Mae Teledu Maes Chwarae yn lansio ffrydiwr amlieithog sy'n ddiogel i blant
Teledu Maes Chwarae heddiw yn lansio gwasanaeth ffrydio amlieithog wedi'i neilltuo ar gyfer plant ag ystod eang o gynnwys i blant rhwng dwy a naw oed. Wedi'i ddatblygu i helpu plant i ddarganfod cynnwys fideo diogel a gafaelgar yn eu hiaith frodorol, ble bynnag y maent yn y byd, mae'r gwasanaeth yn lansio i ddechrau gyda 14 o sianeli animeiddiedig yn Ffrangeg, Sbaeneg, Saesneg, Hindi, Mandarin a Phersia.
Bydd y gwasanaeth yn rhad ac am ddim i wylwyr ac yn cael ei gefnogi gan restrau a ddewiswyd yn ofalus, gyda gwasanaeth yn seiliedig ar danysgrifiadau i'w ddilyn, a fydd yn darparu nodweddion wedi'u haddasu fel y gallu i ddilyn sianeli penodol, creu rhestr chwarae a dileu hysbysebion.
“Mae cyrchu sianeli plant y tu allan i’r wlad wreiddiol yn aml yn anodd ac mae hyn yn her,” meddai Daniel Nordberg, sylfaenydd Playground TV. "Rydyn ni'n gwybod bod iaith yn chwarae rhan hanfodol yn natblygiad plant cyn-ysgol ac i rieni sydd â mamiaith wahanol i'r wlad maen nhw'n byw ynddi, mae'n arbennig o bwysig dod o hyd i ffyrdd i gysylltu plant â'u treftadaeth ddiwylliannol."
Tyfodd nifer y bobl sy'n byw y tu allan i'w gwlad enedigol 41% rhwng 2000 a 2016 i 244 miliwn, yn ôl Fforwm Economaidd y Byd, gyda mwy na hanner yn Ewrop a Gogledd America, felly cydnabu Playground TV. la cynnwys fideo plant sy'n briodol ar gyfer teuluoedd amlieithog.
India oedd y brif wlad wreiddiol ar gyfer ymfudwyr rhyngwladol yn 2019 gyda diaspora cryf o 17,5 miliwn, yn ôl adroddiad gan y Cenhedloedd Unedig. Mae Playground wedi partneru gyda Cosmos Maya ar gyfer cynnwys Indiaidd trwy ei sianel WowKidz, yn ogystal â mwy na 10 sianel ffrydio cynnwys arall mewn sawl iaith. I ddechrau, bydd gan y gwasanaeth fwy na 100 o gyfresi a 5.000 o benodau gyda mwy o sioeau i ddilyn.
"Mae diwydiant animeiddio India wedi cynhyrchu llawer iawn o gynnwys sydd wedi teithio ledled y byd," meddai Anish Mehta, Prif Swyddog Gweithredol Cosmos-Maya. "Mae'r bartneriaeth gyda gwasanaeth ffrydio newydd Playground TV yn cynrychioli cyfle cyffrous i gynnig ein teitlau cynnwys sy'n gwerthu orau mewn sawl iaith, gan gynnwys Hindi, i gynulleidfa fyd-eang."
Bydd y gwasanaeth yn lansio gyntaf ar iOS, Android a'r we gan ddechrau yn y DU ac yna mewn gwledydd dethol yn Ewrop, ac yna lansiad yn yr UD ddiwedd 2020 a dechrau 2021.
