn seiliedig ar y gyfres gomig lwyddiannus yn rhyngwladol gan Marguerite Abouet a Mathieu Sapin, yn yr Ellipse Studios ym Mharis. Cynhyrchir yr antur 26-munud gan Ellipsanime Productions a'i chyd-ariannu gan France Télévisions (Ffrainc) a WarnerMedia (Anglophone Africa).
Cyhoeddwyd yn Ffrainc gan Gallimard Jeunesse (10 cyfrol; gwerthodd yr olaf ym mis Tachwedd fwy na 115.000 gyda 13.000 ohonynt yn Affrica) a chyfieithwyd i naw iaith, Akissi yn cael ei ysbrydoli gan blentyndod yr awdur yn Abidjan, Ivory Coast. Mae animeiddiad y rhaglen arbennig wedi'i ysbrydoli gan ddarluniau Clément Oubrerie ar gyfer comics.
“Mae gweithio ar y prosiect hwn yn golygu yn gyntaf oll fynd i mewn i fydysawd hyfryd Marguerite Abouet gyda’i chwa o ryddid gwych,” meddai Arthur Colignon, cynhyrchydd Ellipsanime. “A theithio, yn llythrennol ac yn drosiadol, o un cyfandir i’r llall, gyda’r addewid o allu rhoi maes chwarae teledu yn fuan i wylwyr ifanc sy’n cynnwys darganfyddiadau, syniadau gwallgof a llawer o ddoniau…”
Mae'r comedi-antur ddeugyfandirol yn cynnwys cerddoriaeth a gyfansoddwyd gan y gantores a'r cerddor o Ganol Affrica Ffrengig Bibi Tanga, wedi'i dylanwadu gan synau jazz, ffync ac afrobeat. Ganed y cynhyrchydd llinell Angelin Paul, fel Abouet, yn yr Ivory Coast. Lansiwyd lleisiau iaith Ffrangeg Akissi a'i ffrindiau ar strydoedd Abidjan a'u recordio fis Ebrill diwethaf yn stiwdios Sony Music yn yr Ivory Coast. Bydd y troslais rhyngwladol yn cael ei greu yn Ne Affrica gan y Rhwydwaith Animeiddio Affricanaidd.
"Akissi yn gwahodd plant i fynd i fyd anhysbys poeth ac anhrefnus, crwydro di-rwystr a hamddenol trwy Affrica mor agos ond hyd yn hyn,” meddai Abouet. “Mae fel theatr awyr agored lle mae’ch sylw’n cael ei ddal yn ddiseremoni gan y cymeriadau ifanc hyn a’u hymdeimlad o letygarwch, a hyd yn oed os oes ganddyn nhw rai diffygion maen nhw bob amser yn siriol ac yn egnïol, a bydd plant ledled y byd yn gwybod sut i adnabod gyda nhw. nhw."
Akissi yn defnyddio hiwmor, egni ac arddull gyffredinol i adrodd straeon y ferch fach ddewr a’i ffrind gorau, y mwnci Boubou. Mae hefyd yn peintio portread o Affrica fywiog a dilyffethair, ymhell o’r ystrydebau arferol, a ddaw mor gyfarwydd i’r gwylwyr ag y mae yn Abouet.
Cyfarwyddir y rhaglen arbennig gan Alexandre Coste, a gyfarwyddodd y gyfres we o Roger a'i fodau dynol (40 miliwn o weithiau) yn seiliedig ar gomics Cyprien, ar gyfer Média-Participations with Dupuis Edition & Audiovisuel. Ysgrifennodd Abouet y sgript gyda Louise a Baptiste Grosfilly. Y cynhyrchwyr gweithredol yw Caroline Audebert a Caroline Duvochel.
