The 13 Labors of Ercolino - Ffilm anime o'r 1960au

13 2021 Medi

13 llafur Ercolino (西遊記, Saiyūki, yn llythrennol "Taith i'r Gorllewin" yn y gwreiddiol Siapaneaidd a "Alakazam FawrMae “Yn yr Unol Daleithiau) yn ffilm anime gerddorol Japaneaidd o’r 1960au, yn seiliedig ar y nofel Tsieineaidd o’r 5eg ganrif Journey to the West, ac roedd yn un o’r ffilmiau animeiddiedig cyntaf i gael eu rhyddhau yn yr Unol Daleithiau. Enwyd Osamu Tezuka yn gyfarwyddwr y ffilm gan Gwmni Toei. Fodd bynnag, nododd Tezuka yn ddiweddarach mai'r unig dro iddo fod yn y stiwdio oedd gofyn am luniau masnachol. Fodd bynnag, arweiniodd ei ran wrth hyrwyddo'r ffilm at ei ddiddordeb mewn animeiddio. Rhyddhawyd y ffilm yn yr Eidal ar 1962 Ionawr, XNUMX

Trelar fideo 13 llafur Ercolino

Mae'r stori'n adrodd am Herculine (Son Gokū), mwnci ifanc dewr (macaque) a gafodd ei annog gan yr holl fwncïod eraill i ddod yn frenin arnyn nhw. Ar ôl cyrraedd yr orsedd, mae'n mynd yn amrwd ac yn unbeniaethol ac nid yw'n credu bod bodau dynol yn fwy nag ef. Yna mae'n twyllo / gorfodi'r meudwy i ddysgu hud iddo (yn anfodlon ar ran Myrddin, sy'n rhybuddio Ercolino (Son Gokū) y bydd y pwerau y mae'n eu caffael nawr yn dod â llawer o anhapusrwydd iddo yn nes ymlaen).

Daw Ercolino (Son Gokū) mor drahaus fel ei fod yn cam-drin ei bwerau hudol ac yn dewis mynd i fyny i Dir Majutsu (y nefoedd), i herio'r Brenin Amo. Gorchfygir ef gan y Brenin Amo. Am ei gosb, caiff ei ddedfrydu i wasanaethu fel gwarchodwr corff y Tywysog Amat ar bererindod; i ddysgu gostyngeiddrwydd. Yn y pen draw, dysgwch eich gwers a dewch yn wir arwr.

