Yr hud ar ffurf fer Annecy: rhagolwg o rifyn ysblennydd 2021

*** Ymddangosodd yr erthygl hon yn wreiddiol yn rhifyn Mehefin-Gorffennaf '21 o Cylchgrawn animeiddio (Rhif 311) ***

Mae rhifyn eleni o Ŵyl Annecy (14-19 Mehefin) yn cynnig casgliad cyfoethog o ffilmiau byrion gwreiddiol ac ysbrydoledig iawn o bob cwr o'r byd. Dyma sampler:

Dim arweinydd os gwelwch yn dda
Cyfarwyddwyd gan Joan Gratz

Mae'r awdur animeiddio wedi'i ddathlu yn Portland, Joan Gratz, yn fwyaf adnabyddus am siorts cofiadwy fel enillydd Oscar Mona Lisa yn mynd i lawr ysgol Rydych chi (1992), a enwebwyd yn Annecy kubla khan (2010) a jam candy (1988). Wrth gwrs, fe weithiodd hefyd ar nodweddion fel Y Proffwyd, Dychwelwch i Oz e Anturiaethau Mark Twain. Eleni mae'r artist gwych yn dychwelyd i gylchdaith yr wyl gydag animeiddiad clai Dim arweinydd os gwelwch yn dda, teyrnged i weithiau Basquiat, Banksy, Keith Haring ac Ai Weiwei.

“Cefais fy ysbrydoli gan farddoniaeth Charles Bukowski,” meddai wrthym trwy e-bost. "Er ei fod yn sinig a 'The Laureate of American Lowlife', mae'r gerdd hon yn dathlu unigolyddiaeth, newid a chreadigrwydd."

Dechreuodd Gratz animeiddio ei ffilm fer ar Fai 26, 2020 a gorffen y delweddau ar Orffennaf 29, 2020. "Esblygodd y ffilm o ddiddordeb mewn artistiaid graffiti a'u cymhellion," mae'n nodi. “Mae fy offer animeiddio yn cynnwys fy mys, îsl a chlai wedi'i seilio ar olew. Ergyd yn ddigidol ac yna ei olygu yn After Effects. Fi oedd yng ngofal dylunio, animeiddio, golygu a chynhyrchu, a Judith Gruber-Stitzer oedd â gofal am y gerddoriaeth a'r effeithiau. "

Dywed mai un o fanteision bod yn gynhyrchydd, cyfarwyddwr ac animeiddiwr yw y gall ddewis peidio â chael cyllideb! "Rwy'n gwybod na fydd siorts annibynnol yn mynd i fod yn broffidiol, felly pam ystyried cyllideb?" Mae Gratz yn gofyn. “Roeddwn yn falch iawn o wneud ffilm fer yn seiliedig ar gerdd fer mor bwerus a ddarllenwyd gyda’r fath huodledd. Rhan anoddaf y ffilm oedd dod o hyd i'r gerddoriaeth gywir nad oedd yn cystadlu â'r geiriau a'r delweddau. Rwy'n credu Dim arweinydd os gwelwch yn dda mae'n ffilm mor gadarnhaol. Ac mae'r Dim ond ei wneud o ffilmiau byrion wedi'u hanimeiddio! "

Dywed y cyfarwyddwr enwog, a drodd yn 80 fis Ebrill diwethaf, ei bod yn ffan enfawr o weithiau ei chyd-artist annibynnol Theodore Ushev (Vaysha Dall, Ffiseg poen). Dywed Gratz ei fod hefyd yn edmygu'r ffilmiau animeiddiedig o Aardman Animations a Cartoon Saloon. "Fel cyfarwyddwr ffilm fer annibynnol yn Portland, yn ystod epidemig, does gen i ddim trosolwg," ychwanega. “Y cyfan rwy’n ei wybod yw bod Netflix yn cynhyrchu dwy ffilm nodwedd yn Portland, sy’n dwyn ynghyd animeiddwyr, cyfarwyddwyr, cynhyrchwyr a chrefftwyr o bob cwr o’r byd. Oni bai am COVID, gallwn fwynhau eu cwmni! "

