“Ice Merchants” (The Ice Merchants) y ffilm fer gan João Gonzalez
Dewiswyd ffilm fer ddiweddaraf João Gonzalez, Ice Merchants, ar gyfer Wythnos Beirniaid Rhyngwladol Gŵyl Ffilm Cannes (Semaine de La Critique), sy’n dathlu ei 61ain rhifyn eleni. Bydd y fer yn cael ei première byd fel un o 10 ffilm sy’n cystadlu yn yr adran, gan ddod yr animeiddiad Portiwgaleg cyntaf i gael ei ddewis ar gyfer y rhaglen.
Ar ôl y ffilmiau byr animeiddiedig arobryn Nestor a The Voyager, Ice Merchants yw trydedd ffilm João Gonzalez a’i ffilm gyntaf fel cyfarwyddwr proffesiynol, a gynhyrchwyd gyda chefnogaeth Sefydliad Ffilm a Chlyweledol Portiwgal.
Mae Masnachwyr Iâ yn canolbwyntio ar dad a mab sydd, bob dydd, yn parasiwtio o'u cartref yn uchel ar glogwyn serth i fynd â'u rhew mynydd i'r farchnad yn y pentref islaw.
Fel yr eglura Gonzalez yn nodyn y cyfarwyddwr, “Un peth sydd wastad wedi fy swyno am sinema animeiddiedig yw’r rhyddid y mae’n ei gynnig i ni greu rhywbeth o’r newydd. Senarios a realiti swreal a rhyfedd y gellir eu defnyddio fel arf trosiadol i siarad am rywbeth sy'n gyffredin i ni yn ein realiti mwyaf "real".
Yn ogystal â gwasanaethu fel cyfarwyddwr, cyfarwyddwr celf ac animeiddiwr (gyda chymorth animeiddiwr Pwyleg Ala Nunu), roedd Gonzalez hefyd yn offerynnwr a chyfansoddwr y trac sain, gyda chyfranogiad Nuno Lobo yn yr offeryniaeth a grŵp o gerddorion o'r ESMAE. Mae'r dyluniad sain gan Ed Trousseau, gyda Ricardo Real a Joana Rodrigues yn recordio ac yn cymysgu. Bu tîm o Bortiwgal, Pwyleg, Ffrangeg a Saesneg yn gweithio ar y lliwio.
Cynhyrchwyd y cyd-gynhyrchiad Ewropeaidd gan Bruno Caetano yn Cola - Coletivo Audiovisual ym Mhortiwgal (colaanimation.com), ar y cyd â Michaël Proença o Wild Stream (Ffrainc) a Choleg Celf Brenhinol (DU).
Mae Ice Merchants yn cael ei ddosbarthu gan Asiantaeth Ffilmiau Byr Portiwgal (agencia.curtas.pt).
Bydd Wythnos Beirniaid Cannes yn rhedeg o ddydd Mercher 18 Mai tan ddydd Iau 26 Mai yn ystod 75ain Gŵyl Ffilm Cannes (Mai 17-28). Mae'r detholiad hefyd yn cynnwys y ffilm fer animeiddiedig It's Nice in Here, cofeb ffuglen i fachgen du ifanc a laddwyd gan heddwas. Cyfarwyddir y ffilm gan y cyfarwyddwr/artist Robert-Jonathan Koeyers (wedi’i hanimeiddio gan Brontë Kolster) a aned yn Curaçao ac sy’n byw yn Rotterdam. Bydd graddfa addasu rotosgopig Joseph Pierce Will Self (Ffrainc / Y Deyrnas Unedig / Gwlad Belg / Gweriniaeth Tsiec) yn cael dangosiad arbennig. (semainedelacritique.com)
Mae gan Gonzalez ddiddordeb mawr mewn cyfuno ei gefndir cerddorol gyda’i ymarfer mewn animeiddio auteur, bob amser yn cymryd rôl y cyfansoddwr ac weithiau offerynnwr yn y ffilmiau y mae’n eu cyfarwyddo, gan gyfeilio weithiau gyda pherfformiadau byw. Ganed João Gonzalez yn Porto, Portiwgal ym 1996. Mae'n gyfarwyddwr, animeiddiwr, darlunydd a cherddor, gyda chefndir piano clasurol. Gydag ysgoloriaeth gan Sefydliad Calouste Gulbenkian, enillodd ei radd meistr o'r Coleg Celf Brenhinol yn Llundain ar ôl gorffen ei radd yn ESMAD (Porto). Yn y sefydliadau hyn cyfarwyddodd ddwy ffilm, Nestor a The Voyager, sydd gyda'i gilydd wedi derbyn mwy nag 20 o wobrau cenedlaethol a rhyngwladol a mwy na 130 o ddetholiadau swyddogol mewn gwyliau ffilm ledled y byd, a ddangoswyd mewn digwyddiadau cymhwyso ar gyfer yr Oscars a'r BAFTAs.
