Gwyrthiol - Straeon Ladybug a Cat Noir: Y ffilm

Hydref 22 2023

Yn y panorama o animeiddio cyfoes, mae "Miraculous - The Tales of Ladybug a Cat Noir: The Movie" yn nodi moment arwyddocaol o drawsnewid, gan ddod â chymeriadau enwog y gyfres deledu o'r sgrin fach i'r sinema. Wedi’i chyfarwyddo a’i chyd-ysgrifennu gan Jeremy Zag, mae’r ffilm animeiddiedig Ffrengig 2023 hon yn addo antur archarwr wedi’i lleoli yng nghanol Paris.

Teganau ladybug gwyrthiol

Dillad Ladybug gwyrthiol

DVD Ladybug gwyrthiol

Llyfrau Ladybug gwyrthiol

Eitemau ysgol Ladybug gwyrthiol (bagiau cefn, cas pensiliau, dyddiaduron...)

Teganau Ladybug gwyrthiol

Prif gymeriadau'r stori yw dau yn eu harddegau, Marinette Dupain-Cheng ac Adrien Agreste, sydd, o dan hunaniaeth Ladybug a Cat Noir, yn ymladd i amddiffyn eu dinas rhag cyfres o uwch-ddihirod a drefnwyd gan yr Hawk Moth drwg. Cyfoethogir y plot ymhellach trwy archwilio gwreiddiau'r prif gymeriadau, elfen sy'n ychwanegu haen o ddyfnder i'r naratif sydd eisoes yn annwyl gan y cefnogwyr.

Roedd cynhyrchu'r ffilm yn dasg aruthrol. Wedi'i chyhoeddi yn 2018 a'i lansio i gynhyrchu yn 2019, gwelodd y ffilm gydweithrediad talentau fel Bettina Lopez Mendoza, cyd-awdur, a Zag ei hun fel cynhyrchydd trwy ZAG Studios, gan weithio'n agos gyda Mediawan o dan adain The Awakening Production. Gyda chyllideb o €80 miliwn, mae'r ffilm yn gosod ei hun fel un o'r prosiectau ffilm Ffrengig mwyaf uchelgeisiol, yn ail yn unig i ychydig o gynyrchiadau mawr eraill yn hanes sinema Ffrainc.

Nodwedd nodedig o “Gwyrthiol” yw ansawdd yr animeiddiad, a grëwyd gan Mediawan's ON Animation Studios o Montreal. Mae'r dewis i ddefnyddio graffeg gyfrifiadurol 3D yn cynnig cynrychiolaeth fywiog a deinamig o Baris, tra bod y dyluniadau cymeriad yn parhau i fod yn ffyddlon i esthetig gwreiddiol y gyfres deledu.

Er gwaethaf disgwyliadau uchel, derbyniodd y ffilm adolygiadau cymysg. Tra ar y naill law roedd beirniaid yn canmol y dilyniannau gweithredu ac ansawdd yr animeiddiad, ar y llaw arall amlygwyd sgript a phlot wedi'u symleiddio'n ormodol, nad ydynt ar adegau yn gwneud cyfiawnder â chymhlethdod y cymeriadau a'r sefyllfaoedd a gyflwynir yn y gyfres deledu.

Hanes y ffilm

Mae’r naratif yn troi o gwmpas Marinette, merch sydd, er ei bod yn swil ac yn ansicr, yn ei chael ei hun yng nghanol antur oruwchnaturiol.

Mae Marinette, yn ei hawydd i ddianc rhag gormes y Chloé Bourgeois despotic, yn croesi llwybrau gyda'r golygus Adrien Agreste. Mae Adrien, gyda'i stori bersonol yn llawn poen oherwydd marwolaeth ei fam, yn cynrychioli cymeriad cymhleth sy'n ymgorffori poen colled. Arweiniodd y golled hon, mewn gwirionedd, ei dad, Gabriel, i eithafion: y trawsnewidiad i'r arch-ddihiryn Papillon, gyda'r freuddwyd o ddod â'i anwylyd yn ôl yn fyw.

Ond fel sy'n digwydd yn aml, mae pob gweithred yn cynhyrchu adwaith. Mae bygythiad Papillon yn deffro Wang Fu, gwarcheidwad y Blwch Gwyrthiau gwerthfawr. Pan fydd tynged yn rhoi Marinette yn ei llwybr, mae antur yn dechrau a fydd yn ei gweld yn dod yn Ladybug, archarwr gyda grym y Creu. Yn yr un modd, Adrien yn dod yn Chat Noir, dawnus gyda grym Dinistrio. Daw’r synergedd rhwng y ddau yn amlwg yn fuan, gyda’u cyfarfod yn Notre-Dame a’r frwydr ddilynol yn erbyn Gargoyle, un o bobl aciwmataidd Papillon.