Llyfr nodiadau Darwin
Cyfarwyddwyd gan Georges Schwizgebel

Mae bob amser yn achos dathlu pan mae gennym fer animeiddiedig newydd gan Georges Schwizgebel. Meistr animeiddio’r Swistir, sy’n fwyaf adnabyddus am weithiau enwog fel gêm, Romanza e Y dyn heb gysgod, yn ôl gyda gwaith ysblennydd o'r enw Llyfr nodiadau Darwin, sy'n olrhain yr erchyllterau a gyflawnwyd gan ymsefydlwyr i bobl Tierra del Fuego, talaith fwyaf deheuol yr Ariannin.

Cafodd Schwizgebel ei ysbrydoli i seilio ei fyr ar y digwyddiadau hyn ar ôl ymweld ag arddangosyn am Charles Darwin yn amgueddfa campws Prifysgol Notre Dame ger Chicago. "Roedd sawl dogfen am yr anffawd hon a ddigwyddodd i dri brodor o Tierra del Fuego y mae Darwin yn eu hadrodd yn ei ddyddiadur," meddai. “Ond ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach y dechreuais y prosiect hwn a darllen llyfrau eraill ar y pwnc hwn a helpodd fi i ddeall yn well beth oedd wedi digwydd yn Alacaluf. Mae'r senario cychwynnol wedi newid cryn dipyn ac wedi cyrraedd ôl-gynhyrchu, ac mae'r pandemig COVID hefyd wedi gohirio'r llinell derfyn. Mewn gwirionedd cymerodd dair blynedd i mi ymledu dros bum mlynedd i gwblhau'r byr ".

Wedi'i wneud am oddeutu $ 250.000, mae hyd y ffilm fer wedi ehangu o'i saith munud i naw munud a gynlluniwyd yn wreiddiol. “Rwy’n dal i weithio’r hen ffordd, felly brwsys, acryligau a chelesi yw fy offer. Rwy'n defnyddio desg animeiddio gyda chamera digidol a rhaglen Dragonframe yn lle camera 35mm, sydd bellach wedi'i storio mewn locer, ”dywed y cyfarwyddwr wrthym.

Dywed mai'r rhan anoddaf o wireddu ei weledigaeth oedd y dechrau. “Yr heriau mawr yw ymarferion rheng flaen, cynnig syniadau i adrodd y stori hon heb ddefnyddio deialog a sut i newid rhwng ergydion mewn ffordd gain. Yna po fwyaf y bydd y gwaith yn mynd yn ei flaen, y mwyaf o syniadau sy'n arwain at eraill. Rwy'n fodlon iawn â'r gerddoriaeth a gyfansoddodd Judith Gruber-Stitzer ar gyfer y ffilm. "

Fel llawer o animeiddwyr ledled y byd, roedd yn rhaid i Schwizgebel ymgodymu â chyfyngiadau yn y gwaith yn ystod y pandemig. “Digwyddodd y cyfan pan orffennwyd y delweddau ar gyfer y ffilm fer, ond roedd y stiwdios recordio ar gau. Felly, yn y cyfamser, dechreuais ffilm arall gartref heb orfod mynd i'm stiwdio ”.

