Glaw o atgofion

Yn ystod y degawdau diwethaf, mae'r diwydiant ffilm wedi gweld datblygiad nodedig wrth gynhyrchu ffilmiau animeiddiedig sy'n mynd y tu hwnt i'r diffiniad syml o "adloniant plant". Campwaith rhagorol yn yr ystyr hwn yw “Rain of Memories” (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro), a gyfarwyddwyd gan Isao Takahata ac a ryddhawyd ym 1991. Mae'r ffilm nodwedd hon yn cynrychioli trobwynt arwyddocaol yn y panorama animeiddio, gan dorri'r mowld traddodiadol gyda'i naratif hynod ddynol a themâu oedolion.

Datblygiad: Yn seiliedig ar y manga o’r un enw gan Hotaru Okamoto ac Yūko Tone, mae “Rain of Memories” yn dod i’r amlwg fel gwaith ar wahân yng nghorpws Studio Ghibli. Ers ei hymddangosiad cyntaf yn theatrau Japaneaidd ar Orffennaf 20, 1991, mae'r ffilm wedi rhyfeddu gyda'i gallu i ddelio â bywyd cariad menyw oedolyn, thema anarferol a beiddgar ar gyfer maes animeiddio'r oes.

Mae’r ffilm yn dilyn Taeko, gwraig swyddfa yn ei thridegau hwyr, wrth iddi fyfyrio ar ei gorffennol a’i dewisiadau bywyd. Mae'r hyfrydwch y mae themâu fel cariad, twf personol a gwrthdaro mewnol yn cael eu trin â hi wedi caniatáu i "Glaw Atgofion" oresgyn rhwystrau cenhedlaeth, taro calonnau cynulleidfa oedolion ac ennill lle o anrhydedd yn hanes sinema Japaneaidd.

Nid ffenomen genedlaethol yn unig oedd llwyddiant “Rain of Memories”. Canmolodd beirniaid rhyngwladol allu’r ffilm i archwilio emosiynau dwfn gyda naratif sy’n gwyro oddi wrth ganonau nodweddiadol ffilmiau animeiddiedig. Gyda sgôr perffaith ar y safle adolygu poblogaidd Rotten Tomatoes, mae'r ffilm wedi cadarnhau ei henw da yn fyd-eang.

Dathliadau ac Etifeddiaeth: Yn 2016, ar achlysur pen-blwydd y ffilm yn 25 oed, rhyddhaodd y cwmni dosbarthu GKIDS “Memories” mewn fformat Saesneg, gan gyfoethogi'r cast llais gyda thalentau adnabyddus fel Daisy Ridley a Dev Patel. Roedd y symudiad hwn nid yn unig yn adfywio diddordeb yn y clasur animeiddiedig ond hefyd yn cyflwyno'r gwaith i genhedlaeth newydd o ddilynwyr ffilm.

Yn ddiweddar, cadarnhawyd apêl barhaus “Rained Memories” ymhellach gyda chyhoeddiad addasiad byw-acti yn cael ei ddarlledu ar NHK, a drefnwyd ar gyfer 2021. Mae’r dehongliad newydd hwn yn addo archwilio ymhellach y ddeinameg deuluol a phersonol sydd wedi gwneud y ffilm wreiddiol mor annwyl. .

Mae “Glaw Atgofion” yn sefyll allan fel gem yn y genre animeiddio, gan ein hatgoffa o bŵer sinema animeiddiedig i adlewyrchu cymhlethdod y cyflwr dynol. Mae’r gwaith hwn yn parhau i ddylanwadu ar grewyr a gwylwyr, gan brofi y gall ffilmiau animeiddiedig fod yn ffurf gelfyddydol ddofn a meddylgar, sy’n gallu archwilio straeon a themâu cyffredinol.

hanes

Ym 1982, mae Taeko, menyw sengl 27 oed sydd wedi treulio ei hoes gyfan yn anhrefn Tokyo, yn teimlo'r angen am seibiant o'r llif dyddiol. Gan weithio fel clerc, mae’n penderfynu cymryd anadlydd a chychwyn ar daith i gefn gwlad Yamagata, gyda’r bwriad o ymweld â theulu brawd ei brawd-yng-nghyfraith a chyfrannu at y cynhaeaf safflwr.