Fodd bynnag, nid dim ond gweithredu yw'r stori. Mae misoedd yn mynd heibio, ac mae teimladau rhwng Marinette ac Adrien yn tyfu. Mae pêl y gaeaf yn agosáu, a chyda hi, eiliad y datguddiadau. Ond fel unrhyw stori dda, mae yna droeon trwstan a chymhlethdodau. Mae anwybodaeth o wir hunaniaethau ei gilydd yn arwain at sefyllfaoedd ysgafn a thrwm. Ac fel uchafbwynt, mae Papillon, yn ei allu llawn, yn herio’r arwyr mewn brwydr epig am reolaeth Paris.

Mae’r stori hon, gyda’i chynllwyn gafaelgar, yn dangos i ni sut y gall cariad, poen, a gobaith gydblethu mewn ffyrdd anrhagweladwy. Daw’r stori i ben gyda delwedd o obaith ac aileni: y gusan rhwng Ladybug a Chat Noir, sydd bellach yn ymwybodol o’u gwir hunaniaeth. Ond fel mewn unrhyw epig wych, mae clogwyn bob amser: ymddangosiad Emilie, gyda'r Peacock Miraculous.

Cymeriadau

Marinette Dupain-Cheng / Ladybug (wedi'i leisio gan Cristina Vee, gyda Lou yn darparu'r llais canu): Mae Marinette, merch Ffrengig-Eidaleg-Tsieineaidd, yn troi ei lletchwithdod yn hyder pan fydd yn ymgymryd â hunaniaeth gyfrinachol Ladybug. Mewn cariad ag Adrien, mae hi’n wynebu heriau emosiynol a chorfforol wrth iddi frwydro yn erbyn drygioni, gan arwain at foment felys o ddatguddiad a chusan cyntaf gydag Adrien.
Adrien Agreste / Sgwrs Noir (wedi’i leisio gan Bryce Papenbrook, gyda Drew Ryan Scott yn llais canu): Mae Adrien, mab y dylunydd ffasiwn enwog Gabriel Agreste, yn brwydro yn erbyn ei unigrwydd a’i iselder fel yr arwrol Chat Noir. Mewn cariad ag alter ego Marinette, Ladybug, mae’n mynd trwy boen a datguddiad, cyn rhannu eiliad ddwys o ddatguddiad gyda Marinette.
Ticki: The Kwami of Creation sy'n helpu Marinette yn ei thrawsnewidiad yn Ladybug. Mae Tikki yn ganllaw moesol a chefnogaeth emosiynol i Marinette, gan ei hannog ar ei thaith arwrol.
Plagg: The Kwami of Destruction a chydymaith Adrien, mae Plagg yn rhoi rhyddhad comig gyda'i ddiogi a'i goegni, ond mae hefyd yn dangos hoffter gwirioneddol tuag at Adrien.
Gabriel Agreste / Bow tei (llisiwyd gan Keith Silverstein): Mae tad aloof Adrien, Gabriel, yn arwain bywyd dwbl fel y dihiryn Papillon. Wedi'i ysgogi gan anobaith i achub ei wraig, mae'n plymio i lwybr tywyll sy'n rhoi Paris i gyd mewn perygl.
Nooroo: Mae Kwami yn ymostwng ac yn ddiymadferth yn wyneb defnydd negyddol Gabriel/Papillon o'i bwerau, mae Nooroo yn ceisio'n ofer i wrthwynebu cynlluniau drwg ei feistr.
Alya Césaire (llisiwyd gan Carrie Keranen): Mae Alya, ffrind gorau ffyddlon a deallus Marinette, yn gymeriad bywiog gydag uchelgeisiau newyddiadurol a rôl gefnogol hanfodol i Marinette.
Nino Lahiffe (llisiwyd gan Zeno Robinson): Ffrind gorau a ffigwr cymorth Adrien, mae Nino yn DJ ag agwedd hamddenol sy'n darparu cefnogaeth foesol ac emosiynol, yn enwedig trwy ei amseroedd anodd.
Chloe Bourgeois (llisiwyd gan Selah Victor): Mae Chloé, sy’n wrthwynebydd dirdynnol a dirdynnol Marinette, yn cynrychioli rhwystr cymdeithasol a phersonol i Marinette gyda’i hymddygiad hunanol a chreulon.
Sabrina Raincomprix (llisiwyd gan Cassandra Lee Morris): Yn ddilynwr amharod i ffyrdd drygionus Chloé, mae Sabrina’n brwydro â’i daioni cynhenid a’i hawydd i berthyn.
Nathalie Sancœur (llisiwyd gan Sabrina Weisz): Cynorthwyydd oer a chyfrifol Gabriel, mae Nathalie yn ymroi i'w bos ac, yn gyfrinachol, mae'n cynorthwyo ei gynlluniau fel Papillon, gan ddangos emosiwn prin dim ond mewn eiliadau o bryder difrifol.
Glöynnod Byw Gwyn / Akuma: Yn symbolau o lygredd Papillon, mae'r creaduriaid hyn yn trawsnewid dinasyddion yn uwch-ddihirod, gan danlinellu maint pŵer ac anobaith Papillon.

