Sally y ddewines

11 2023 Medi

Nid yw’n or-ddweud dweud bod “Mahotsukai Sally” wedi newid tirwedd byd animeiddio Japan am byth ac, yn arbennig, wedi rhoi genedigaeth i genre cyfan: mahō shōjo neu “ferch hudolus”. Ond beth sy'n gwneud y gyfres hon mor arloesol, a sut mae wedi llwyddo i ddylanwadu ar genedlaethau o wylwyr a chrewyr anime? Gadewch i ni fynd i ddarganfod.

Gwreiddiau ac Ysbrydoliadau

Wedi’i greu gan Mitsuteru Yokoyama a’i gyfresoli yn Ribon, cylchgrawn shōjo, o 1966 i 1967, mae “Mahotsukai Sally” yn tynnu o wreiddiau diwylliannol y Gorllewin. Ysbrydolwyd Yokohama gan “Bewitched,” comedi sefyllfa Americanaidd poblogaidd a elwir yn Japan fel “Oku-sama wa Majo.” Os yw archeteip y wrach yn gyffredin yn y cyfryngau heddiw, mae'r diolch yn bennaf i'r gyfres arloesol hon.

Arloesi a rhai Cyntaf

Mae “Mahotsukai Sally” nid yn unig yn cael ei gydnabod fel anime cyntaf y genre mahō shōjo, ond hefyd fel yr anime shōjo cyntaf yn gyffredinol. I wneud y cynhyrchiad hyd yn oed yn fwy eiconig yw'r cydweithrediad â Hayao Miyazaki ifanc, sylfaenydd Studio Ghibli yn y dyfodol, fel animeiddiwr allweddol mewn rhai penodau.

Y Gyfres Animeiddiedig a'r Llythrennau Cofiadwy

Wedi'i chynhyrchu gan Toei Animation a Hikari Productions, fe ymddangosodd y gyfres am y tro cyntaf ar rwydwaith teledu Asahi bron ar yr un pryd â chyhoeddi'r manga, o 1966 i 1968. Yn yr Eidal, dim ond ym 1982 y cyrhaeddodd gyda'r teitl "Sally the sorceress", gan orchfygu ar unwaith a cynulleidfa fawr.

Cyflwynodd y trac sain rai o ganeuon thema mwyaf bythgofiadwy’r genre, megis “Mahōtsukai Sarī no uta” a “Mahō no manbo”, tra yn yr Eidal, mae’r gân thema “Sally ie, Sally ma” wedi dod bron yn chwedlonol ymhlith cefnogwyr y gyfres.

Dilyniant ac Ailenedigaeth

Ym 1989, penderfynodd Toei Animation gynhyrchu dilyniant o'r enw “Sally's Magical Kingdom,” yn dangos hirhoedledd a dylanwad parhaus y fasnachfraint.

Cyfraniad yr Eidal

Yn ddiddorol, ni ddarlledwyd pob un o'r penodau gwreiddiol yn yr Eidal. Arhosodd yr 17 pennod cyntaf, a wnaed mewn du a gwyn, heb eu rhyddhau, tra newidiwyd y drefn darlledu.

Hanes

Mae Sally yn unrhyw beth ond merch gyffredin. Mewn gwirionedd, hi yw tywysoges teyrnas hudolus Astoria, byd cyfochrog sy'n cael ei reoli gan hud a rhyfeddod. Ond fel unrhyw berson ifanc, mae gan Sally awydd syml ond pwerus: mae hi eisiau ffrindiau ei hoedran ei hun y gall rannu profiadau ac anturiaethau gyda nhw.

Mae Breuddwyd yn Dod yn Wir

Daw ei chyfle pan fydd cyfnod annisgwyl yn ei theleportio i’n byd ni, y Ddaear. Yma, mae Sally yn darganfod yn gyflym gyfle i ddefnyddio ei phwerau er daioni, gan gamu i mewn i achub dau fyfyriwr ifanc rhag dynion drwg. Mae calon hael a gweithred arwrol y dywysoges yn peri i'r ddwy ferch ddod yn wir ffrindiau cyntaf iddi ar unwaith.