Cymeriadau

Mab Gokū: mwnci ifanc a anwyd o garreg, prif gymeriad y ffilm. Ar ddechrau'r ffilm, er ei fod yn ddewr, mae'n troi allan i fod yn frenin balch a gormesol. Ar ôl hyfforddi gyda'r meudwy (sy'n rhoi ei enw iddo) mae'n caffael pwerau hudol rhyfeddol, gan gynnwys pŵer galw'r cwmwl hedfan Kintōn. Mae trechu gwarchodwr o Ardd Paradwys hefyd yn cymryd perchnogaeth o staff estynadwy Nyoibō. Yn ystod y daith gyda'r mynach Sanzō-hōshi mae'n newid ei gymeriad, gan ddod yn garedig a hael. Mae wedi'i ysbrydoli gan gymeriad Sun Wukong o'r nofel. Yn y fersiwn ryngwladol mae'n cael ei ailenwi'n "Alakazam" (yn Eidaleg Ercolino), enw a roddwyd iddo gan y mwncïod eraill, ac sy'n cael ei ragflaenu i rôl brenin bwystfilod gan ragfynegiad o'r Brenin Amo. Yn y fersiwn hon, mae'r trenau Hermit Gokū ohoni yn cael eu trawsnewid yn ddewin Myrddin.
RinRin: mwnci ifanc, cariad Gokū, sy'n cwrdd â hi yn syth ar ôl cael ei geni. Mae hi'n caru Gokū yn ddwfn, er gwaethaf y ffaith bod yr olaf yn ymddwyn yn wael tuag ati ar y dechrau. Yn ystod taith ei chariad, mae hi'n cyfathrebu ag ef yn delepathig i'w arwain ar y llwybr cywir. Yn y rhifyn rhyngwladol fe'i ailenwyd yn "DeeDee" (yn Eidaleg Didi).
Cho Hakkai: mochyn anthropomorffig gwrthun, gyda phwerau hudol tebyg i rai Gokū (er yn wannach). I ddechrau, mae'n profi ei fod yn ormesol ac yn hunanol, gan orfodi merch i'w briodi. Fodd bynnag, ar ôl i Gokū drechu ei hanner brodyr Kinkaku a Ginkaku, mae'n cynnig marw yn eu lle. Yna mae'n cael ei orfodi i ddilyn Gokū a Sanzō, gan ddod yn ffrindiau gyda nhw yn gyflym a'u helpu i oresgyn adfyd y daith. Math o rhaca yw ei arf. Mae wedi'i ysbrydoli gan gymeriad Zhu Wuneng o'r nofel. Yn y fersiwn ryngwladol mae'n cael ei ailenwi'n "Syr Quigley Broken Bottom" (yn Eidaleg Moch Ogre o Acorns), ac yn dod yn gydymaith syml i'r Grinta (Kinkaku a Ginkaku).
Sha Gojo: cythraul sy'n byw mewn castell yng nghanol yr anialwch. Pan fydd Gokū, Hakkai a Sanzō yn cyrraedd ei gastell hoffai eu bwyta, ond mae Gokū yn ei drechu a'i orfodi i ymuno â'r grŵp. Mae ganddo bladur dwbl y mae hefyd yn ei ddefnyddio i gloddio twneli a chreu stormydd tywod. Yn fuan iawn mae'n dod yn ffrindiau gyda'i gymdeithion teithiol, ac mae'n chwarae rhan hanfodol wrth achub Hakkai a Sanzō. Mae wedi'i ysbrydoli gan gymeriad Sha Wujing o'r nofel. Yn y fersiwn ryngwladol mae'n cael ei ailenwi'n "Max Lulipopo" (yn Eidaleg Max Trivellone).
Sanzo-hōshi: mynach a godir gan y duwiau i gyrraedd teml gysegredig Tenjiku (h.y. is-gyfandir India) er mwyn achub trigolion y byd. Mae'n rhyddhau Gokū o gaethiwed ac yn ei orfodi i ddod gydag ef trwy goron hudol, gan fod y mwnci yn gwrthod ei ddilyn i ddechrau. Yn ystod y daith mae'n cael ei herwgipio gan Giumaho, ond mae ei gymdeithion yn ei achub, ac yn y diwedd mae duwiau'n diolch iddo am y genhadaeth a gyflawnwyd. Mae wedi'i ysbrydoli gan gymeriad Sanzang o'r nofel. Yn y fersiwn ryngwladol, lle caiff ei ailenwi cariad, yw mab tywysog y Brenin Amo a'r Frenhines Amas (neu'r duwiau), ac mae ei daith yn dod yn bererindod hyfforddi i ddod yn frenin.
Giumaho: tarw anthropomorffig gwrthun, prif wrthwynebydd y ffilm, sydd eisiau bwyta Sanzō er mwyn byw mwy na thair mil o flynyddoedd. Mae'n byw mewn caer ger llosgfynydd, ac yn gwisgo cae chwarae. Mae hefyd yn gallu dileu ei nodweddion anthropomorffig, gan gynyddu ei gyflymder a hyd yn oed lwyddo i hedfan. Mae wedi'i ysbrydoli gan gymeriad Niu Mowang o'r nofel. Yn y fersiwn ryngwladol mae'n cael ei ailenwi'n "King Gruesome" (yn Eidaleg Pysgodyn coch y Brenin), ac ymddengys mai ei nod yn hytrach yw dial ar royals Majutsolandia.
Shoryu: elf sbeitlyd, gwas Giumaho. Ar ôl i'r olaf droi yn ôl ar ei addewid i'w wobrwyo am ei wasanaethau, mae'n helpu Gokū i ryddhau ei gymdeithion. I gyfathrebu â Giumaho mae'n defnyddio trosglwyddydd corn y mae'n ei ddal ar ei ben a set law dros y ffôn. Yn y rhifyn rhyngwladol fe'i ailenwyd yn "Filo Fester" (yn Eidaleg Pla Pla Zeze).
Rasetsu-jo: dynes, gwraig Giumaho. Mae'r anghenfil yn ymddiried yn ei gefnogwr banana hudol, sy'n cael ei ddwyn oddi arni gan Gokū. Yn ddiweddarach daw'r gefnogwr yn ôl ati gan Shoryu ond, yn ystod y frwydr olaf, mae Hakkai yn ei ddwyn oddi arni ac yn ei defnyddio yn ei herbyn, gan ei rhewi. Mae'n seiliedig ar ffigur y rakshasa. Yn y fersiwn ryngwladol mae'n cael ei ailenwi Frenhines Gruesome (yn Eidaleg Pysgodyn Coch y Frenhines).
Shaka a Kanzeon: y duwiau. Tra bod y cyntaf yn cosbi Gokū, mae'r olaf yn maddau iddo. Maent yn seiliedig ar Gautama Buddha ac Avalokiteśvara yn y drefn honno. Yn y fersiwn ryngwladol, lle maen nhw'n cael eu hailenwi Amo e Amas, yn frenin ac yn frenhines Majutsolandia, ac yn rhieni i'r Tywysog Amat (aka Sanzō).
Kinkaku a Ginkaku: Dim ond gan liw gwahanol yr arfwisg a chan y deheurwydd cyferbyniol wrth ddal y saber y mae dau hanner brawd rhyfelgar Cho Hakkai yn cael eu gwahaniaethu. Mae ganddyn nhw jar hudol sydd, ar ôl ei ddadorchuddio, yn sugno'r gwrthwynebydd sy'n siarad ar ôl dweud ei enw, gan ei doddi'n gyflym. Yn y fersiwn ryngwladol fe'u hailenwyd yn "Herman Mcsnarles" a "Vermin Mcsnarles" (yn Eidaleg Graean Brutus a Cain).

