HJERTETS TEAM

Den japanske tegneserie The team of the heart (originaltitel Hungry Heart Wild Striker) er taget fra manga-tegneserien Hungry Heart af Yoichi Takahashi, samme forfatter til Holly og Benji som i Italien blev udgivet takket være Star Comics. Animen produceret af Nippon Animation og Animax er opdelt i 52 afsnit og blev sendt i Japan i september 2002 på Animaxè-kanalen, mens den i Italien var kendt på Teen Television i december 2003. Fra 3. juni 2008 er det muligt at følge afsnittene kl. 18,00 på Italia 1 fra mandag til fredag.

Seriens hovedperson er Roy Kanu (Kyosuke Kano i mangaen), en dreng med en oprørsk og impulsiv karakter, bror til den berømte AC Milan-fodboldspiller, Peter Kanu (Seisuke Kano i mangaen). Roy kan ikke holde ud, at alle drengene leder efter ham, bare fordi han er bror til en berømt fodboldspiller, så han hader fodbold og lider af et stærkt mindreværdskompleks, selvom han også har et medfødt talent og et skud fyldt med svimlende kraft. I sit udseende er det kendetegnet ved et prangende orange hår, som afslører sin brændende karakter, klar til at tænde af vrede for hver lille ulykke. Roy vil gerne forfølge andre karrierer end fodbold, så han dedikerer sig til musikken og bevæbnet med en guitar begynder han at synge langs gaderne i sin by, mere for at blive værdsat for sine sangevner end for at modtage mønter. Hans sang er faktisk ikke særlig behagelig, og det tiltrækker nysgerrigheden hos en gruppe bøller, som gerne vil have det sjovt bag hans ryg. De regnede ikke med Roys styrke, som i løbet af få sekunder slår dem ud og får dem til at stikke af. For at stoppe dem midt i trafikken tager han en barnebold og knækker med et kraftigt og kalibreret skud lyskrydset, som driver trafikken til vanvid og skaber kaos. Roy er tvunget til at flygte, og fra lommen mister han sit skolekort. Han bliver hentet af Miki, en grønhåret pige, som er en del af skolens pigefodboldhold, der leder efter en træner og blev forbløffet over Roys atletiske gestus sammen med sin ven Mori. Miki for at overbevise Roy om at træne sit hold truer med at politianmelde ham for den ulejlighed, han har gjort. Roy er således tvunget mod sin vilje til at deltage i træningen af ​​fodboldkvinderne i en uge, men det har han ikke lyst til og gør ikke andet end at ligge på bænken. Lidt efter lidt kommer hans barndomsminder tilbage til ham, da hans ældre bror Peter lærte ham de grundlæggende regler for fodboldspillet. Roy følges også af Mori Kazuto, en bebrillet dreng (som minder om Arthur Foster fra Holly og Benji) manager for Orange Hill-holdet, der leder efter en angriber. Roy accepterer ikke og sender ham væk på en dårlig måde, men Mori giver ikke op. I mellemtiden har pigerne fra Mikis hold erfaret, at Roy er bror til den berømte Peter Kanu, så de er villige til at gøre alt for at lære deres nye træners lære. Roy, med en knivspids ondskab, lærer de unge piger deres første træning: Saml alle sten og ukrudt op på marken! Det lærte hans bror Peter ham til gengæld, da det udover at styrke musklerne i ben og ryg, gav dem mulighed for at have et rent felt, for at kunne spille frit. Trods vanskelighederne giver pigerne og i særdeleshed Miki ikke op og arbejder videre med at rense fodboldbanen. Endelig, ved arbejdets afslutning, kan pigerne sætte pris på en smuk lerbane helt for sig selv, ryddet op og klar til træning og kampe, og dermed forstå nytten af ​​det udmattende arbejde. I mellemtiden har Mori hentet information om Roys fortid fra drengene, der spillede på et hold med ham i mellemskolen. Profilen af ​​en voldelig og stridbar dreng dukker op, altid udvist på grund af uretfærdigheder og af denne grund til stadighed på bænken. Desuden har