Lucky Luke – Cymeriad comig a chartŵn

12 2023 Ebrill

Mae Lucky Luke yn gyfres gomig Gorllewinol gan yr awdur o Wlad Belg Morris ym 1946. Ysgrifennodd a thynnodd Morris y gyfres ar ei ben ei hun tan 1955, ac wedi hynny dechreuodd gydweithio â'r awdur Ffrengig René Goscinny. Parhaodd eu partneriaeth hyd at farwolaeth Goscinny yn 1977. Wedi hynny, defnyddiodd Morris nifer o awduron eraill hyd ei farwolaeth yn 2001. Ers marwolaeth Morris, yr artist Ffrengig Achdé sydd wedi llunio'r gyfres, wedi'i sgriptio gan sawl awdur dilynol.

Mae'r gyfres yn cael ei chynnal yn Hen Orllewin America yr Unol Daleithiau. Mae’n serennu Lucky Luke, chwaraewr gwn stryd o’r enw “y dyn sy’n saethu’n gyflymach na’i gysgod,” a’i geffyl deallus Jolly Jumper. Mae Lucky Luke yn mynd yn erbyn dihirod amrywiol, boed yn ffuglen neu wedi'i ysbrydoli gan hanes neu lên gwerin America. Yr enwocaf o'r rhain yw'r Brodyr Dalton, wedi'u seilio'n fras ar gang Dalton yn y 1890au cynnar ac yr honnir eu bod yn gefndryd iddynt. Mae'r straeon yn llawn elfennau doniol sy'n parodi'r genre gorllewinol.

Mae Lucky Luke yn un o'r cyfresi comig mwyaf adnabyddus ac sydd wedi gwerthu orau yn Ewrop. Mae wedi'i chyfieithu i 23 o ieithoedd. Mae 82 albwm wedi ymddangos yn y gyfres yn 2022 a 3 rhifyn arbennig / rhywbeth am ddim, a ryddhawyd i ddechrau gan Dupuis. Rhwng 1968 a 1998 cawsant eu cyhoeddi gan Dargaud ac yna gan Lucky Productions. Ers 2000 maen nhw wedi cael eu cyhoeddi gan Lucky Comics. Cafodd pob stori ei chyfresi am y tro cyntaf mewn cylchgrawn: yn Spirou o 1946 i 1967, yn Pilote o 1968 i 1973, yn Lucky Luke yn 1974-75, yn rhifyn Ffrangeg Tintin yn 1975-76 ac ers hynny mewn amryw o rai eraill. cylchgronau.

Mae'r gyfres hefyd wedi cael addasiadau mewn cyfryngau eraill, megis ffilmiau animeiddiedig a chyfresi teledu, ffilmiau gweithredu byw, gemau fideo, teganau, a gemau bwrdd.

Hanes

Er ei fod bob amser yn cael ei bortreadu fel cowboi, mae Luke yn gyffredinol yn gweithredu fel cyfiawnwr camweddau neu warchodwr corff o ryw fath, lle mae'n rhagori oherwydd ei ddyfeisgarwch hylaw a'i sgil anhygoel gydag arfau. Tasg sy'n codi dro ar ôl tro yw dal y gangsters brawychus ond bygythiol o ddalton, Joe, William, Jack ac Averell. Mae'n marchogaeth Jolly Jumper, "y ceffyl craffaf yn y byd" ac yn aml mae ci gwarchod y carchar Rin Tin Can, "y ci dumbest yn y bydysawd", yn barodi o Rin Tin Tin.

