Manga, Manhwa a Manhua: beth yw'r gwahaniaethau?

Mae Manga, manhwa, a manhua yn debyg o ran celf a chynllun, ond mae gwahaniaethau pwysig rhyngddynt, gan gynnwys eu cenedl wreiddiol ac arddulliau artistig y crewyr. Mae gan grewyr manga, manhwa, a manhua deitlau penodol, megis “mangaka” ar gyfer crewyr manga, “manhwaga” ar gyfer crewyr manhwa, a “manhuajia” ar gyfer crewyr manhua. Mae gan gomics Dwyrain Asia, gan gynnwys manga, manhwa, a manhua, gynnwys penodol ac maent yn targedu gwahanol ddemograffeg yn seiliedig ar oedran a rhyw. Mae ganddynt hefyd ddylanwadau diwylliannol a chyfarwyddiadau darllen gwahanol.

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae poblogrwydd rhyngwladol manga wedi arwain at ddiddordeb cynyddol mewn manhwa a manhua. Mae Manga, manhwa, a manhua yn swnio'r un peth ac, yn gyffredinol, maent yn debyg o ran celf a chynllun, a all arwain at gategoreiddio'r comics hyn yn ddamweiniol fel pob un o darddiad Japaneaidd. Mae'r cwestiwn o beth yw manhwa a manhua yn un cyffredin, yn enwedig o ystyried bod un o'r rhain wedi aros y tu allan i'r Gorllewin yn hanesyddol.

Fodd bynnag, mae sawl gwahaniaeth cynnil ond pwysig rhwng y tri. Gellir sylwi ar hyn yn arddulliau artistig y crewyr dan sylw, heb sôn am yr enwau gwledydd unigryw. Gan fod cymaint o anime yn cael ei gynhyrchu heddiw, fodd bynnag, mae'n hawdd i ddeunydd ffynhonnell y comics guddio neu ddrysu gyda gweithiau comics Asiaidd eraill. Mae hyn yn ei gwneud hi'n anoddach dweud y gwahaniaeth rhyngddynt, yn enwedig ar gyfer cyfresi llai prif ffrwd.

Mae poblogrwydd byd-eang manga ac anime wedi ffrwydro ers canol y 2010au.Mae hyn wedi cyd-daro â phoblogrwydd cynyddol K-pop a K-dramâu yn rhyngwladol, heb sôn am wetonau De Corea. Y canlyniad yw bod cyfryngau Dwyrain Asia yn gyffredinol wedi ennill cynulleidfa lawer mwy, yn enwedig o ran comics. Wrth gwrs, mae'r ffaith bod manhwa bellach yn rhannu gofod silff mewn siopau adwerthu gyda manga a hyd yn oed manhua wedi achosi rhywfaint o ddryswch o ran pa wlad ac o ba wlad y daw'r cyfryngau hyn.

Hanes Manga vs. Manhwa vs. Manhua

Manga poblogaidd, Manhua a Manhwa

Mae’r termau “manga” a “manhwa” yn deillio o’r term Tsieineaidd “manhua”, sy’n golygu “lluniadau byrfyfyr”. Yn wreiddiol, defnyddiwyd y rhain yn Japan, Korea a Tsieina yn y drefn honno fel termau cyffredinol ar gyfer pob comic. Nawr, fodd bynnag, mae darllenwyr rhyngwladol yn defnyddio'r termau hyn i gyfeirio at gomics a gyhoeddir mewn gwlad benodol: mae manga yn gomics Japaneaidd, mae manhwa yn gomics Corea, a manhua yn gomics Tsieineaidd. Mae gan grewyr y comics hyn o Ddwyrain Asia deitlau penodol hefyd: mae person sy'n creu manga yn "mangaka", mae person sy'n creu manhwa yn "manhwaga", ac mae person sy'n creu manhua yn "manhuajia". Yn ogystal ag etymology, mae pob gwlad hefyd wedi dylanwadu'n hanesyddol ar gomics ei gilydd.