Mae'r cyfarwyddwr sydd wedi'i enwebu bedair gwaith am ei waith yn Annecy yn ein gadael â rhywfaint o gyngor ar gyfer darpar gyfarwyddwyr ffilm fer. “Yn gyntaf, byddwch yn angerddol am ddelweddau symudol. Mae'r offer wedi esblygu llawer ac yn caniatáu ichi wneud ffilmiau drwg iawn ond hardd hefyd. Dyma beth na sylweddolais i pan gyflwynwyd animeiddio digidol gyntaf. Ar y pryd roeddwn i'n meddwl ei fod ond yn ddefnyddiol ar gyfer gemau fideo ac i'r fyddin! "

Fel bod gartref
Cyfarwyddwyd gan Andrea Dorfman

Efallai mai ffilm fer am arwahanrwydd cymdeithasol yr oes bandemig fyd-eang yw'r gwaith celf perffaith ar gyfer 2021. Cydweithiodd Andrea Dorfman yn agos â chynhyrchydd Bwrdd Ffilm Cenedlaethol Canada Annette Clarke, y bardd-gerddor Tanya Davis a'r dylunydd sain Sacha Ratcliffe i greu'r rhyfeddol ffilm fer Fel bod gartref. Fel y dywed Dorfman wrthym trwy e-bost, "Ar ddechrau'r pandemig, anfonodd fy ffrind ac weithiau gydweithredwr, y bardd disglair Tanya Davis, ei cherdd newydd ataf am fywyd ar ei ben ei hun, sy'n ddarn tyner, poenus, adnabyddadwy, y math. o gerdd a oedd yn gorfod dod allan, ac roeddwn i'n gwybod y byddai animeiddio yn rhoi adenydd iddo hedfan. "

Wedi'i wneud gyda chyllideb o oddeutu 70.000 o ddoleri Canada ($ 57.000 UD), mae'r ffilm fer yn defnyddio tudalennau o lyfrau i ddangos naws a syniadau niferus cerdd amserol Davis. “Roeddwn i eisiau gweithio gydag acryligau, ond cafodd y cyflenwad a’r llongau eu torri’n fyr gan y pandemig ac ni allwn gael y papur ar gyfer animeiddio, ond roedd gen i lawer o lyfrau,” mae Dorfman yn cofio. “Rwy’n caru prosiectau animeiddiedig sy’n defnyddio llyfrau (yn arbennig Gêm y gwrthwynebwyr gan Lisa LaBracio) ac roeddwn i'n chwilfrydig. Hefyd, roedd motiff llyfr - darllen, gweithgaredd y gallem droi ato tra’n ynysig gartref - yn addas iawn i thema’r gerdd. Stori arall oedd y llyfrau eu hunain. Roeddwn i eisiau hen lyfrau gyda thudalennau melyn. Fe wnes i ddod o hyd i sawl llyfr yn islawr mam fy nghariad a daeth y gweddill gan ffrind sy'n gweithio mewn siop lyfrau ail-law. Defnyddiais tua 15 o lyfrau i gyd. "

Dechreuodd cynhyrchu'r ffilm fer ddechrau Mehefin 2020 ac fe'i cwblhawyd ganol mis Awst. Cyfunodd Dorfman baentio mewn llyfrau ag animeiddiad torri papur stop-motion. Saethodd lyfrau gyda chamera lens sefydlog Canon 7D Nikon ar 12 ffrâm yr eiliad, gan ddefnyddio meddalwedd stop-symud poblogaidd Dragonframe. Y rhan anoddaf, yn ôl y cyfarwyddwr, oedd ymdopi â thywydd anarferol o boeth yr haf yn Nova Scotia y llynedd. "Roeddwn i wrth fy modd yn gwneud y ffilm hon, ond roeddwn i'n animeiddio mewn ystafell fach gyda'r ffenestr ar gau!" mae hi'n cofio.

Gan ddyfynnu gweithiau Amanda Forbis a Wendy Tilby, Lizzy Hobbs, Daisy Jacobs, Daniel Bruson, Alê Abreu a Signe Bauman fel rhai o’i ffefrynnau, dywed Dorfman ei bod bob amser yn cael ei thynnu at animeiddio wedi’i wneud â llaw, lle gall cynulleidfaoedd weld a chlywed. presenoldeb yr animeiddwyr. Dywed hefyd ei fod wrth ei fodd â'r ymateb hynod gadarnhaol i'w ffilm fer. "Mae'r pandemig wedi bod mor anodd i gynifer ac mae barddoniaeth Tanya yn atseinio'n ddwfn," mae'n nodi. "Mae'r gerddoriaeth, a gyfansoddwyd gan Daniel Ledwell, yn emosiynol ac yn gorchuddio, ac mae dyluniad sain Sacha Ratcliffe yn denu'r gwyliwr i greu profiad teimladwy a gafaelgar."