Mae Luke yn cwrdd â llawer o ffigurau hanesyddol y Gorllewin fel Calamity Jane, Billy the Kid, y Barnwr Roy Bean a gang Jesse James, ac yn cymryd rhan mewn digwyddiadau fel gwarchodwr coetsis llwyfan Wells Fargo, y Pony Express, adeiladu'r telegraff traws-gyfandirol cyntaf, Rush i mewn i'r Unassigned Lands of Oklahoma a thaith gan yr actores Ffrengig Sarah Bernhardt. Mae rhai o'r llyfrau yn cynnwys erthygl un dudalen ar gefndir y digwyddiadau a gyflwynir. Dywedodd Goscinny unwaith ei fod ef a Morris yn ceisio seilio anturiaethau Lucky Luke ar ddigwyddiadau gwir pryd bynnag y bo modd, ond na fyddent yn gadael i ffeithiau rwystro stori ddifyr.

Mae cronoleg yr albwm yn fwriadol aneglur ac nid yw'r rhan fwyaf o albymau'n nodi unrhyw flwyddyn benodol. Roedd y dihirod a'r cymeriadau cefnogol yn seiliedig ar bobl go iawn yn byw trwy'r rhan fwyaf o ganol i ddiwedd y 1831eg ganrif. Er enghraifft, yn yr albwm Daily Star, mae Lucky Luke yn cwrdd â Horace Greeley ifanc, cyn iddo symud i Efrog Newydd ym 1882. Mae'r Barnwr Roy Bean, a benodwyd yn farnwr yn 1892, yn ymddangos mewn albwm arall, ac mae un arall eto, Lucky Luke yn cymryd rhan yn saethu gang Dalton yn Coffeyville ym XNUMX. Mae Lucky Luke ei hun yn ymddangos yn ddigyfnewid trwy gydol y straeon.

Ac eithrio yn y straeon cynnar, lle mae’n saethu ac yn lladd Mad Jim a’r hen gang brodyr Dalton yn Coffeyville, ni welir Luke byth yn lladd unrhyw un, gan ddewis diarfogi pobl trwy danio arfau o’u dwylo.

Lladdwyd Phil Defer ar y datganiad cyntaf yn Le Moustique, ond ar y casgliad albwm dilynol, trowyd hwn yn glwyf ysgwydd gwanychol.

Ym mhanel olaf pob stori ac eithrio'r gyntaf, mae Lucky Luke yn marchogaeth ar ei ben ei hun ar y Jolly Jumper i'r machlud, gan ganu (yn Saesneg) "I'm a poor lonely cowboy, and ymhell o gartref...".

Cymeriadau

Siwmper Jolly, a elwir hefyd, i ddechrau, fel "Saltapicchio", yn geffyl cynysgaeddedig â deallusrwydd ac yn gallu jôcs amharchus y mae fodd bynnag yn cadw at ei hun gan nad yw'n geffyl siarad. Mae'n ffrind dibynadwy i Lucky Luke sydd mewn mwy nag un achos yn hanfodol ar gyfer llwyddiant y cenadaethau. Wedi'i ddisgrifio fel "ceffyl craffaf y byd", sy'n gallu chwarae gwyddbwyll a bod yn gerddwr rhaff, mae Jolly Jumper yn mynd gyda'i feistr ar eu teithiau trwy'r gorllewin gwyllt. Yn yr Eidal mae'n fwy adnabyddus fel Saltapicchio. Gwnaeth ei ymddangosiad cyntaf yn y stori Arizona 1880, a gyhoeddwyd yn rhifyn Almanach y cylchgrawn Spirou ar Ragfyr 7, 1946. Yn ei ymddangosiadau cyntaf roedd yn llawer tebycach i geffyl go iawn, dechreuodd newid pan ddaeth René Goscinny yn brif lenor y cyfres. Mae Jolly Jumper yn geffyl gwyn gyda darn brown ar yr ochr chwith a mwng melyn. Yn ddeallus iawn ac yn llawn ohono'i hun yn anifail, yn ymylu ar saccenza, yn goeglyd, yn sinigaidd ac yn dipyn o athronydd. Chwaraewr gwyddbwyll er ei fod ychydig yn araf yn symud. Mae'n ystyried ei hun yn fwy coeth na'i berchennog. Mae'n casáu cŵn, fel y gwelir yn Sur la piste des Daltons lle gwnaeth sylwadau cyson am ddeallusrwydd isel y corff gwarchod Rantanplan. Yn hynod ddyfeisgar ac anthropomorffig mae'n wirioneddol ddyfeisgar yn ystod anturiaethau, weithiau'n fân fel yn Le Bandit Manchot, pan fydd yn curo Lucky Luke mewn gêm ddis, gan ennill y cyfle i newid rôl a chael ei gario ar ei ysgwyddau gan Lucky Luke. Er mor graff ag y mae'n dawel, mae Jolly yn aml yn sefyll i mewn i'r gynulleidfa, gan roi sylwadau ar y plot gyda gwylltineb a choegni. Nid yw'n dueddol iawn o gychwyn ar anturiaethau newydd cystal â'i feistr ond mae'n ei ddilyn ble bynnag y mae'n mynd ac, fel y dangosir mewn rhai rhagbrofion, mae'r ddau wedi bod yn ffrindiau ers yn fach ac wedi tyfu i fyny gyda'i gilydd.

