MARCO FRA APENNINERNE TIL ANDESEN
Oprindelig titel: Haha eller tazunete sanzen ri
tegn: Marco, Pietro, Anna, Tonio, Violetta, Concetta, Juliet, Pepe dukketæeren, Peppino
Forfatter:
Edmondo De Amicis
Produktion: Nippon-animation
Instrueret af: Isao Takahata
| Nation: Japan
Anno: 4. januar 1976
Broadcast i Italien: 20. oktober
1980
køn: Dramatisk
episoder: 52
durata: 25 minutter
Anbefalet alder: Børn fra 6 til 12 år | Startende fra Tirsdag 1. februar kl. 7,15 på Italia 1, vil tegneserien blive sendt Marco fra Apenninerne til Andesbjergene (originaltitel "Haha wo Tazunete Sanzen ri"), en klassiker af Nippon Animation, af genren tilhørende Verdens mesterværksteater
, anime baseret på klassikerne i børnelitteraturen. Serien produceret i 1976 under ledelse af Isao Takahata, består af 52 episoder, der hver varer i 22 minutter, og er inspireret af en historie fra bogen "Cuore" af Edmondo De Amicis; den maj måned, som Maestro Perboni plejede at diktere til sine studerende. I Italien blev serien sendt på Rai Uno den 20. oktober 1980 med temasangen sunget af "I Ragazzi di Marco", skrevet af Luigi Albertelli og Vince Tempera.
Historien begynder omkring slutningen af 1800-tallet i byen Genova, hvor mange familier i Italien blev tvunget til at emigrere til Amerika på grund af manglende arbejde. Hovedpersonen er lille Marco Rossi, en dreng på omkring 10 år, der bor sammen med sin mor Anna, hans far Pietro og hans ældre bror Tonio. En morgen vågner Marco fuld af begejstring, fordi en særlig dag venter på ham: endelig har familien besluttet at rejse med koncerten til en tur i bjergene nær byen. Marco er omhyggelig med at kontrollere, at hesten har haft sin rigtige daglige ration, men hans onkel Carlo oplyser ham, at Tonio allerede har taget sig af alt. Marco's familie lider af en alvorlig finanskrise, men i det mindste i en dag beslutter forældrene at glemme problemerne og tillade sig en dag i det fri, hvor Tonio lærer Marco de første forestillinger om, hvordan man kører. til hesten.
 Marco opdager også, at hans mor Anna er meget god til ridning, og sammen med hende vil han opleve spændingen ved galop midt på enge. Imidlertid har Anna en vanskelig hemmelighed at afsløre for Marco. I betragtning af den økonomiske krise og den gæld, som hendes mand har akkumuleret, vil Anna blive tvunget til at rejse til Argentina på jagt efter et job. Hjemme efter den smukke dag brækkes idyllen brat af en nabo, der på trods af gode intentioner informerer Marco, som tager sig af ham, når hans mor rejser til Argentina. Denne nyhed forstyrrer barnet, der løber væk gennem byens mørke gader. Marco findes af sin onkel Carlo, der tager ham hjem, og hans mor undskylder ham for ikke at have fortalt ham den triste sandhed med det samme. På afrejsedagen retter Marco, som stadig erger, ikke ord til sin mor hele tiden, og dette gør hans afgang endnu mere trist. Da Anna er om bord på skibet og kalder sin søn fra broen, brister Marco i gråd og får ham til at love at vende tilbage snart.  Fra den dag ændrede Marco sit liv radikalt, da han måtte blive mere ansvarlig. For at tjene nogle penge blev han tvunget til at arbejde i en vinbutik uden sin fars vidende, og samtidig animeret af god vilje fortsatte han med ikke at gå glip af en skoledag. En dag mødte Marco familien Pepe på gaderne i Genova, der underholdt forbipasserende med et dukketeater. Mr. Pepe var på grund af den lave indkomst efterladt af sin kone, der havde betroet ham sine tre døtre: Violetta, Giulietta og Concetta. Et dybt venskab opstår straks mellem Marco og Violetta, da de som jævnaldrende har samme smerte på grund af deres mors afgang. Marco og Violetta mødes, når pigen finder den hvide abe Peppino, som Tonio havde givet Marco. Violetta måtte for tidligt rejse med sin far, da Mr. Pepe håbede at få succes i Argentina med sine dukketeater. Det var da, Marco nærede den stærke følelse af at rejse for at møde sin mor igen. Hans bror Tonio besluttede også at forlade, for at beholde sine ingeniørstudier måtte han flytte til Milano for at arbejde på en jernbanestation. I mellemtiden afventer Marco spændt på nyheder fra sin mor, og derfor går han ofte til postkontoret i havnen til Signora Gina for at finde ud af, om der er nogen breve. Desværre var hendes mor stoppet med at skrive i nogen tid, og Marco havde ikke flere nyheder om hende. Derudover gennemgik hans far Pietro, læge og grundlægger af en klinik for nødlidende, en problematisk kriseperiode, da hans arbejde var overvældet af gæld. Dette tvang ham til at arbejde hele dagen, hvilket distraherede ham fra at passe Marco med den rette flid.