Wrth ffarwelio, mae hefyd yn gadael cyngor rhagorol inni. "Os oes gennych chi syniad am animeiddiad byr, dechreuwch ef!" hi'n dweud. “Peidiwch â chael eich llethu gan faint o opsiynau sydd ar gael ar gyfer deunyddiau, arddull neu ddull i'w defnyddio. Ar ôl i chi ddechrau, hyd yn oed os nad ydych chi'n gwybod yn union ble rydych chi'n mynd, byddwch chi'n deall! "

Yn natura
gan Marcel Barelli

Mae'r artist o'r Swistir Marcel Barelli bob amser wedi cael ei swyno gan natur. Ond am ei antur animeiddiedig ddiweddaraf, penderfynodd wneud ffilm am gyfunrywioldeb i gynulleidfa fawr. "Rwyf wedi darllen llawer o erthyglau sydd wedi tynnu sylw at y ffaith bod gwrywgydiaeth yn gyffredin iawn ymysg anifeiliaid," meddai. “Roeddwn i’n meddwl ei fod yn syniad diddorol ac yn bwnc ychydig yn hysbys. Mewn gwirionedd, ychydig iawn o lyfrau a rhaglenni dogfen sydd ar y pwnc, efallai tri neu bedwar llyfr yn Saesneg ac un yn Ffrangeg ”.

Y cam nesaf oedd cysylltu ag awdurdod Ffrainc ar y mater, yr etholegydd a'r newyddiadurwr Fleur Daugey. "Cytunodd i fy helpu i ysgrifennu'r ffilm fer, fel arbenigwr Ffrengig ar y pwnc," noda. “Roedd yr ysgrifennu yn gyflym iawn. Penderfynais droi’r ffilm yn ffilm i blant, gan ddefnyddio iaith syml. Cymerodd flwyddyn i mi wneud y pum munud yn fyr. Rwy'n tynnu ar bapur fel arfer, ond am y tro cyntaf, i weithio'n gyflymach, penderfynais animeiddio'r ffilm gyda Toon Boom Harmony. Defnyddiais fy merch fel adroddwr ar gyfer y fersiwn Ffrangeg! Yn gyfan gwbl costiodd tua 100.000 ewro [tua $ 121,2000]. "

Dywed y cyfarwyddwr mai ei her fwyaf oedd ei gadw'n fyr ac yn syml, er gwaethaf cymhlethdod y pwnc. "Roedd siarad am gyfunrywioldeb heb siarad am rywioldeb a rhyw yn dipyn o her," mae'n nodi. "Rwy'n hapus iawn gyda'r canlyniad, oherwydd rwy'n teimlo y gallwn ddweud wrth bawb am y ffaith bod gwrywgydiaeth yn bresennol ledled y byd, ac mae'n rhywbeth sy'n digwydd yn naturiol ei natur."

Dywed Barelli mai ei hoff ffilm animeiddiedig erioed yw'r Frédéric Backdé, sydd wedi ennill Oscar Y dyn a blannodd goed. “Rwy’n caru ffilmiau sy’n gwneud inni feddwl am yr effaith y mae ein ffordd o fyw yn ei chael,” meddai. “Ac rwy’n ceisio gwneud yr un peth gyda fy siorts. Rwy'n gobeithio y bydd ein byr yn gwneud ichi wenu, oherwydd mae hefyd yn ffilm ddoniol (gobeithio) ond mae hefyd yn gwneud ichi feddwl ychydig! "