Rantanplan: yw ci hefyd yn meddwl fel y ceffyl a nodweddir yn achlysurol gan idiocy diarfogi ac o dan y fyddin y ganed ei enw fel parodi Rin Tin Tin.

gwrthwynebwyr

Brodyr Dalton: gang o droseddwyr a laddwyd yn y pen draw gan Lucky Luke a ffurfiwyd gan y pedwar brawd Dalton, yw'r un gang, sy'n cynnwys Bob, Grat, Bill ac Emmett Dalton, a ddinistriwyd yn 1892 tra'n lladrata o ddau fanc ar yr un diwrnod.

Cefndryd Dalton: Joe, William, Jack ac Averell, cefndryd y band cyntaf o frodyr Dalton. Morris wedi lladd y giang Dalton cyntaf, yr oedd pob un o'i haelodau wedi eu lladd wrth law Lucky Luc, a gofyn i Goscinny eu hadgyfodi, y naill ffordd neu'r llall, a daeth i fyny â chefndryd Dalton, y pedwar march o hurtrwydd.

Lucky Luke – y gyfres animeiddiedig

Roedd Lucky Luke hefyd yn gyfres deledu animeiddiedig yn seiliedig ar y gyfres llyfrau comig o'r un enw a grëwyd gan gartwnydd o Wlad Belg, Morris. Rhedodd y gyfres am 26 pennod a chafodd ei chyd-gynhyrchu gan Hanna-Barbera, Gaumont, Extrafilm ac FR3. Yn Ffrainc, mae'r gyfres wedi'i darlledu ers Hydref 15, 1984 ar FR3. Yn yr Eidal, darlledwyd y gyfres ar Italia 1. Yn yr Unol Daleithiau, darlledwyd y sioe mewn syndiceiddio ar wahanol orsafoedd CBS ac ABC. Cynhyrchwyd yr ail gyfres o Lucky Luke gan IDDH a'i darlledu ar France 3 yn 1991.

Mae Lucky Luke yn gowboi unig a chyfrwys sy'n teithio trwy'r Gorllewin Pell. Yng nghwmni ei geffyl ffyddlon Jolly Jumper ac ym mron pob pennod gan Rantanplan ci gwarchod y carchar (sy'n mynd ar goll yn y Gorllewin eisiau dilyn Lucky Luke neu ddod o hyd i'w garchar eto), mae'n wynebu lladron a lladron amrywiol fel y Brodyr Dalton , Billy the Kid, Jesse James a Phil Defer.

Cynhyrchu

Ymddangosodd antur gyntaf Lucky Luke, Arizona 1880, yn y fersiwn Ffrengig o'r cylchgrawn comig Franco-Belgaidd Spirou ym mis Rhagfyr 1946. Ymddangosodd yn ddiweddarach yn rhifyn Almanach Spirou ar Ragfyr 7, 1946.

