When the Wind Blows - ffilm animeiddiedig 1986

Pan fydd y gwynt yn chwythu (teitl gwreiddiol: Pan fydd y Gwynt yn Chwythu) yn ffilm animeiddiedig Brydeinig 1986 a gyfarwyddwyd gan Jimmy Murakami yn seiliedig ar y comic o'r un enw gan Raymond Briggs. Mae'r ffilm yn serennu lleisiau John Mills a Peggy Ashcroft fel y ddau brif gymeriad ac fe'i cyfansoddwyd gan Roger Waters. Mae'r ffilm yn croniclo ymgais cwpwl gwerinol o Brydain i oroesi ymosodiad niwclear cyfagos a chynnal ymdeimlad o normalrwydd yn y canlyniad niwclear a'r gaeaf a ddilynodd.

Y ffilm oedd ail gydweithrediad Briggs gyda TVC, yn dilyn eu hymdrechion gyda rhaglen arbennig yn seiliedig ar ei waith arall, The Snowman, yn 1982. Fe'i rhyddhawyd gan Recorded Releasing yn y DU a Kings Road Entertainment yn yr Unol Daleithiau. Mae nofel graffig ddilynol gan Briggs, Ethel ac Ernest (1998), yn ei gwneud yn glir bod Briggs wedi'i hysbrydoli gan ei rieni ei hun ar gyfer y cwpl sy'n serennu yn When the Wind Blows.

Pan fydd y gwynt yn chwythu mae'n gyfuniad o animeiddiadau traddodiadol a stop-symud. Mae cymeriadau Jim a Hilda Bloggs wedi'u lluniadu â llaw, yn ogystal â'r ardal y tu allan i dŷ Bloggs, ond mae eu cartref a'r rhan fwyaf o'r gwrthrychau ynddo yn wrthrychau go iawn sy'n anaml yn symud, ond pan fyddant yn gwneud hynny, yn cael eu hanimeiddio mewn symudiad stop. Mae'r gosodiadau a grëwyd yn stop motion yn seiliedig ar yr arddull a ddefnyddir ar gyfer y ffilmiau gwybodaeth gyhoeddus Protect and Survive. Mae "Protect and Survive" hefyd yn bresennol fel llyfryn y mae Jim yn cymryd cyfarwyddiadau ohono ar gyfer goroesi'r ymosodiad niwclear.

Mae’r albwm trac sain yn cynnwys cerddoriaeth gan David Bowie (a berfformiodd y gân deitl), Roger Waters, Genesis, Squeeze, Hugh Cornwell a Paul Hardcastle.

hanes

Cwpl oedrannus yw Jim a Hilda Bloggs sy’n byw mewn bwthyn diarffordd a thaclus yng nghefn gwlad Sussex yn ne ddwyrain Lloegr. Mae Jim yn aml yn mynd i'r dref leol i ddarllen y papurau newydd ac i gael y wybodaeth ddiweddaraf am y dirywiad yn y sefyllfa ryngwladol yn ymwneud â rhyfel Sofietaidd-Afghan; tra'n aml yn camddeall rhai manylion y gwrthdaro, mae'n gwbl ymwybodol o'r risg gynyddol o ryfel niwclear llwyr gyda'r Undeb Sofietaidd. Mae Jim wedi’i arswydo gan adroddiad newyddion radio y gallai rhyfel fod dim ond tridiau i ffwrdd ac mae’n paratoi ar gyfer y gwaethaf fel y nodir yn ei lyfryn “Protection and Survival” a gyhoeddwyd gan y llywodraeth.

Wrth i Hilda barhau â'i threfn ddyddiol, ac mae eu mab Ron (sy'n byw yn rhywle arall), y dywedir iddo syrthio i anobaith angheuol, yn diystyru paratoadau o'r fath fel ofer (gan gyfeirio at y gân "We'll Go Together When We Go" gan Tom Lehrer ), Mae Jim yn adeiladu canopi gyda sawl drws y tu mewn i'w tŷ (y mae'n ei alw'n gyson yn "graidd mewnol neu loches" ar gyfer pamffledi) ac yn paratoi stash o gyflenwadau. Tra bod Jim yn mynd i siopa am gyflenwadau bwyd, nid yw'n gallu cael bara oherwydd "pyliau o banig".

Mae hefyd yn dilyn cyfarwyddiadau rhyfedd fel peintio ffenestri paent gwyn a phacio sachau ar gyfer gorwedd i lawr pan fydd ymosodiad niwclear. Er gwaethaf pryderon Jim, mae ef a Hilda yn hyderus y gallant oroesi'r rhyfel, fel y gwnaethant gyda'r Ail Ryfel Byd yn eu plentyndod, ac y bydd gorchfygiad Sofietaidd yn dilyn.

Wrth glywed y rhybudd radio am ymosodiad ICBM sydd ar ddod, mae Jim yn rhuthro gyda Hilda i'w lloches, gan ddianc rhag ei ​​hanafiadau wrth i siocdonau pell gyrraedd eu cartref. Maent yn aros yn y lloches am ychydig o nosweithiau a, phan ddônt i'r amlwg, maent yn gweld bod eu holl gyfleustodau, gwasanaethau a chyfathrebu wedi'u dinistrio gan y ffrwydrad niwclear.

Er gwaethaf y lloches a adeiladodd Jim, aeth y cwpl yn sâl yn raddol dros y dyddiau nesaf o ddod i gysylltiad â fallout, gan arwain at wenwyn ymbelydredd. Nid yw Ron a'i wraig Beryl i'w clywed bellach, er bod eu marwolaeth yn gysylltiedig iawn.