Mamma

Mamma
Cyfarwyddwyd gan Kajika Aki

Pan oedd Kajika Aki yn 16 oed, ymladdodd yn erbyn anorecsia oherwydd, fel y dywed wrthym, nid oedd ei chorff yn deall sut i fyw mwyach. "Yna, yn 18 oed, sylweddolais yn gynnar iawn fod y lluniad hwnnw i mi yn ymwneud â goroesi a mewnblannu, gweithiais yn galed iawn am amser hir," mae'n cofio. "Pe na bawn i'n gwneud y gwaith, ar ddiwedd y dydd, ni allwn fwyta na chysgu."

Y syniad ar gyfer ei ffilm fer animeiddiedig newydd Mamma daeth ati un noson pan ddechreuodd feddwl am luniau o redeg ceffylau a chŵn, felly tynnodd hi nhw. Ar ôl gadael ei astudiaethau ym Mhrifysgol Gobelins yn Ffrainc yn 2017, gwnaeth yr artist y ffilm fer gan ddefnyddio TVPaint ac After Effects, gan hepgor y broses bwrdd stori yn gyfan gwbl. “Byddwn yn tynnu llun ar ôl saethu yn seiliedig ar yr hyn a ddaeth i’r meddwl yn rhydd,” cofia Aki. “Mae angen y rhyddid arnaf i greu ac ni allaf weithio i gynulleidfa. Rwy'n gweithio gyda "fflachiadau" o dystiolaeth a greddf; does dim terfyn i'm gonestrwydd tra dwi'n creu oherwydd nad ydw i'n rheoli: mae'n weithred bur a hunanol ".

Dywed Aki iddi daflu ei hun i'r prosiect a gweithio'n ddiflino arno. "Yn ôl yna cymerodd amser hir i ddod o hyd i gerddorion a modd ariannol," meddai. “Gwnaeth fy nghyfansoddwyr (Théophile Loaec ac Arthur Dairaine) waith trawiadol, rwy’n teimlo mor ffodus fy mod wedi cwrdd â nhw ar yr amser iawn. Rwy'n gwybod pa mor bwysig yw sain mewn ffilm. "

Mae hi'n ei chael hi'n ddoniol mai dim ond ar ddiwedd yr achos y sylweddolodd fod ei byr yn ymwneud â chariad. “Mae'n ymwneud â'r math cyntaf o gariad a gefais ar y Ddaear, felly fe wnes i ei alw Mamma"eglura Aki." Mae'r teitl bob amser yn dod i'r diwedd, oherwydd nid wyf yn gwybod am beth rwy'n siarad nes ei fod drosodd. Mae rhyddid a gonestrwydd yn rhannau hanfodol o fy diffiniad o gariad; ac mae'n dechrau gyda bod yn driw i mi fy hun. "

Wrth edrych yn ôl, dywedodd mai'r her fwyaf iddi oedd parchu ei chorff wrth gynhyrchu'r ffilm fer. “Gallaf weithio fel cyfrifiadur ac anghofio bwyta neu symud. Ar ôl dau fis o weithio ar Mamma, Codais o'r gwely a chwympo i'r llawr oherwydd nad oedd fy nghoesau'n symud mwyach. Roeddwn i ar fy mhen fy hun yn fy fflat ac am bum munud roeddwn i'n meddwl fy mod i wedi colli fy nghoesau. Yna, roedd yn rhaid i mi hyfforddi am 30 munud bob dydd ... dwi ddim yn enghraifft dda o rywun yn byw bywyd iach! Mae gweithio ar fy mhen fy hun a chreu fel anadlu neu fyw, ac mae popeth yn ymddangos yn rhesymegol pan rydw i ar fy mhen fy hun: dwi'n cael mwy o drafferth pan rydw i ar wyliau! "

