Mae podlediad newydd yn datgelu'r stori heb ei hadrodd
Mae ymatebwyr Americanaidd yn cofio ecsodus torfol artistiaid a thechnegwyr - 87 i gyd - o California i Ddulyn, lle gwnaethon nhw ddarganfod, er mawr siom iddynt, ei bod hi'n bwrw glaw lawer. Yno, dechreuon nhw hyfforddi artistiaid lleol mewn animeiddio clasurol, gan addasu cwrs animeiddio Coleg Sheridan Canada ar gyfer Coleg Ballyfermot gerllaw. Roedd pobl leol wrth eu bodd â chyfleoedd gyrfa newydd - fel "tocyn Willy Wonka i animeiddio," fel maen nhw'n ei ddweud.
Mae'r cyfweleion Gwyddelig yn myfyrio ar ddiwylliant y gweithle, manwl gywirdeb eu hathrawon Americanaidd ac ymddygiad "swaggering" Bluth ei hun. Maent hefyd yn trafod yr ecsodus gwrthdroi a ddigwyddodd ar ôl i'r stiwdio gwympo a Bluth ac Goldman sefydlu Fox Animation Studios yn Phoenix, Arizona, gan annog llawer o gydweithwyr yn Nulyn i symud i mewn gyda nhw. Nawr mae'r Gwyddelod wedi cael eu hunain mewn gwlad o heulwen barhaus ac aerdymheru. Yn ôl un artist, fe wnaethant dreulio llawer o amser yn meddwi ac yn chwennych glaw.
Mae'r safbwyntiau staff islaw'r llinell yn gwneud y podlediad hwn yn adnodd gwerthfawr. Mae'r bennod hefyd yn darparu gwybodaeth fanwl am bwysigrwydd Sullivan Bluth i Iwerddon ac i'r gwrthwyneb. Dadleua Pomeroy fod yr ecsodus i Iwerddon wedi llywio themâu mewnfudo a goddefgarwch yn ffilmiau Bluth. Yn y cyfamser, dywed Gerry Shirren i’r stiwdio osod y sylfaen ar gyfer y ffyniant yn y diwydiant animeiddio yn Iwerddon heddiw. Mae'n ymgorfforiad o'r ffaith hon: ar ôl dechrau fel rheolwr cynhyrchu yn Sullivan Bluth, mae bellach yn Brif Swyddog Gweithredol Cartoon Saloon.
Mae penodau blaenorol y gyfres fach yn Iwerddon yn ymdrin â phynciau gan gynnwys cysylltiadau Walt Disney â'r wlad a gyrfa'r animeiddiwr arloesol Aidan Hickey. Mae'r podlediad, sy'n archwilio pwnc creadigrwydd yn gyffredinol, eisoes wedi cyfweld artistiaid fel y cartwnydd Chris Ware a'r perfformiwr Muppet Louise Gold.