Data technegol

Teitl gwreiddiol Saiyuki
Iaith wreiddiol Japaneaidd
Gwlad Cynhyrchu Japan
Anno 1960
hyd 88 min
rhyw animeiddio, antur, gwych, cerddorol, sentimental
Cyfarwyddwyd gan Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
Pwnc Osamu Tezuka
Sgript ffilm Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
cynhyrchydd Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Cynhyrchydd gweithredol Hiroshi Okawa
Tŷ cynhyrchu Toei Doga
Dosbarthiad yn Eidaleg Ffilmiau Globe Rhyngwladol
Ffotograffiaeth Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō Ōtsuka
mowntio Shintaro Miyamoto, Kanjiro Igusa
Cerddoriaeth Ryoichi Hattori (yn wreiddiol.)
Les Baxter (fersiwn rhyngwladol)
Diddanwyr Akira Okubara, Yasuji Mori
Papurau wal Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saito, Mataji Urata, Saburo Yoki

Actorion llais gwreiddiol

Kiyoshi Komiyama: Mab Gokū
Noriko Shindo: RinRin
Hideo Kinoshita: Cho Hakkai
Setsuo Shinoda: Sha Gojo
Nobuaki Sekine: Sanzo-hōshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Sut i Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeon
Tamae Kato: Rasetsu-jo
Kinshiro Iwao: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsui: Ginkaku

Actorion llais Eidalaidd
Massimo Turci: Ercolino (Mab Gokū)
Vinicius Sophia: Moch Ogre (Cho Hakkai)
Sergio Almaeneg: Max Trivellone (Sha Gojo)
Joseph Rinaldi: Tywysog Amat (Sanzō-hōshi)
Flaminia Jandolo: Plague Zeze (Shoryu)
Renato Turi: Brenin Amo (Shaka)
Renata Marini: y Frenhines Amas (Kanzeon)
Ria Saba: Scorpionfish y Frenhines (Rasetsu-jo)
Luigi Pavese: Scorpionfish y Brenin (Giumaho)