O dan y croen, y rhisgl
Cyfarwyddwyd gan Franck Dion

Mae'r artist Ffrengig Franck Dion wedi bod yn braslunio yn Annecy yn ystod y blynyddoedd diwethaf gyda'i ffilmiau byr Asyn oedd Edmond (2012) a Mae'r pen yn diflannu (2016). Eleni mae'n ôl gyda phrosiect newydd y dywedodd iddo ei wneud fel ymateb i'w waith blaenorol. "Rwy'n credu ei fod yn fethiant ers i mi dreulio blwyddyn a hanner yn gweithio tuag at ganlyniad nad dyna oeddwn i eisiau ei wneud o gwbl," mae'n cofio. “Roedd yn hynod rwystredig a thrist. Fe wnes i feio fy hun yn fawr, a chafodd hyn yr effaith o gyflymu'r broses iselder a oedd wedi bod yn hongian drosof ers amser maith. '

Daeth yr ysbrydoliaeth ychydig flynyddoedd yn ôl pan weithiodd Dion ar brosiect mapio fideo gyda Gael Loison a darganfod cerddoriaeth Pedwarawd Dale Cooper & The Dictaphones. “Fe wnes i gydnabod ar unwaith yn eu cerddoriaeth emosiwn ysgogol iawn,” meddai’r cyfarwyddwr. "Ar yr un pryd, tra roeddwn i'n ysgrifennu fy ffilm nodwedd gyntaf, fe wnes i feddwl am y syniad o ffilm fer a oedd yn cynnwys cymeriad nad oedd ei awdur yn ei garu."

Fe wnaeth pandemig 2020 ysgogi Dion i ganolbwyntio ar ei ffilm fer ac i gydweithio â Loison a'i fand. Ond roedd ei dreial yn wahanol i'w fentrau blaenorol. "Ar gyfer y prosiect hwn, trois yr holl broses wyneb i waered," mae'n nodi. “Dechreuais adeiladu’r pyped demiurge heb wybod yn iawn beth fyddai ei stori. Newidiais ei ymddangosiad ddwsinau o weithiau i sylweddoli o'r diwedd nad ei stori yr oeddwn am ei hadrodd ond yn hytrach stori ei greadigaeth, cymeriad yr heliwr sy'n tynnu llun. "

Defnyddiodd Dion luniadau inc wedi'u sganio a gweithiodd mewn modelu 3D a 2D digidol i gydosod y dyluniad. Ychwanegodd: “Wrth gwrs, mae yna dalent Pedwarawd Dale Cooper a gyfansoddodd y gerddoriaeth ar gyfer y ffilm, yn ogystal â Chloé Delaume a Didier Brunner, y mae ein lleisiau rydyn ni'n eu clywed ar y peiriant ateb. Yna mae cefnogaeth ddiwyro fy ngwraig, sy'n arbennig o werthfawr i mi ».

Dywed y cyfarwyddwr iddo fwynhau byrfyfyrio ac archwilio pleserau crefftwaith. “Roeddwn i wrth fy modd yn mynd o arlunio traddodiadol i gerflunwaith, o animeiddio i gyfansoddi, gyda’r un llawenydd bob amser. Mae'r technegau gwahanol hyn yn hynod ddiddorol ac ategol. Rydw i, sydd wedi adnabod animeiddio yn Super 8, yn aml yn dweud wrthyf fy hun ei fod yn gyfle gwych i allu manteisio ar offer digidol heddiw mor rhwydd ".