Akumized: Trawsnewidiwyd dinasyddion amrywiol yn offerynnau o anhrefn gan Papillon, gan gynnwys Meim a Dewin, sy'n cyflwyno heriau unigryw a pheryglus i Ladybug a Cat Noir trwy eu galluoedd aciwmataidd.

Cynhyrchu

O Genhedlu i Sylweddoli

Dechreuodd taith “Gwyrthiol” gyda gweledigaeth uchelgeisiol Zag, yn benderfynol o ehangu bydysawd Ladybug a Cat Noir y tu hwnt i’r gyfres deledu. Yn rhyfedd iawn, er bod plot y ffilm yn plethu elfennau gwreiddiol gyda datblygiad naratif y gyfres, y flaenoriaeth oedd dod â thymhorau pedwar a phump y sioe deledu i ben cyn ymgolli’n llwyr yng nghreadigaeth y ffilm.

Yn 2019, yn ystod Gŵyl Ffilm fawreddog Cannes, cododd y llen ar deitl swyddogol y ffilm, “Ladybug & Chat Noir Awakening”, gan nodi dechrau cyfnod newydd o gynhyrchu. Pwysleisiwyd natur ramantus ac anturus y stori, a dim ond cyffro’r cefnogwyr a gynyddodd y newyddion am fynediad Michael Gracey, y meistr y tu ôl i “The Greatest Showman”.

Dawns animeiddiedig o oleuadau a cherddoriaeth

Mae gwir hud “Gwyrthiol” yn gorwedd yn ei animeiddiad a'i gerddoriaeth. Wedi'i gwneud gan is-gwmni Mediawan ON Animation Studios ym Montreal, gyda chymorth y stiwdio Ffrengig Dwarf ar gyfer goleuo a chyfansoddi, mae'r ffilm yn dod â'r cymeriadau yn fyw gydag arddull fywiog ac esthetig sy'n cyfleu hanfod Paris.

Ond y trac sain sy'n rhoi ei enaid i'r ffilm. Wedi'i chadarnhau fel sioe gerdd yn ystod Comic Con Experience 2018, mae'r ffilm yn cynnwys cyfansoddiadau gwreiddiol gan Zag ei hun. Roedd rhyddhau’r trac sain ar Fehefin 30, 2023, yn cynnwys gemau cerddorol fel “Plus forts ensemble” a “Courage en moi,” a ddaeth o hyd i le yng nghalonnau gwrandawyr yn gyflym.

Marchnata a Lansio: Gwyrth Fyd-eang

Adeiladwyd y rhagolygon ar gyfer “Gwyrthiol” trwy ymgyrch farchnata a drefnwyd gan arbenigwyr, gyda phryfocwyr a rhaghysbysebion yn gwneud eu perfformiad byd-eang cyntaf, gan greu bwrlwm na ellir ei atal. Yn arbennig o nodedig oedd y cydweithrediad â Volkswagen a The Swatch Group, a wnaeth asio byd animeiddio ymhellach â byd cynhyrchion defnyddwyr.

Roedd ymddangosiad cyntaf y ffilm yn rhagori ar ddisgwyliadau, gyda pherfformiad cyntaf y byd ym Mharis a oedd yn adlewyrchu ceinder a swyn cynhenid ei chynnwys. Er gwaethaf rhai amrywiadau yn y rhaglennu cychwynnol, gwelodd y datganiad rhyngwladol dderbyniad cynnes, gan gadarnhau ei statws yn y dirwedd animeiddio.