han de få gange, han har spillet, vist, at han foretrækker individuelt spil frem for at tænke på holdordninger. På trods af det dårlige ry, mener Mori stadig, at Roy har et stort talent for at blive fodboldmester. Imens fortsætter træningen, og Miki har tilmeldt sit hold til det regionale mesterskab. Der går en uge, og Roy afslutter sit trænerforpligtelse, så Miki giver drengen sit skolekort tilbage. Roy havde dog allerede lavet en kopi af kortet, så Miki forstår, at Roy har gjort hende en tjeneste uden forpligtelser. Bevæget af ønsket om at forstå Roys komplekse personlighed, forfølger Miki drengen og forsøger at overbevise ham sammen med Mori om at slutte sig til Orange Hill og genoptage at spille fodbold efter hans stil uden at tænke på sin bror. Selvom han går indigneret, fortsætter Roy med at reflektere over de to drenges ord om muligheden for at spille fodbold igen. Mens han går, er han omgivet af bøller, som ønsker at hævne sig for den uret, der blev lidt for nogen tid siden. Mori kommer ham til hjælp, som trods sin skrøbelige fysik og lille statur står over for bøllerne, for at forsvare Roy. Dette forhindrer ham ikke i at modtage kraftige tæsk, så Roy må smøge ærmerne op for at kæmpe og besejre bøllerne. Roy satte pris på Moris modige gestus og besluttede derfor at slutte sig til Orange Hill-holdet i rollen som angriber.
Roy vil derefter lære sine nye holdkammerater at kende og i særdeleshed med den brasilianske elev Rodrigo og målmand Sakai, der ligesom Roy ankommer for første gang til Orange Hill. For at teste de nytilkomne færdigheder beslutter startholdet at udfordre dem. For at fuldende holdet ringer Roy Kanu til en anden gruppe børn, i deres første oplevelse. Den, der bliver besejret, skal køre 100 omgange af feltet. I mellemtiden ankommer Orange Hill-træneren, som virker mere tiltrukket af at fiske på floden end at tænke på fodbold. Spillet begynder, og Rodrigo viser sig straks at være en dygtig spiller, med fremragende driblinger. Kanus hold tog straks føringen med Rodrigo og fordoblede derefter med et flot mål fra Roy Kanu. Målmand Sakai beviser sin selvtillid og evne ved at neutralisere meget svære skud. På trods af alt kollapsede amatørholdet efter blot 10 minutter, og Orange Hill-ejerne begyndte at komme sig, og vandt kampen med tunge 12-2. Dette skyldtes, at de nye spillere stadig skal forbedre deres atletiske tilstand og deres kemi, på trods af at de har vist fremragende potentiale. Så for at opfylde væddemålet er de tvunget til at løbe rundt på banen 100 gange. Her har de mulighed for at lære hinanden at kende og skændes og anklage hinanden for nederlaget.
Senere vil Kano møde Kaori, holdets diætist, som tvinger ham til at følge en streng grøntsagsbaseret diæt. Træneren beslutter at lade Roy Kano, Sakai og Rodrigo spille blandt starterne, men placerer uventet Kano i forsvarslinjen. Dette sender spilleren ud i raseri, som beslutter sig for at forlade holdet, fordi han gerne vil spille i angreb. Miki overbeviser Roy om at slutte sig til holdet igen og være ydmyg med hensyn til at følge trænerens råd. Snart vil Sakai, Rodrigo og Kanu begynde at finde en fremragende forståelse, også takket være det gode råd fra træner Murakami Kazuo, tidligere angriber fra det japanske landshold. Orange Hill-holdet består også af anfører Sako, der spiller på midtbanen, den magtfulde forsvarsspiller Kamata og venstre fløjspiller Ichikawa Hiroshi. Så sejr efter sejr, takket være Roidrigos driblinger og Roy Kanus mål, når Orange Hill-holdet semifinalen i den regionale turnering.

af Gianluigi Piludu

Alle navne, billeder og registrerede varemærker er copyright © Yoichi Takahashi og bruges her til kognitive og informative formål.