Mae'r daith trên yn troi'n brofiad bron yn gyfriniol wrth i Taeko ddechrau myfyrio ar ei phlentyndod. Mae atgofion y flwyddyn 1966, pan oedd hi'n ferch ysgol a oedd yn awyddus i archwilio'r byd y tu hwnt i'r metropolis, yn dod i'r amlwg yn ei meddwl. Mae'n cofio'n ddwys yr awydd am wyliau gwledig, moethusrwydd a oedd i'w weld yn perthyn i'w gyd-ddisgyblion yn unig.

Ar ôl cyrraedd Yamagata, mae syrpreis yn aros Taeko: Mae Toshio, perthynas pell bron yn anhysbys iddi, yn ei chroesawu yn yr orsaf. Daw ei arhosiad yn Yamagata yn llwybr ailddarganfod wrth iddo ddod o hyd i hiraethu am y gorffennol a phwysau'r presennol, yn enwedig materion yn ymwneud â gyrfa a pherthnasoedd rhamantus.

Wrth i'r dyddiau fynd heibio, mae Taeko yn llawn atgofion anghof: cynnwrf melys cariad plentyndod cyntaf, anawsterau llencyndod, y frwydr gyda mathemateg, a dawns gymhleth perthnasoedd â'i chyfoedion. Mae'r trochi hwn yn y gorffennol yn arwain Taeko i gwestiynu a yw'r fenyw y mae hi wedi dod yn wirioneddol ffyddlon i freuddwydion y ferch y bu hi unwaith.

Daw Toshiba yn ffigwr allweddol yn y daith fewnblyg hon. Gyda'i fywyd syml a'i wreiddiau dwfn yn y ffabrig gwledig, mae'n cynrychioli ffordd allan o arwyneboldeb trefol. Mae ei bresenoldeb yn helpu Taeko i fyfyrio arni hi ei hun a’i dewisiadau, gan wneud iddi ddeall efallai mai’r allwedd i fod yn wirioneddol hapus yw dychwelyd i symlrwydd.

Mae'r stori'n cyrraedd ei huchafbwynt pan fydd Taeko yn penderfynu gwneud dewis dewr. Ar ôl llawer o fyfyrio, mae'n penderfynu peidio â dychwelyd i fywyd prysur Tokyo ond i aros yng nghefn gwlad, gan symud yn nes at fodolaeth fwy dilys mewn cytgord â'i chwantau mewnol. Mae'r ffilm yn awgrymu, wrth wneud y dewis hwn, na fydd Taeko ar ei phen ei hun, gan fod rhywbeth dyfnach i'w weld yn blodeuo rhyngddi hi a Toshio, gan nodi dechrau pennod newydd yn ei bywyd.

Cynhyrchu

Mae “Rain of Memories”, a elwir hefyd yn “Dim ond Ddoe” yn ei fersiwn ryngwladol, yn cynrychioli un o’r campweithiau llai adnabyddus ond hynod arwyddocaol a gynhyrchwyd gan Studio Ghibli. Wedi’i chyfarwyddo gan Isao Takahata ac yn seiliedig ar y manga “Omohide poro poro” gan Hotaru Okamoto ac Yūko Tone, cynigiodd y ffilm animeiddiedig hon brofiad gweledol a naratif nodedig i gynulleidfaoedd, diolch i ddull cynhyrchu a dorrodd â thraddodiad.

Addasiad Anghonfensiynol

Yn wahanol i glasuron Ghibli, ganwyd “Glaw Atgofion” o awydd i archwilio bywyd bob dydd a hiraeth mewn ffordd fwy mewnblyg. Y ffynhonnell wreiddiol, y manga, oedd cyfres o benodau o fywyd bob dydd Taeko, a osodwyd ym 1966. Cyflwynodd Takahata, yn wynebu'r her o drawsnewid y vignettes episodig hyn yn ffilm nodwedd gydlynol, lefel naratif newydd: oedolyn Taeko, gydag ôl-fflachiau o'i plentyndod i weithredu fel gwrthbwynt i'w hanes presennol.