 En dag beslutter Marco altid sammen med sin uadskillelige abe Pepino at besøge et skib fortøjet i havnen, og her møder han matrosen Rocky, der fascinerer ham med historier om ekstraordinære rejser. Han fortæller ham også, at hvis han ville vove sig ud på sin næste rejse til Brasilien, kunne han altid gemme sig om bord som en ulovlig indvandrer. Samme aften tog Marco den drastiske beslutning, og efter at have skrevet et afskedsbrev til sin far og draget fordel af nattens mørke skjulte han sig blandt skibets kister, klar til afrejse morgenen efter.
Da Pietro vendte hjem og bemærkede Marco's fravær, forstod han straks hans intentioner om at rejse, så han gik til havnen for at bede Signora Gina om information, men hun havde ikke set ham. Først efter hjemkomsten om morgenen bemærkede han Marco's brev, så han skyndte sig tilbage til havnen. I mellemtiden var Maros tilstedeværelse om bord blevet afsløret ved tilstedeværelsen af den lille abe Pepino, som sømændene forsøgte at fange forgæves, mens Marco bad skibskokken om at blive ansat for at tilbagebetale turen til Brasilien. I mellemtiden kommer Pietro og Signora Gina om bord med den hensigt at genvinde Marco, men drengen forbliver fast i sin beslutning om at forlade. Hans far skal bare kramme ham tæt og endda med døden i hjertet, respektere valget om at møde sin elskede mor igen. Fra det øjeblik begynder Marco det store eventyr mod et nyt kontinent, som fører ham fra de italienske bjerge i Apenninerne til Andesbjergene i Sydamerika.
 Under turen er forholdet mellem Marco og kokken Leonardo bestemt ikke det bedste, da drengen, selv med god vilje i sit arbejde, ofte får mange problemer på grund af hans uerfarne som kok. Men når dagene går, bliver Leonardo glad for den driftige lille dreng og er således fyldt med tristhed, når Marco skal forlade skibet nær landingen i Rio de Janeiro. En gang på deres destination ledsager Rocky og Leonardo Marco ombord på en redningsbåd til et emigranteskib, hvor han kan gå ombord takket være de penge, han tjente som kok. På skibet finder Marco mange italienere og udlændinge, der deler det samme håb, nemlig at finde arbejde og tjene en formue i Amerika. Marco skiller sig straks ud for sin generøsitet, da han deler de madvarer, som kokken har givet ham, med de andre børn. Dette gør det muligt for ham at blive venner med fru Renata, hendes søn Nino og hendes svigerfar Federico, der rejste til Santa Fè for at møde sin mand igen. Under rejsen bryder en voldsom storm ud, og dette medfører ikke få ulemper for passagererne og skibets kaptajn, der er tvunget til at foretage en vanskelig manøvre for at komme ud af fare. Endelig, efter en vanskelig rejse, kunne Marco gå af i havnen i Buenos Aires i Argentina sammen med sine nye venner med et hjerte fuld af lyst og håb om at kramme sin mor igen. Han gik til banken for at veksle italienske penge til argentinske pesos, og Marco blev røvet uden hans viden af en tyv, der foregav at støde på ham skødesløst. Hilsen Renata og hendes rejsekammerater Marco gik til huset på sin onkel Meleli, hvor hans mor skulle bo.