Yn Japan, yng nghanol yr 1945fed ganrif, ffrwydrodd poblogrwydd manga gyda'r Godfather of Manga, Osamu Tezuka, crëwr Astro Boy. Fodd bynnag, mae ysgolheigion yn credu bod tarddiad manga wedi cychwyn yn gynharach, tua'r 1952fed-50eg ganrif gyda chyhoeddi'r Chōjū-giga (Scrolls of Playful Animals), casgliad o luniadau anifeiliaid gan artistiaid amrywiol. Yn ystod y Galwedigaeth Americanaidd (60-80), daeth milwyr Americanaidd â llyfrau comig Ewropeaidd ac Americanaidd gyda nhw, a ddylanwadodd ar arddull artistig a chreadigedd crewyr manga. Roedd galw mawr am fanga oherwydd cynnydd yn y cyhoedd oedd yn darllen o'r XNUMXau i'r XNUMXau. Yn fuan wedyn, daeth manga yn ffenomen fyd-eang, gyda darllenwyr tramor yn dechrau yn y XNUMXau hwyr.

Manhwa: Stori Ei Hun Mae gan Manhwa ei hanes datblygu ei hun hefyd, er ei fod yn dal i fod yn gysylltiedig â hanes manga Japaneaidd. Yn ystod Meddiannu Corea yn Japan (1910-1945), daeth milwyr Japaneaidd â'u diwylliant a'u hiaith i gymdeithas Corea, gan gynnwys mewnforio manga. O'r 30au i'r 50au, defnyddiwyd y manhwa fel propaganda ar gyfer ymdrechion rhyfel ac i orfodi ideoleg wleidyddol. Daeth y manhwa yn boblogaidd yn y 50au, ond yna dioddefodd ddirywiad yng nghanol y 60au oherwydd deddfau sensoriaeth llym. Fodd bynnag, daeth y manhwa yn boblogaidd eto pan lansiodd De Korea wefannau yn cyhoeddi manhwa digidol a elwir yn webtoons, megis Daum Webtoon yn 2003 a Naver Webtoon yn 2004. Yna, yn 2014, lansiwyd Naver Webtoon yn fyd-eang fel LINE Webtoon.

Manhua: Yn Wahanol i'r Tarddiad a'r Cynnwys Pan ddaw i manhua vs. manhwa, y prif wahaniaeth yw bod y cyntaf yn dod o Tsieina, Taiwan a Hong Kong. Dywedir bod Manhua wedi dechrau yn gynnar yn yr 1949fed ganrif, gyda chyflwyniad y broses argraffu lithograffig. Roedd rhai manhua wedi'u cymell yn wleidyddol, gyda straeon am yr Ail Ryfel Sino-Siapan a Meddiannu Japan yn Hong Kong. Fodd bynnag, ar ôl Chwyldro Tsieineaidd XNUMX, roedd cyfreithiau sensoriaeth llym, gan arwain at y manhua yn cael anhawster i gael ei gyhoeddi'n gyfreithiol dramor. O ganlyniad, nid yw llawer o'r teitlau amlycaf yn y cyfrwng erioed wedi'u rhyddhau yn unman arall. Fodd bynnag, mae manhuajia wedi dechrau hunan-gyhoeddi eu gwaith ar gyfryngau cymdeithasol a llwyfannau gwecomig fel QQ Comic a Vcomic.

Manga, Manhwa a Manhua: Darllenwyr Delfrydol Mae gan gomics Dwyrain Asia gynnwys penodol sy'n ceisio apelio at wahanol ddemograffeg, fel arfer yn seiliedig ar oedran a rhyw. Yn Japan, mae manga shinen i blant yn llawn straeon antur actio fel My Hero Academia a Naruto. Mae'r ail yn perthyn i'r categori "brwydr shinen", sy'n adnabyddus am dropes fel twrnameintiau ac elfennau cylchol eraill. Mae manga Shojo yn bennaf yn straeon ffantasi neu hudol sy'n cynnwys merched ifanc fel prif gymeriadau, fel Precure, Sailor Moon neu Cardcaptor Sakura, a nofelau cymhleth, fel Fruits Basket.

