"Hjælp! Jeg er en fisk ”- Den animerede film fra 2000
"Hjælp! Jeg er en fisk"( Help, JEG is a fisk i den originale danske version) er en animeret film om den musikalske fantasy-genre. Filmen instrueret af Stefan Fjeldmark, Greg Manwaring og Michael Hegner er resultatet af et dansk, tysk og irsk samarbejde. "Hjælp! Jeg er en fisk”Blev lavet i 2d-grafik med den traditionelle animationsmetode. Animationsproduktionen blev delt mellem A. Film A/S i Danmark, München animation i Tyskland e Terraglyph Interactive Studios i Dublin, Irland.
Historien om “Hjælp! Jeg er en fisk "
Fly, Stella og Chuck fisker
Fly er en impulsiv teenager, der bor sammen med sin yngre søster Stella og forældrene Lisa og Bill. En aften betro hans forældre og Fly og Stella deres tante Anna og hendes søn Chuck, en overvægtig dreng med en passion for videnskab og genetik. Når Anna falder i søvn, mens hun fortæller den lille Stella et eventyr, sniger de tre børn sig ud for at fiske. På grund af den pludselige højvande søger de tilflugt i en hule, hvor de møder professor Mac Krill, en excentrisk og strålende havbiolog. Da Mac Krill begrundede, at klimaændringerne vil smelte iskapperne inden for det næste århundrede, afslører han for drengene, at han har opfundet en særlig potion, der formår at gøre mennesker til fisk. Processen er reversibel takket være en modgift, der skal drikkes inden for 48 timer.
Transformationen til fisk
Den lille pige Stella fejler appelsindrikken til en frisk orange sodavand, og så drikker hun den ved et uheld og bliver til en søstjerne. Uden at vide hvad der skete, kaster hans bror Fly søstjerner ud af vinduet i havet. Heldigvis opdager Chuck fejlen, efter at Stellas transformation er fanget på kameraet. Trioen skynder sig på jagt efter Stella, men deres båd synker i en storm. Fly og Chuck drikker potionen for at forhindre drukning og bliver en Californisk flyvende fisk (Fly) og en vandmand (Chuck). Bill og Lisa vender hjem og finder Anna desperat af bekymring. Bill, Lisa og Anna bemærkede, at Flys fiskeredskaber mangler, og de indser, at de tre drenge er på fiske og tager til stranden for at lede efter dem. Desværre finder de kun Fly's rulleskøjter, og af denne grund frygter de at de er druknet. Bill, Lisa og Anna møder professor Mac Krill, en overlevende fra stormen, der viser ham videoen af Stellas transformation.
Fisk bliver kloge
Under vandet, drengens tabte modgift, ses af en stor hvid haj og en pilotfisk, der drikker den og således erhverver menneskelig intelligens og antropomorfe træk. Pilotfisken Joe beslutter at bruge modgiften til at grundlægge en civilisation af intelligente fisk og har til hensigt at gøre oprør mod hajerne, der således bliver deres tjenere.
Fly og Chuck finder Stella
Flyv, Chuck find Stella, der kører på Sasha, en søhesteven til Stella. Hvis de ikke finder modgiften inden for 48 timer, vil deres transformation til fisk være irreversibel. Trioen svømmer til Joes kongerige, der ligger i et sunket og forladt olietankskib. Her forsøger Fly at stjæle modgiften, men trioen fanges og udspørges af pilotfisk Joe om deres intentioner og oprindelse. Han beder om, at de producerer mere modgift, ellers spises de af hajen. Børn er fængslet og bevogtet af en frygtelig krabbe. Heldigvis ankommer Sasha, søhesten, der befri drengene, der formår at flygte.
Drengene prøver at replikere modgiften
Børnene beslutter, at deres eneste håb er at reproducere modgiftformlen selv, så de søger efter ingredienserne i havbunden. Lige ved at færdiggøre truslen ankommer Joe med sin hær. Joe drikker den sidste rest af den originale modgift og fuldfører den antropomorfe transformation, hvor hans finner bliver hænder. Børnene prøver at flygte, men Fly er såret af Krabben, der drikker den nye modgift og erklærer sig selv en kongekrabbe. Samtidig passerer Mac Krill og Bill over dem i en midlertidig båd, der drives af en vandpumpe. Pumpen forårsager en voldsom undersøisk tyfon, som suger hele fiskenes hær. Hajen spiser kongekrabben, men den bliver igen suget ind i pumpen.