Wrth gwrs, mae gan bob taith greadigol ei gwobrau. I Dion, caniataodd y byr iddo chwarae gyda ffordd radical wahanol o weithio. “Fe ddysgais i ollwng gafael ar yr argyfyngau arferol: rwy’n credu bod yn rhaid i mi ollwng stêm ychydig! Roedd yn brofiad cryf a hapus iawn a ganiataodd imi barhau i weithio ar fy ffilm nodwedd gyda llawer mwy o serenity! "

Sgyrsiau gyda morfil
Cyfarwyddwyd gan Anna Bergmann

Gall hyd yn oed llythyrau gwrthod erchyll o wyliau ffilm fod yn ffynonellau ysbrydoliaeth annhebygol. Gofynnwch i Anna "Samo" Bergmann, sydd wedi creu ffolder arbennig i achub yr holl negeseuon e-bost gwrthod y mae wedi'u derbyn o wyliau animeiddio ledled y byd. “Cefais fy difetha gan lwyddiant yr ŵyl flaenorol o fy nyddiau myfyriwr, ac roeddwn yn disgwyl i bethau fod yr un peth ar gyfer fy ffilm newydd. Wedi fy synnu gan fy methiant, roeddwn yn ceisio deall y rhesymau dros faint fy iselder ac i ddod o hyd i gymhellion newydd i barhau i weithio fel arlunydd a chyfarwyddwr. "

Ei fer newydd Sgyrsiau gyda morfil caniatáu iddi ailddyfeisio ei phroses greadigol. "Ceisiais gadw'r greadigaeth yn fwy greddfol, gan ganiatáu i bethau dyfu," eglura. “Doedd gen i ddim bwrdd stori nac animeiddiol, dim ond syniad bras, teimlad. Ganwyd y syniadau ar gyfer y ffilm ar y bwrdd animeiddio, wrth wneud yr animeiddiad. Roedd yn frawychus ac yn annifyr imi beidio â gwybod yn union sut roedd y ffilm yn mynd i ddatblygu, ond daeth â mwy o gyffro i bob cam o wneud y ffilm hefyd. "

Yn ôl y cyfarwyddwr, Sgyrsiau gyda morfil ei greu yn uniongyrchol o dan lens y camera. “Roeddwn yn darlunio gyda phensiliau siarcol a phastel sych ar bapur kraft, gan ddefnyddio animeiddiadau wedi'u torri a'u pixelated, yn ychwanegol at y gwrthrychau a godais,” noda. “Roeddwn i’n gweithio ar un haen yn bennaf, ond weithiau roedd gen i ail haen o wydr i ychwanegu dyfnder i’r ffrâm. Fe wnes i ddefnydd da hefyd o flociau Duplo a phwti gludiog gwyn i sicrhau a dal gwrthrychau yn fy animeiddiad. O ran y meddalwedd a'r offer, roeddwn i'n defnyddio Dragonframe ar y cyd â chamera Nikon D800 ac yn golygu yn Adobe After Effects a Premiere. "

Bergmann, sy'n dewis fy nghymydog Totoro, Spirited Away, Tŷ'r blaidd, Pan ddaw'r dydd e Adrodd Straeon fel rhai o'i ffefrynnau ym myd animeiddio, dywed ei bod yn teimlo'n fendigedig gallu datrys pos ei phrosiect animeiddiedig. "Doeddwn i ddim yn siŵr tan y diwedd y byddwn i'n gallu dod o hyd i'r holl ddarnau coll," noda. “Rwy’n teimlo’n lwcus bod y cyfan wedi gweithio allan! Y ffilm hon yw fy llythyr cariad at artistiaid, celf, ei chynulleidfa ac yn enwedig animeiddio. Gobeithio bod y bobl sy'n gwylio'r ffilm hon yn teimlo'r cariad hwn ac yn teimlo blas yr hud sy'n digwydd bob tro mae fy nghymeriadau'n dechrau byw eu bywydau. "