Mae yna hefyd manga, a elwir yn seinen a josei, sydd wedi'u hanelu at gynulleidfa fwy aeddfed, ac sy'n cynnwys cynnwys mwy aeddfed. Gall y rhain fod yn straeon antur tywyllach neu'n straeon mwy realistig a dynol. Yn yr un modd, mae gan manhwa a manhua hefyd gomics sydd wedi'u hanelu at ddemograffeg benodol. Yn Japan, cyhoeddir penodau manga mewn cylchgronau wythnosol neu bythefnosol fel Shonen Jump. Os daw manga yn boblogaidd, yna fe'i cyhoeddir mewn cyfrolau a gasglwyd, a elwir yn tankōbon. O ran manhwa digidol a manhua, mae penodau'n cael eu huwchlwytho'n wythnosol i lwyfannau gwe, gyda'r fformat cyhoeddi hwn yn debyg ond yn wahanol i natur manga prif ffrwd.

Cynnwys Diwylliannol a Chyfeiriad Darllen yn Manga, Manhwa a Manhua Mae cynnwys comic o Ddwyrain Asia yn adlewyrchu ei ddiwylliant a'i werthoedd gwreiddiol. Mewn manga, mae yna nifer o straeon ffantasi a goruwchnaturiol am shinigami (“duwiau marwolaeth”) fel cyfres shinen Bleach Tite Kubo a’r Death Note hynod boblogaidd. Yn aml mae gan Manhwa blotiau sy'n ymwneud â diwylliant harddwch Corea, fel True Beauty, gyda'r straeon mwy benywaidd hyn yn realistig ac yn ddirybudd. Yn achos y gyfres Solo Leveling, mae'n ffantasi eithaf tebyg i'r genre isekai Japaneaidd. Yn yr un modd, mae'r manhua yn cynnwys llawer o gomics thema wuxia (sifalri crefft ymladd), ac mae'r genre amaethu (xianxia) yn ei ffordd ei hun yn debyg i arwyr hollalluog rhai isekai a manga ffantasi.

Darllenir manga a manhua o'r dde i'r chwith ac o'r brig i'r gwaelod. Fodd bynnag, mae'r manhwa yn debyg i gomics Americanaidd ac Ewropeaidd gan ei fod yn cael ei ddarllen o'r chwith i'r dde ac o'r top i'r gwaelod. O ran comics digidol, darllenir gosodiadau o'r top i'r gwaelod, gan ganiatáu ar gyfer sgrolio anfeidrol. Mae gan fanga printiedig gyfyngiadau o ran darlunio symudiad mewn celf; fodd bynnag, defnyddir gosodiad fertigol a sgrolio anfeidrol mewn manhwa digidol a manhua yn strategol i gynrychioli symudiad am i lawr gwrthrychau neu dreigl amser.

Celf a Thestun mewn Manga, Manhwa a Manhua

Mewn print a digidol, mae manga fel arfer yn cael ei gyhoeddi mewn du a gwyn, oni bai bod rhifynnau arbennig wedi'u hargraffu mewn lliw neu gyda thudalennau lliw. Cyhoeddir manhwa digidol mewn lliw, ond yn draddodiadol cyhoeddir manhwa printiedig mewn du a gwyn, yn debyg i manga. Fel y manhwa, mae'r manhua digidol hefyd yn cael ei gyhoeddi mewn lliw. Wedi'i ysbrydoli gan gelfyddyd Walt Disney, tynnodd Osamu Tezuka ei gymeriadau â llygaid mawr a chegau bach

cole ac ymadroddion gorliwiedig i bwysleisio rhai emosiynau. Dylanwadodd arddull artistig Tezuka ar arddull artistiaid eraill yn Japan a mannau eraill. Fodd bynnag, mae cymeriadau manhwa a manhua fel arfer yn cael eu tynnu i ganolbwyntio ar gyfrannau dynol ac ymddangosiadau mwy realistig.