Croeso a Myfyrdodau

Er gwaethaf derbyniad beirniadol cymysg, dangosodd y ffilm bresenoldeb cryf yn y swyddfa docynnau, gan ddod yn un o ffilmiau animeiddiedig mwyaf llwyddiannus 2023 yn Ffrainc. Canmolodd beirniaid yr animeiddiad, darlunio Paris, a dilyniannau gweithredu, tra'n mynegi amheuon am y naratif confensiynol a digonedd o rifau cerddorol.

I gloi, mae “Gwyrthiol: Tales of Ladybug a Cat Noir: The Movie” yn dal i fod yn dyst i bŵer animeiddio a cherddoriaeth, gan uno calonnau'r hen a'r ifanc. Nid antur yn unig yw’r ffilm, ond profiad sy’n dathlu cariad, dewrder a’r hud sydd wedi’i guddio ym mhlygiadau bywyd bob dydd.

Taflen ddata dechnegol

Teitl gwreiddiol: Miraculous, le film
Iaith wreiddiol: Ffrangeg
Gwlad cynhyrchu: Ffrainc
Blwyddyn: 2023
Hyd: 102 munud
Genre: Animeiddio, Gweithredu, Antur, Sentimental, Cerddorol, Comedi
Cyfarwyddwr: Jeremy Zag
Stori: Yn seiliedig ar y gyfres animeiddiedig gan Thomas Astruc a Nathanaël Bronn, stori gan Jeremy Zag
Sgript: Jeremy Zag, Bettina López Mendoza
Cynhyrchydd: Aton Soumache, Jeremy Zag, Daisy Shang
Cynhyrchydd Gweithredol: Emmanuel Jacomet, Michael Gracey, Tyler Thompson, Alexis Vonarb, Jean-Bernard Marinot, Cynthia Zouari, Thierry Pasquet, Ben Li
Cwmni cynhyrchu: The Awakening Production, SND, Fantawild, Zag Animation Studios, ON Animation Studios
Dosbarthiad yn Eidaleg: Netflix
Golygu: Yvann Thibaudeau
Effeithiau arbennig: Pascal Bertrand
Cerddoriaeth: Jeremy Zag
Dyluniad cynhyrchu: Nathanaël Brown, Jerôme Cointre
Dyluniad cymeriad: Jack Vandenbroele
Animeiddwyr: Ségolène Morisset, Boris Plateau, Simon Cuisinier

Actorion llais gwreiddiol:

Anouck Hautbois (deialog) / Lou Jean (canu): Marinette Dupain-Cheng / Ladybug
Benjamin Bollen (deialog) / Elliott Schmitt (canu): Adrien Agreste / Chat Noir
Marie Nonnenmacher: Tikki (deialog), Sabrina Raincomprix / Cerise Calixte: Tikki (canu)
Thierry Kazazian: Plagg
Antoine Tomé: Gabriel Agreste / Papillon
Gilbert Lévy: Wang Fu
Fanny Bloc: Alya Césaire
Alexandre Nguyen: Nino Lahiffe
Marie Chevalot: Chloé Bourgeois, Nathalie Sancoeur
Martial Le Minoux: Tom Dupain, Nooroo
Jessie Lambotte: Sabine Cheng, Nadja Chamack

Actorion llais Eidalaidd:

Letizia Scifoni (deialogau) / Giulia Luzi (canu): Marinette Dupain-Cheng / Ladybug
Flavio Aquilone: Adrien Agreste / Chat Noir
Joy Saltarelli: Tikki
Riccardo Scarafoni: Plagg
Stefano Alessandroni: Gabriel Agreste / Papillon
Ambrogio Colombo: Wang Fu
Letizia Ciampa fel Alya Césaire
Lorenzo Crisci: Nino Lahiffe
Claudia Scarpa: Chloé Bourgeois
Fabiola Bittarello: Sabrina Raincomprix
Daniela Abbruzzese: Nathalie Sancoeur
Gianluca Crisafi: Nooroo
Dario Oppido: Tom Dupain
Daniela Calò: Sabine Cheng
Emanuela Damasio: Nadja Chamack

Dyddiad ymadael: Mehefin 11, 2023 (Grand Rex), Gorffennaf 5, 2023 (Ffrainc)

Ffynhonnell: https://it.wikipedia.org/wiki/Miraculous_-_Le_storie_di_Ladybug_e_Chat_Noir:_Il_film