Bywyd “Marwol”.

Yn benderfynol o aros a byw fel merch ddaearol, mae Sally yn gwneud popeth i guddio ei gwir hunaniaeth a’i phwerau hudol. Mae hi ar ffurf plentyn cyffredin ac yn dod yn jyglo medrus rhwng ei bywyd fel tywysoges hudolus a bywyd myfyriwr. Er gwaethaf ei fywyd newydd, mae'n parhau i ddefnyddio hud a lledrith i helpu ei ffrindiau yn y dirgel, bob amser gyda'r gofal mwyaf i osgoi datgelu ei gyfrinach.

Moment y Gwirionedd

Ond rhaid i bob antur gael diwedd. Mae newyddion gan nain Sally yn newid popeth: mae'r amser wedi dod i ddychwelyd i Astoria. Mae Sally wedi'i rhwygo ond mae'n gwybod mai ei dyletswydd hi yw derbyn ei thynged. Yna mae hi'n penderfynu datgelu'r gwir i'w ffrindiau, ond does neb yn ei chredu. O leiaf, dim nes bod tân yn cynnau yn yr ysgol a Sally yn cael ei gorfodi i ddefnyddio ei hud i achub pawb.

Ffarwel chwerwfelys

Gyda'i chyfrinach wedi'i datgelu, rhaid i Sally ddelio â'r anochel. Ar ôl ffarwel emosiynol, mae'n dychwelyd i'w deyrnas hudol. Ond cyn gadael, mae'n dileu atgofion ei ffrindiau ohono'i hun, gan wneud eu cyfeillgarwch yn freuddwyd felys sy'n diflannu ar ôl deffro.

Ac felly, mae Sally yn dychwelyd adref, gyda chyfoeth o brofiadau a chalon yn llawn cariad a hiraeth am y ffrindiau a adawodd ym myd y "marwolaethau". Er bod bydoedd a dimensiynau ar wahân, mae etifeddiaeth Sally o gariad a chyfeillgarwch yn parhau yng nghalonnau'r rhai y mae hi wedi cyffwrdd â nhw, swyn a fydd yn para am byth.

Dyma stori Sally, y dewin bach rhwng dau fyd. Stori sy'n dal i swyno heddiw, gan uno cenedlaethau a dangos mai cyfeillgarwch a chariad yw'r hud mwyaf.

Cymeriadau

Sally Yumeno (夢野サリー Yumeno Sarī?)

Rôl: arwr
Actorion llais: Michiko Hirai (gwreiddiol), Laura Boccanera (Eidaleg)
nodweddion: Sally yw tywysoges Teyrnas Hud Astoria. Mae ei henw Japaneaidd, Yumeno, yn dwyn i gof y "maes breuddwydion" ac yn adlewyrchu ei natur freuddwydiol a delfrydyddol.

Kabu (カブ?)

Rôl: cynorthwyydd Sally
Actorion llais: Sachiko Chijimatsu (gwreiddiol), Massimo Corizza (Eidaleg)
nodweddion: Mae Kabu ar ffurf bachgen 5 oed ac mae'n gwasanaethu fel "brawd bach" Sally yn ystod ei harhosiad daearol.

Grand Magician (大魔王 Dai maō?)

Rôl: Taid Sally
Actorion llais: Koichi Tomita (gwreiddiol), Giancarlo Padoan (Eidaleg)
nodweddion: Wedi'i greu'n benodol ar gyfer yr anime, mae'r Grand Wizard yn ffigwr o awdurdod yn y Deyrnas Hud ac yn ganllaw ysbrydol i Sally.

Tad Sally (サリーのパパ Sarī no Papa?)

Rôl: Brenin y Deyrnas Hud
Actorion llais: Kenji Utsumi (gwreiddiol), Marcello Prando (Eidaleg)
nodweddion: Rheolwr rhwysgfawr a chegog, yn amheugar o'r byd marwol ond â chalon aur pan ddaw at ei ferch.