Realaeth Arddull: Naid Ymlaen mewn Animeiddio

Mae'r ffilm yn nodedig am ei defnydd o arddulliau artistig mewn cyferbyniad llwyr rhwng y gorffennol a'r presennol. Mae golygfeydd plentyndod Taeko yn defnyddio lliwiau pastel a chefndiroedd arddulliedig, gan gynnal cysylltiad gweledol â'r manga gwreiddiol. Mewn cyferbyniad, mae dilyniannau a osodir yn y presennol yn cofleidio realaeth fanwl, dewis a wnaed yn bosibl gan benderfyniad Takahata i recordio deialog cyn animeiddio, gan ganiatáu darlun mwy dilys o ymadroddion a symudiadau.

Talodd y rheolwr lliw Michiyo Yasuda a'i thîm sylw manwl i ddewis lliwiau, gyda rhai golygfeydd yn gofyn am ddadansoddi dros 450 o arlliwiau gwahanol cyn dod o hyd i'r un perffaith. Adlewyrchir y lefel hon o ymroddiad yn nilysrwydd gweledol y ffilm, gan gynnig realaeth na welir yn aml mewn anime arall.

Y Trac Sain: Pont Rhwng Diwylliannau

Mae cerddoriaeth “Pioggia di memoria” yn haeddu sylw arbennig, gan ei fod yn mynd y tu hwnt i’r trac sain syml. Dewisodd Takahata addurno'r ffilm ag alawon gwerin o Ddwyrain Ewrop, gan greu pont ddiwylliannol â bywyd cefn gwlad Japan. Mae caneuon fel y Rwmania “Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă” gan Gheorghe Zamfir a chlasuron o gerddoriaeth werin Hwngari a Bwlgaria nid yn unig yn gyfeiliant ond yn pwysleisio themâu naratif allweddol megis gwaith amaethyddol a phriodas.

casgliad

Mae “Glaw Atgofion” yn berl ym myd animeiddio, sy’n cael ei gofio am ei hyfrydwch wrth adrodd stori bersonol ac am ei arddull arloesol. Er efallai nad yw’n mwynhau’r un enwogrwydd â theitlau eraill Studio Ghibli, mae ei etifeddiaeth yn parhau, gan ddangos pwysigrwydd arbrofi a gwthio ffiniau mynegiant artistig mewn sinema animeiddiedig.

Data technegol

• Teitl gwreiddiol:おもひでぽろぽろ
• Teitl Rhyngwladol: “Dim ond ddoe”
• Gwlad Cynhyrchu: Japan
• Anno: 1991
• hyd: 118 munud
• Perthynas: 1,85: 1
• rhyw: animeiddio, Drama
• Cyfarwyddwyd gan: Isao Takahata

Cynhyrchu:

• Pwnc: Yn seiliedig ar y manga gan Hotaru Okamoto ac Yūko Tone
• Sgript ffilm: Isao Takahata
• cynhyrchydd: Toshio Suzuki, Yasuyoshi Tokuma
• Cynhyrchydd gweithredol: Hayao Miyazaki
• Ty Cynhyrchu: Stiwdio Ghibli

Staff technegol:

• Ffotograffiaeth: Hisao Shiraishi
• mowntio: Takeshi Seyama
• Cerddoriaeth: Katsu Hoshi
• Bwrdd stori: Yoshiyuki Momose
• Cyfarwyddwr Celf: Kazuo Oga

Actorion llais gwreiddiol:

• Miki Imai: Taeko
• Toshirō Yanagiba: Toshio
• Yōko Honna: Young Taeko
• Masako Watanabe: Naoko
• Michie Terada: Mam Taeko
• Masahiro Itō: Tad Taeko
• Yorie Yamashita: Nanako
• Mayumi Iizuka: Tsuneko Tani
• Chie Kitagawa: Nain Taeko
• Yūki Masuda: Hirota

Actorion llais Eidalaidd:

• Domitilla D'Amico: Taeko
• Gianfranco Miranda: Toshio
• Chiara Fabiano: Taeko yn ddyn ifanc
• Emanuela Ionica: Naoko
• Roberta Pellini: Mam Taeko
• Antonio Palumbo: tad Taeko
• Barbara De Bortoli: Nanako
• Iansante Moon: Tsuneko Tani
• Graziella Polesinanti: Nain Taeko
• Riccardo Suarez: Hirota