Ar ôl sawl blwyddyn o ysgrifennu'r stribed ei hun, dechreuodd Morris gydweithio â René Goscinny. Goscinny oedd awdur y gyfres yn ystod yr hyn a ystyrir yn oes aur iddo, gan ddechrau gyda'r stori fer " Des rails sur la Prairie " , a gyhoeddwyd ar Awst 25, 1955 yn Spirou , hyd ei farwolaeth yn 1977 (ac eithrio " Alerte aux Bleus Pieds"). Gan ddod â rhediad hir o gyfresi Spirou i ben, symudwyd y gyfres i gylchgrawn Goscinny's Pilote ym 1967 gyda'r stori fer 'La Diligence'. Yn ddiweddarach fe'i cymerwyd at y cyhoeddwr Dargaud.

Ar ôl marwolaeth Goscinny ym 1977, olynodd sawl awdur ef: yn eu plith Raymond "Vicq" Antoine, Bob de Groot, Jean Léturgie a Lo Hartog van Banda. Yng Ngŵyl Gomic Ryngwladol Angoulême 1993, rhoddwyd sioe anrhydedd i Lucky Luke.

Ar ôl marwolaeth Morris yn 2001, parhaodd yr artist Ffrengig Achdé i lunio straeon Lucky Luke newydd mewn cydweithrediad â'r awduron Laurent Gerra, Daniel Pennac a Tonino Benacquista. Ers 2016, mae albymau newydd wedi cael eu sgriptio gan yr awdur Jul.

Mae comics Lucky Luke wedi'u cyfieithu i: Affricaneg, Arabeg, Bengaleg, Catalaneg, Croateg, Tsieceg, Daneg, Iseldireg, Saesneg, Estoneg, Ffinneg, Almaeneg, Groeg, Hebraeg, Hwngari, Islandeg, Indoneseg, Eidaleg, Norwyeg, Perseg, Pwyleg, Portiwgaleg, Serbeg, Slofeneg, Sbaeneg, Swedeg, Tamil, Tyrceg, Fietnameg a Chymraeg.

Data technegol

Iaith wreiddiol Ffrangeg
Awtomatig Morris
Dyddiad ymddangosiad 1af 7 Rhagfyr 1946
Dyddiad ymddangosiad Eidalaidd 1af 1963
Dehonglwyd gan
Terence Hill (cyfres deledu)
Til Schweiger (Les Daltons)
Jean Dujardin (ffilm 2009)
Lleisiau gwreiddiol
Marcel Bozzuffi (ffilm 1971)
Daniel Ceccaldi (Baled y Daltons)
Jacques Thébault (Antur Fawr The Daltons, cyfres animeiddiedig 1983 a 1991)
Antoine de Caunes (Anturiaethau Newydd Lucky Lucky)
Lambert Wilson (Lwcus Luke a Dihangfa Fwyaf y Daltons)
Lleisiau Eidalaidd
Franco Agostini (ffilm 1971)
Paolo Maria Scalondro (yn y trosleisio cyntaf o The Ballad of the Daltons)
Michele Gammino (cyfres deledu)
Fabio Tarascio (cyfres animeiddiedig 1984)
Riccardo Rossi (Anturiaethau Newydd Lucky Lucky)
Claudio Moneta (Twymyn y Gorllewin Pell)
Andrea Ward (ffilm 2009)
Alberto Angrisano (ers 2014)

Comics
Teitl gwreiddiol Lucky Luke
Awtomatig Morris
prawf Morris, René Goscinny, aa.vv.
darluniau Morris, Achde
cyhoeddwr Spirou
Dyddiad Argraffiad 1af 7 Rhagfyr 1946
Cyhoeddwr ef. Il Giornalino, Nonarte, Fabbri/Dargaud ac eraill
Dyddiad argraffiad 1af. 1963
rhyw gorllewinol, comedi