Yr Athro Balthazar – Y gyfres animeiddiedig
Mae'r Athro Balthazar (Croateg: Profesor Baltazar) yn gyfres deledu animeiddiedig Croateg i blant a gynhyrchwyd rhwng 1967 a 1978. Fe'i crëwyd gan yr animeiddiwr Zlatko Grgić. Mae'r gyfres yn troi o amgylch yr Athro gwych a charedig Balthazar. Ym mhob pennod, mae gan rywun yn ei amgylchedd broblem, y mae'n ei hystyried yn ofalus ac yn ddieithriad yn dod o hyd i ateb. Yna mae'n actifadu peiriant hudol ac yn cynhyrchu dyfais a fydd yn datrys y broblem. Nid yw cymeriadau'r gyfres yn siarad mewn unrhyw iaith ddealladwy, ac adroddir plot y penodau gan storïwr trosleisio.
Crëwyd y gyfres ar gyfer teledu gan yr animeiddiwr Croateg Zlatko Grgić yn stiwdio Zagreb Film. Gwnaethpwyd pum deg naw o benodau o'r cartŵn rhwng 1967 a 1978. Darlledwyd y cartŵn mewn sawl gwlad heblaw'r hen Iwgoslafia, gan gynnwys Denmarc, y Ffindir, yr Almaen, Iran, yr Eidal, Norwy, Portiwgal, De Corea, Sweden ac Israel. Yn ogystal, Canada, Ffrainc, Gwlad Groeg, yr Iseldiroedd, Seland Newydd, Rwmania, Sbaen, y Deyrnas Unedig a Zimbabwe.
Ffynhonnell debygol poblogrwydd y cartŵn yw absenoldeb cyffredinol trais neu rym fel modd o ddatrys problemau. Mae’r Athro ei hun yn cael ei ddarlunio’n garedig ac yn heddychwr, gan anelu bob amser at ddatrys problemau trwy ddychymyg a rheswm, gan sicrhau bod pawb yn dod i ben yn well.
Yn yr Unol Daleithiau, dangoswyd y cartŵn am y tro cyntaf ym 1971-1973 ar raglen deledu plant ABC-TV Curiosity Shop. Dyfeisiwr y cartŵn oedd sail cymeriad pyped y rhaglen, Baron Balthazar, a dangoswyd y cartwnau fel dilyniannau animeiddiedig o chwedlau ac anturiaethau a dyfeisiadau’r Barwn yng “ nghanolfan brydferth Bosnia”.
Perfformiwyd y cartŵn hefyd am y tro cyntaf yn yr Unol Daleithiau yn yr 80au ar Pinwheel, yn ogystal ag ar ABC yn Awstralia ac ar deledu cylch cyfyng yn Tsieina. Fe'i darlledwyd hefyd yn Asia yn y 90au ar STAR TV.
Yn 2011, cafodd pob un o'r 59 pennod eu hadfer gan DVDlab a'u rhyddhau ar DVD. Cynhyrchwyd pennod newydd yn 2019, “Trydydd tro yn lwcus”, 52 mlynedd ar ôl i'r sioe gael ei darlledu gyntaf.
Mae’r cartŵn hefyd wedi cael effaith barhaol ar fyd animeiddio, gyda’r animeiddiwr a’r creawdwr Americanaidd Craig McCracken yn galw’r Athro Balthazar yn ‘wych’, gan ei ddyfynnu fel dylanwad dylunio sylweddol ar gyfer ei raglen 2013 Wander Over Yonder.
I gloi, roedd yr Athro Balthazar yn rhaglen arloesol ac eiconig a adawodd farc parhaol ar y diwydiant animeiddio ac a barhaodd i ddal dychymyg cynulleidfaoedd ledled y byd.
Taflen Data Technegol: Yr Athro Balthazar
1. Gwybodaeth Gyffredinol:
- Teitl Gwreiddiol: Yr Athro Balthazar
- Iaith wreiddiol: Croateg
- Gwlad Cynhyrchu: Iwgoslafia
- Awdur: Zlatko Grgić
- Cyfarwyddwr: Zlatko Grgić, Boris Kolar, Ante Zaninović
- Cerddoriaeth: Tomica Simović
- Stiwdio Gynhyrchu: Zagreb Film
- Rhwydwaith Gwreiddiol: HRT 2
- Teledu cyntaf: 1967 – 1978
- Tymhorau: 4
- Nifer y penodau: 59 (cyfres gyflawn)
- Cymhareb: 4:3
- Hyd y cyfnod: 39 pennod 10 munud a 20 pennod 5 munud
2. Dosbarthiad Eidalaidd:
- Cyhoeddwr yn yr Eidal: DVDlab (DVD)
- Rhwydwaith Eidalaidd: Rai
- Teledu cyntaf yn yr Eidal: 1971
- Nifer y penodau yn Eidaleg: 59 (cyfres gyflawn)
- Hyd y penodau yn Eidaleg: 39 pennod o 10 munud ac 20 pennod o 5 munud
- Deialogau Eidaleg: Loredana Scaramella
3. Genre:
- Genre: Comedi
4. Disgrifiad:
- Mae “Professor Balthazar” yn gyfres animeiddiedig sy'n adrodd anturiaethau'r cymeriad eponymaidd, dyfeisiwr gwych a charedig. Mae'r gyfres yn adnabyddus am ei hanimeiddiad unigryw a'i straeon sy'n pwysleisio positifrwydd, creadigrwydd, a datrys problemau.
5. Pwysigrwydd ac Effaith:
- Mae “Yr Athro Balthazar” yn cael ei ystyried yn glasur animeiddio mewn llawer o wledydd. Mae’r gyfres wedi’i chanmol am ei hagwedd unigryw at adrodd straeon a’i harddull artistig. Cafodd effaith sylweddol ar ddiwylliant poblogaidd ac animeiddio yn yr hen ranbarth Iwgoslafia a thu hwnt.
6. Chwilfrydedd:
- Mae'r gyfres wedi'i darlledu mewn sawl gwlad ledled y byd, gan dderbyn canmoliaeth am ei harddull byd-eang a bythol.
- Mae “Yr Athro Balthazar” yn aml yn cael ei gofio’n annwyl gan sawl cenhedlaeth o fynychwyr ffilm am ei agwedd optimistaidd a’i straeon dyfeisgar.