Tilbagevenden til laboratoriet
Chuck minder om, at Mac Krill har en anden modgift i sit laboratorium. Formuleringen af en plan har Chuck til hensigt at bringe Fly og Stella tilbage til laboratoriet gennem farlige rør til indtag af havvand. Stella finder sig tvunget til at opgive sin veninde Sasha. Børnene oversvømmer MacKrills laboratorium for at nå potionen, men Joe følger dem og formår at stjæle den. Flue jagter efter Joe og udfordrer ham til gentagne gange at drikke modgiften, så Joe udvikler sig til et uhyrligt menneske, der drukner i vand ved at trække vejret ilt.
Drengene bliver mennesker igen
Fly trækker modgiften tilbage i laboratoriet, Chuck afleder det, ligesom Lisa og Anna åbner den oversvømmede laboratoriedør. Chuck og Stella bliver menneskelige igen og genforenes med deres forældre og Mac Krill. Efter nogle få spændingsmomenter, hvor en udstoppet fisk forveksles med Flys slappe krop, ankommer Fly i sin menneskelige form og kommer ud fra et af laboratorierørene med et brækket ben.
Afslutningen
Nogen tid senere leger hele familien sammen med videnskabsmanden Mac Krill lykkeligt på stranden. På et tidspunkt dukker søhesten Sasha op. Chuck og Mac Krill gør hende til en rigtig hest, som lille Stella kan ride med glæde og forblive hendes ven for evigt.
Den originale filmtrailer
Produktionen af filmen
Den 4. oktober 1997 blev Stefan Fjeldmark (filmens forfatter), Michael Hegner og Greg Manwaring ansat og fik til opgave at lede Hjælp! Jeg er en fisk, også kendt som En fisketælling . Karsten Kiilerich, John Stefan Olsen og Tracy J. Brown skrev manuskriptet til filmen. Anders Mastrup og Phil Nibbelink producerede filmen, der blev udgivet i 2000.
Den 12. april 1999 blev det meddelt, at Søren Hyldgaard ville komponere musikken til filmen. I 1996 blev en pilottrailer færdiggjort, som dukkede op igen på Internettet.
Filmens udvikling og storyboard er afsluttet i Danmark. Produktionen flyttede derefter til Tyskland og Irland til de sidste faser af animation, belysning, farve og produktion for at maksimere de skattefradrag, der blev tilbudt udenlandske filmprojekter i Tyskland og Irland.
Soundtracket
Filmens soundtrack indeholder ”Hjælp! I'm a Fish (Little Yellow Fish) "med Little Trees," Agloubablou "med tegnefilm," Ocean of Emotion "med Meja Beckman i hovedrollen," People Lovin Me "med Lou Bega," Ocean Love / Ton Amour Ocean "Performed by Anggun," Close Your Eyes "udført af Patricia Kaas," Interlude "udført af Terry Jones," Fishtastic "udført af Terry Jones og" Intelligence "
Priserne modtaget af filmen
2000 - Chicago International Children's Film Festival
Jurypris for børn
dataene
Engelsk titel: Hjælp! Jeg er en fisk
Oprindelig titel: Help, JEG is a fisk
Nation Danmark, Tyskland, Irland
Anno 2000
durata 82 min
køn animation, fantastisk, eventyr
Instrueret af Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring
Originale stemmeskuespillere og tegn
Jeff Pace: Fly
Michelle Westerson: Stella
Aaron Paul: Chuck
Louise Fribo: Sasha
Alan Rickman: Joe
Terry Jones: Professor Mac Krill
John Payne: Bill
Teryl Rothery: Lisa
Pauline Newstone ANNA
David Bateson: Shark and King of Crabs
Italienske stemmeaktører og karakterer
Alessio De Filippis: Fly
Letizia Ciampa: Stella
Paolo Vivio: Chuck
Paul Buglioni: Joe
Massimo Lodolo: Professor Mac Krill
Luke Ward: Bill
Pinella Dragani: Lisa
Paola tysk: Anna
Maksimal ravn: Shark and King of Crabs
Filmtitler på forskellige sprog
- Bulgarsk - Помощ, аз съм риба
- Catalansk - Socors, sóc un peix!
- Dansk - Hjælp! Jeg er en fisk
- Tysk - Hilfe! Ich bin ein Fisch
- Engelsk - Hjælp! Jeg er en fisk
- Spansk - ¡Socorro! soja en pez
- Finsk - Apua! Olen kala
- Fransk - Gloups! je suis un poisson
- Hebraisk - הצילו! אני דג
- Ungarsk - Segítség, hal lettem!
- Engelsk - Hjælp! Jeg er en fisk
- Japansk - と び ★ う お ー ず
- Koreansk - 어머! 물고기 가 됐어요
- Malay - Hjælp! Jeg er en fisk
- Hollandsk - Blub, ik ben een vis
- Portugisisk - Socorro, Sou Um Peixe
- Polsk - Ratunku, jestem rybką!
- Svensk - Hjälp! Jag är en fisk