Nos Mehefin
Cyfarwyddwyd gan Mike Maryniuk

Mae wynebau niferus y chwedl ffilm dawel Buster Keaton a'r byd naturiol yn bresennol iawn yn y ffilm fer ddiweddaraf gan yr artist Mike Maryniuk. Dywed y cyfarwyddwr ei fod am archwilio'r freuddwyd bandemig yn y prosiect. “Mae rhesymeg y freuddwyd yn rhywbeth rydw i wir yn ei hoffi fel gwyliwr a breuddwydiwr; mae'n darparu ffordd artistig ac yn caniatáu i fydysawd sinematig flodeuo, ”esboniodd. Roeddwn hefyd wedi tyfu eginblanhigion ar gyfer yr ardd ac wedi dychmygu eu bod yn dyheu am fynd allan. Roeddwn i eisiau archwilio ein perthynas â natur, na ellir ond ei thrwsio trwy ail-raddnodi, cydnabod oferedd rhai galwedigaethau a throchi un bysedd traed o bob bysedd traed ym mhyllau'r gorffennol a'r dyfodol, wrth syllu ar y nwdls cywrain sef y yn bresennol! "

Cwblhawyd prosiect Bwrdd Ffilm Cenedlaethol Canada, a gynhyrchwyd gyda chyllideb o CAD 68.000 (oddeutu US $ 55.400), yr haf diwethaf dros gyfnod o bedwar mis. “Fe wnes i ddefnyddio llawer o gyllyll X-Acto, llawer o inc argraffydd, stoc cardiau, miniatures, lampau UV, planhigion tyfu amser - pob un wedi’i gipio gan ddefnyddio Dragonframe a rhai camerâu Sony,” meddai Maryniuk. “Helpodd fy nghynhyrchydd, Jon Montes (NFB), i ymhelaethu ar rai o’r syniadau a’r delweddau archifol y daethant ohonynt. Byddin oedd yr adran gynhyrchu. Cawsom dîm sain a cherddoriaeth wych (Andy Rudolph, Kelsey Braun, Sarah Jo Kirsch ac Aaron Funk). Mae llawer o bobl NFB wedi gweithio y tu ôl i'r llenni gyda'u hud. "

Dywed y cyfarwyddwr ei fod yn eithaf bodlon â lefel y rhyddid artistig a roddwyd iddo ar gyfer ei brosiect angerdd. “Profwch ymyriadau cydamserol creadigol o’r byd o’ch cwmpas, yn rhy rhyfedd a chyffrous i beidio â’u cynnwys yn y broses greadigol,” meddai. "Rwy'n dyfalu mai'r broses o wneud y ffilm hon oedd y rhan fwyaf pleserus mewn gwirionedd, ac roedd talu gwrogaeth i Buster Keaton, y cyfarwyddwr indie gwreiddiol, yn eithaf arbennig." A rhan anoddaf y swydd? Mae'n ateb: "Rhaid i mi ddweud ei fod yn ôl pob tebyg yn torri 16.000 o senglau Buster Keaton oddi ar y cerdyn!"

Pan ofynnwyd iddo am rai o'i hoff weithiau animeiddiedig, soniodd am waith Caroline Leaf Dwy chwaer, gan Virgil Widrich Ffilm gyflym, Ed Ackerman a Greg Zbitnew's 5 sent y copi, yn ogystal ag unrhyw beth gan David Daniels, Leslie Supnet, Helen Hill, a Winston Hacking. Mae hefyd yn rhyfeddol o agored o ran cyngor ar y ffurf ar gelf. "Gall animeiddio fod yn llawer o bethau," mae'n tynnu sylw. “Mae'r technolegau diweddaraf yn wych, ond eto gall gweithio gyda'ch dwylo, technolegau hen ffasiwn a meddylfryd crefftus ddod yn wrthwenwyn i eistedd o flaen sgrin. Mae hyn yn caniatáu i olygu, lliwio a chyfansoddi ddod yn wrthwenwyn i waith llaw diflas. Yn y pen draw, mae dod o hyd i ryw fath o gydbwysedd yn bwysig wrth weithio. Nid oes raid i chi fod yn dda, mae'n rhaid i chi weithio'n galed a bod yn chi'ch hun. "

I gael mwy o wybodaeth am ddetholiad Annecy eleni, ewch i www.annecy.org.