Er gwaethaf hyn oll, mae Jim a Hilda yn ceisio symud ymlaen yn stoicaidd, gan wneud te a chiniawau ar stôf wersylla, ysgrifennu nifer o negeseuon y bydd yn rhaid iddynt roi sylw iddynt unwaith y bydd yr argyfwng drosodd, a cheisio ailgyflenwi eu cyflenwad dŵr anwedd â dŵr glaw (halogedig). ).

Mae Jim yn ymddiried mewn ymgyrch achub i helpu sifiliaid. Maen nhw'n mynd allan i'r ardd, lle mae lludw ymbelydrol wedi rhwystro'r haul ac achosi niwl trwchus. Maent yn anghofus i'r anifeiliaid marw a'r ychydig anifeiliaid sydd ar ôl sy'n dioddef o ymbelydredd (neu'n bwydo ar y meirw yn achos llygod), yr adeiladau sydd wedi'u dinistrio yn y dref gyfagos, a'r llystyfiant llosg a marw y tu allan i'w bwthyn (ar wahân i'w gardd). .

Mae'r cwpl yn optimistaidd i ddechrau; fodd bynnag, wrth iddynt gymryd i mewn rwbel eu cartref, ynysu hirfaith, diffyg bwyd a dŵr, salwch ymbelydredd cynyddol, a dryswch ynghylch y digwyddiadau sydd wedi digwydd, maent yn dechrau cwympo i gyflwr o anobaith.

Wrth iddyn nhw barhau i geisio goroesi, mae Jim yn poeni y bydd byddin Rwsia yn dod i ymosod ar eu cartref (mae ganddo weledigaeth lle mae milwr uchel llygaid coch Rwsia gyda bidog Tommy Gun yn torri i mewn i'w tŷ), ac y bydd ganddyn nhw i'w lladd, neu gael eu hanfon i wersyll crynhoi. Mae Hilda yn awgrymu'n gellweirus gynnig paned o de iddyn nhw, gan ddweud bod "Rwsiaid yn hoffi te". Ond nid yw byddin Rwseg byth yn dod, oherwydd mae hi hefyd wedi cael ei dileu gan y rhyfel niwclear.

Wrth i symptomau Hilda waethygu, mae hi'n dod ar draws llygoden fawr yn y toiled sych, sy'n ei dychryn yn ddifrifol. Mae ei chyfarfyddiad â'r llygoden fawr, yn ogystal â'i symptomau cythryblus - dolur rhydd gwaedlyd (sy'n hemorrhoids yn ôl Jim) a'i deintgig gwaedu (sy'n cael ei achosi gan ddannedd gosod anaddas yn ôl Jim) - yn ei gwneud hi ychydig yn fwy amheus o'i doom sydd ar ddod. Mae Jim yn dal i geisio ei chysuro, yn dal yn obeithiol y gallai gael cyffuriau iddi gan y fferyllydd.

Ar ôl ychydig o ddyddiau, mae'r Bloggs bron yn gaeth i'r gwely, ac mae Hilda'n ddigalon pan fydd ei gwallt yn dechrau cwympo allan, ar ôl taflu i fyny, gan ddatblygu briwiau a briwiau poenus. Naill ai’n gwadu, yn anymwybodol o faint yr holocost niwclear, yn methu â’i ddeall, neu’n ceisio cysuro Hilda, mae Jim yn dal yn hyderus y daw’r gwasanaethau brys yn y pen draw, ond nid ydynt byth yn gwneud hynny.

Mae Hilda yn ymwybodol o'i thynged ac yn awgrymu eu bod yn dychwelyd at y bagiau papur. Mae Jim, sydd bellach yn colli'r olaf o'i optimistiaeth, yn derbyn awgrym Hilda. Mae'r Jim a Hilda sy'n marw yn mynd i mewn i'r bagiau papur, yn cropian yn ôl i'r lloches ac yn gweddïo. Mae Jim yn rhoi cynnig ar sawl gweddi yn ogystal â Salm 23, ond, gan anghofio'r llinellau, mae'n gorffen gyda "The Charge of the Light Brigade". Mae'r llinell "yn nyffryn cysgod angau" yn plagio'r Hilda sy'n marw, sy'n gofyn yn wan iddo beidio â pharhau. Yn olaf, mae llais Jim yn mwmian yn y distawrwydd wrth iddo orffen y frawddeg, "...fe arweiniodd yr ail ganrif ar bymtheg ..."

Y tu allan i'r lloches, mae'r awyr llawn mwg a lludw yn dechrau clirio, gan ddatgelu'r haul yn codi yn y tywyllwch. Ar ddiwedd y credydau, mae signal cod Morse yn allyrru “MAD”, sy'n sefyll dros ddinistr cydfuddiannol, gan awgrymu bod y byd ar ben yn wir.

Data technegol

Teitl gwreiddiol Pan fydd y Gwynt yn Chwythu
Gwlad Cynhyrchu Y Deyrnas Unedig
Anno 1986
hyd 80 min
Cyfarwyddwyd gan Jimmy T. Murakami
Cerddoriaeth David Bowie, Hugh Cornwell, Roger Waters

Actorion llais gwreiddiol
John Mills: Jim Bloggs
Peggy Ashcroft: Hilda Bloggs

Actorion llais Eidalaidd
Silvio Spaccesi: Jim Bloggs
Isa Bellini: Hilda Bloggs

Ffynhonnell: https://en.wikipedia.org/