Mam Sally (サリーのママ Sarī no Mama?)

Rôl: Brenhines y Deyrnas Hud
Actorion llais: Mariko Mukai a Nana Yamaguchi (gwreiddiol), Piera Vidale (Eidaleg)
nodweddion: Yn garedig ac ymroddgar, y Frenhines yw craig foesol y teulu brenhinol.

Yoshiko Hanamura (花村よし子 Hanamura Yoshiko?)

Rôl: ffrind Sally
Actor llais: Midori Kato (gwreiddiol)
nodweddion: Mae merch Tomboy, a elwir fel arfer yn “Yotchan” gan Sally, yn un o’i ffrindiau daearol cyntaf ac agosaf.

Sumire Kasugano (春日野すみれ Kasugano Sumire?)

Rôl: ffrind Sally
Actorion llais: Mariko Mukai a Nana Yamaguchi (gwreiddiol)
nodweddion: Un arall o ffrindiau daearol Sally, mae Sumire yn rhan annatod o gylch cyfeillgarwch Sally.

Y tripledi Hanamura

Rôl: Ffrindiau / Annifyrrwch
Actor llais: Masako Nozawa (gwreiddiol)
nodweddion: Maent bob amser yn barod i fynd i drafferth, ac yn aml yn cynnwys Sally yn eu hanturiaethau hefyd.

Polon (Poron ポロン?)

Rôl: gwrach
Actor llais: Fuyumi Shiraishi (gwreiddiol)
nodweddion: Cyrraedd y Ddaear yn ail ran y gyfres. Mae ganddo dueddiad i fwrw swynion nad yw'n gwybod sut i'w dadwneud, gan greu sefyllfaoedd problematig yn aml.

casgliad

Mae “Mahotsukai Sally” yn cynrychioli carreg filltir i’r diwydiant animeiddio ac mae’n parhau i fod â lle anrhydeddus yng nghalonnau cefnogwyr a selogion y genre mahō shōjo. Mae ei hetifeddiaeth yn parhau yn y teitlau a ysbrydolodd ac yn hiraeth y rhai a fagwyd yn dilyn anturiaethau'r wrach swynol hon.

Taflen Dechnegol “Sally the Magician”.

rhyw

Merch Hudol
comedi

Manga

Awtomatig: Mitsuteru Yokoyama
cyhoeddwr: Shueisha
Cylchgrawn: rhuban
Demograffeg: Shōjo
Cyhoeddiad gwreiddiol: Gorffennaf 1966 – Hydref 1967
Cyfrolau: 1

Cyfres Deledu Anime (Cyfres Gyntaf)

Cyfarwyddwyd gan: Toshio Katsuta, Hiroshi Ikeda
Stiwdio: Animeiddio Toei
rhwydwaith: NET (teledu Asahi yn ddiweddarach)
Cyhoeddiad gwreiddiol: 5 Rhagfyr 1966 – 30 Rhagfyr 1968
Episodau: 109

Cyfres Deledu Anime (Sally the Witch 2)

Cyfarwyddwyd gan: Osamu Kasai
Stiwdio: Animeiddio Toei, Light Beam Productions, RAI
rhwydwaith: Teledu Asahi (Japan), Syndication (UDA), Rai 2 (Yr Eidal)
Cyhoeddiad gwreiddiol: 9 Hydref 1989 – 23 Medi 1991
Episodau: 88

Ffilmiau Anime

Cyfarwyddwyd gan: Osamu Kasai
Stiwdio: Animeiddio Toei, Light Beam Productions, RAI
Dyddiad ymadael: 10 Mawrth 1990 (Japan), 6 Tachwedd 1990 (UDA a'r Eidal)
hyd: 27 munud

Mae’r gyfres “Sally the Magician” yn un o brif gynheiliaid y genre hudolus o ferched ac wedi cael effaith sylweddol ar ddiwylliant pop yn Japan a thramor. Gyda phlot deniadol a chymeriadau bythgofiadwy, mae cenedlaethau o gefnogwyr yn parhau i fod yn ei garu.