Mae'r clasur Hwngari "Son of the White Mare" yn gwneud ei ymddangosiad cyntaf rhithwir yn yr Unol Daleithiau 40 mlynedd yn ddiweddarach

Bydd ffilm animeiddiedig ffantasi Marcell Jankovics yn cael ei rhyddhau o'r diwedd yn yr Unol Daleithiau Mab y Gaseg Wen , 40 mlynedd ar ôl taro sgriniau am y tro cyntaf, er gyda thro rhithwir, yma yn 2020. Yn rhannol seicedelig, rhannol epig, mae ffilm Hwngari 1981 yn adrodd stori tri mab y dduwies White Mare ar genhadaeth chwedlonol i ladd angenfilod ac achub tri tywysogesau o'r Isfyd.

“Rwy’n teimlo’n hapus ac yn fodlon,” meddai Jankovics Forbes. “Ym 1981, pan gafodd ei pherfformio am y tro cyntaf, yn seiliedig ar ei dderbyniad, roedd yn gynamserol. Er mai dyma'r ffilm orau erioed yng Ngemau Olympaidd Animeiddio 1984 yn Los Angeles, nid oedd y cyhoedd wedi cwrdd â hi eto. Rhaid dweud bod yr amseroedd wedi agosáu at y ffilm “.

Cafodd y ffilm wedi'i thynnu â llaw ei hadfer mewn 4K o'r negatifau 35mm gwreiddiol ac elfennau sain Arbelos, a arweiniodd yn flaenorol at ddychwelyd hir ddisgwyliedig o Belladonna o Dristwch yn yr Unol Daleithiau - mewn cydweithrediad â Sefydliad Ffilm Cenedlaethol Hwngari - Cineteca ac mewn ymgynghoriad â Jankovics.

Crynodeb: Un o gampweithiau seicedelig mawr animeiddio byd, Mab y Gaseg Wen mae’n gorwynt benysgafn o liwiau gwallgof o angenfilod chwedlonol ac arwyr swreal, yn rhannol Nibelungen, yn rhannol Yellow Submarine, wedi’i goleuo gan fflachiadau miniog a’u drensio mewn afonydd o las, coch, aur a gwyrdd. Mae derwen gosmig enfawr yn sefyll wrth byrth yr Isfyd, yn dal saith deg saith o ddreigiau yn ei gwreiddiau; I frwydro yn erbyn y bwystfilod hyn, mae duwies gaseg wen ddisglair yn rhoi genedigaeth i dri arwr - Treeshaker a'i frodyr - sy'n cychwyn ar daith epig i achub y bydysawd.

Mab y Gaseg Wen - Trelar Swyddogol (Adfer 4K) gan Arbelos ar Vimeo.

Lliw bras a geometrig yn ei ddelweddau, Mab y Gaseg Wen wedi cael ei ganmol ers tro am ei gyfuniad trafnidiaeth o animeiddiadau egnïol, chwyrlïol a seinweddau bydol arall (a grëwyd gan y cyfansoddwr a’r dylunydd sain István Vajda, a fu hefyd yn helpu gyda’r prosiect adfer).

“Fy syniad i oedd ei gwneud hi’n freuddwyd gan fod hon yn stori fyddai’n cael ei hadrodd i blant cyn iddyn nhw fynd i’r gwely amser maith yn ôl,” parhaodd y cyfarwyddwr 78 oed. “…Plant oedd fy nghynulleidfa yn wreiddiol. Mae llawer o’r plant dan wyth oed wedi mynd yn gaeth [iddo] diolch i synau hymian ac orgy lliwiau. Cefais y ganmoliaeth fwyaf - a hyd yn oed gyfiawnhad - gan fachgen chwe blwydd oed, a ddywedodd, pan gafodd ei holi gan ei dad, "Mae hon fel un o fy mreuddwydion."

Mab y Gaseg Wen fe'i cynhelir mewn tafluniadau rhithwir a gyflwynir mewn cydweithrediad â sinemâu ledled y wlad gan ddechrau ddydd Gwener 21 Awst.

Gwybodaeth rhyddhau ar gael yn arbelosfilms.com/distribution/films/son-of-the-white-mare

[Ffynhonnell: Forbes]