Desværre er der ubehagelige overraskelser, og i stedet for hans onkel Meleli bor der nu en midaldrende dame i huset, som rådgiver Marco om at få oplysninger om sin mor fra familien, hvor han arbejdede før, da Francesco Meleli rejste til Bahia Blanca på grund af gæld. Derefter vendte han sig til den adresse, han havde modtaget, og bad om nyheder om sin mor, men ikke engang den venlige tjenestepige og den ældre dame i huset kunne give nogen nyttige oplysninger. Marco er bare nødt til at rejse til Bahia Blanca på jagt efter sin onkel, men netop når han skal købe togbilletter, indser han, at han er blevet røvet. Beslaglagt af desperation forsøger han på alle måder at komme på konvojen, men stoppes af kontrollerne, og efter et galt rush falder han udmattet til jorden, mens toget kører til dets destination.
Marco ser efter nyheder om sin mor på immigrationskontoret, men de kan kun angive datoen for ankomsten af Anna Rossi til Argentina, fordi den er skrevet i registre. Når Marco mistet håbet, uden mål og uden penge, falder hans opmærksomhed på tegnet på en restaurant, der bærer ordet "Liguria", hans oprindelsesregion. Han spurgte også kroværten, om han havde hørt om sin mor, men selv i dette tilfælde var svaret nej. Men de kendte Pepes dukkeselskab og hans døtre, som Marco mødte på et lille torv ikke langt fra restauranten takket være den lille abes Pepinos medvirken. Lykken ved at have mødtes var stor, så Marco den aften var gæst hos hans kære venner i restauranten Liguria, og Pepe lovede Marco at ledsage ham med sin familie til Bahia Blanca på jagt efter sin onkel. Efter at have taget den nøjagtige adresse på Bahia Blanca på det italienske konsulat var Marco klar til at rejse, men Pepe havde endnu ikke pengene til at følge ham. Så de organiserede et dukketeater på "Liguria" kroen, hvor succesen var sådan, at kroværten formåede at samle en hel del penge på grund af det store antal kunder, der var kommet for at se showet. Efter at være blevet belønnet af værten med en stor sum penge, rejste Marco, Pepe, Violetta, Concetta, Giulietta og den lille abe Pepino med deres marionetvogn til Bahia Blanca.  Efter at have rejst næsten 600 km ankom selskabet med gadekunstnere til Bahia Blanca, og Mr. Pepe, der ikke havde flere penge med sig, måtte skændes med ejeren af et hotel, der krævede forskud på overnatningsstedet. I mellemtiden går Marco til Signor Morettis hus på den adresse, som konsulen har angivet ham. Selv her havde han ingen nyheder om sin mor og sin onkel Meleli, da han sandsynligvis havde skiftet navn for at undslippe sine kreditorer. I mellemtiden formåede Pepe og hans døtre, efter succesen med deres sidste show i en trattoria, at tjene de nødvendige penge til at betale for indkvartering og middag. Efter den smukke aften er de alle glade, undtagen Marco, der i betragtning af det fjerne håb om at møde sin mor igen beslutter at rejse til Buenos Aires. I nærheden af stationen mødte han en mand, der blev jaget væk fra toget, for uden billet havde Marco medfølelse med ham, og derfor inviterede han ham til en kro for at tilbyde ham en limonade. Det skete så, at Marcel (dette er mandens navn) havde mødt Francesco Meleli, men at han var død to uger tidligere, men måske med nogle undersøgelser kunne han endda have nyheder om Anna Rossi. Marco og Marcel aftaler et næste møde, men Pepe ønsker at se tydeligt i denne sag, så sammen med sin datter Concetta ledsager han Marco til udnævnelsen. Dagen, hvor Marcel endda dukker op med et brev fra Anna, der angiver adressen til sit hjem i Buenos Aires, og Marcel til gengæld for Marco's generøsitet betaler ham togbilletten for vejen tilbage.
Der er stadig mange spørgsmål: hvorfor var Marcel så generøs med Marco, og hvordan fik han nyheder om Anna Rossi? Men frem for alt: vil Marco være i stand til at møde sin mor igen? Marco fra Apenninerne til Andesbjergene er copyright Nippon Animation. Alle rettigheder forbeholdes.
|
