Field of Sunflowers: den animerede kortfilm, der fortæller historien om Ukraine

Velkommen til Cartoon Brews dybdegående serie dedikeret til de animerede shorts, der kvalificerede sig til Oscar-uddelingen i 2024. Der er flere måder at opnå det kvalificerende ID på, og med disse profiler vil vi fokusere på de film, der har opnået det ved at vinde en pris på kvalificerer sig til en Oscar ved en Oscar-kvalifikationsfestival.

Dagens kortfilm er "Sunflower Field" af instruktør Polina Buchak og animator Mulan Fu. Filmen fik sin Oscar-kvalifikation ved at vinde Bedste animerede kortfilm på Woodstock Film Festival.

Mens krigen raser i Ukraine, venter en ung pige på et opkald fra sin far. Som tiden går, falder han i søvn gennem adskillige drømmelandskaber og prøver at finde vej hjem.

Cartoon Brew: Hvilken slags forskning gik der i forberedelsen af ​​denne film? Hvilke ressourcer har du brugt til at påvirke, hvordan du greb et følsomt emne som børnepsykologi an?

Polina Buchak: Idéen til "Solsikkemarken" kom til mig, fordi jeg havde et mareridt. Jeg var hjemme i Kiev, og min familie talte om en hypotetisk krig, og jeg kunne simpelthen ikke forstå, hvad de talte om. Emnet krig var ikke nyt, for ukrainere har forsvaret vores uafhængighed fra russisk besættelse siden 2014. Så spændingen om "Hvad nu hvis?" er kommet ind i vores liv i næsten 10 år. I januar 2022 spiste min familie og jeg morgenmad, hvor min mor modtog en besked fra vores lejlighedsbygning om, hvor beboerne kunne finde de nærmeste krisecentre. Det var da jeg følte frygt overalt omkring mig. Jeg tænkte straks på børn – for selvom de er meget mere følelsesmæssigt på linje med verden, end vi giver dem æren for, kunne jeg ikke finde ud af at forklare dem og beskytte dem mod denne frygt.

Da jeg stadig var i Ukraine, havde vi alle en tendens til at mødes med venner og prøve at finde ud af tingene. Jeg observerede vores venners børn og observerede deres interaktion med deres forældre. Efter den 24. februar måtte jeg tilpasse mit manuskript fra en "Hvad nu hvis?" til et stykke, der afspejler virkeligheden i Ukraine under den fuldgyldige invasion. Siden da har jeg arbejdet med forskellige velgørende organisationer og talt med fagfolk, der arbejder i børneterapi, som har delt deres ekspertise og historier om nogle børn med svære sager. Jeg indså, at vi er vidne til en anden generation af ukrainere, der bliver traumatiseret, mens vi kæmper for en uafhængig fremtid for dem. At se steder, hvor jeg voksede op, blive jævnet med jorden, udløste også følelser fra mit indre barn, så ved hjælp af alle disse brikker sammensatte jeg historien om en lille heltinde, der trods udfordringer stadig finder vej hjem.

Hvad var det ved denne historie eller koncept, der forbandt dig og inspirerede dig til at instruere filmen?

Buchak: Jeg har altid reageret på verdensanliggender gennem min kunst, det er det fartøj, jeg ved, hvordan jeg skal bruge til at få folks følelsesmæssige opmærksomhed. Og når dit hus brænder, har du simpelthen ikke råd til at tie stille. En af de sværeste ting for mig var at indse, at min 16-årige fætter blev tvunget til at lære om krig, før han kunne tage eksamen fra gymnasiet – en tid, hvor et barn skulle drømme om og opleve den første kærlighed. Min indre frygt fik mig til at skrive "Solsikkemark", fordi jeg var nødt til at bringe fokus tilbage til børnene. At se folk tale om, hvor meget børn har lært os mod og robusthed ved at ofre deres barndom for os, er udmattende. Det faktum, at de selv i dag er ofre for den vold, som mennesker er i stand til, betyder, at vi stadig ikke formår at beskytte dem.

Hvad lærte du af oplevelsen med at lave denne film, hvad angår produktion, instruktion, kreativitet eller emnet?

Mulan Fu: Denne kortfilm betyder meget for os begge. Vi arbejdede på det eksternt med en 12-timers tidsforskel mellem os, med kaos under opsejling midt i pandemien og krigen. Det, der skete omkring os i to drastisk forskellige dele af kloden, styrkede vores motivation til at fange et stykke af verden på det tidspunkt gennem denne korte. Vi kommer fra meget forskellige kulturer, men samarbejdet om denne kortfilm viste os, hvor meget følelsesmæssig universalitet et kreativt medie som animation kunne fremkalde. Hvad angår instruktion, kom Polina fra en live-action baggrund, og jeg bringer animationsaspektet ind i hendes vision. Det var en fantastisk lærerig oplevelse for os begge, hvor vi kombinerede vores færdigheder og perspektiver for at føre en vision ud i livet.

Buchak: Mulans stemme ekko. Vi har kendt hinanden siden vores første år på NYU filmskole. Han har set mig skrive adskillige manuskripter om, hvad der foregår derhjemme, og jeg er meget fortrolig med hans animationsstil – at arbejde med drømmelandskaber og mystik. Så vi var perfekte partnere til dette.

Kan du beskrive, hvordan du udviklede din visuelle tilgang til filmen? Hvorfor valgte du denne stil/teknik?

Buchak: Jeg ville visuelt vise udviklingen af ​​et mareridt, og hvordan vores karakter bevæger sig fra scene til scene. Vi starter med jævnere penselstrøg, der viser pigens virkelighed. Så snart han drømmer, bliver formerne tydeligere, og genstandenes farve er mere brat. At inkludere broderi var afgørende, fordi jeg ville repræsentere Ukraine både visuelt og lydmæssigt. Samarbejde med Mulans animationsstil er det, der bragte universalitet til udseendet.

Fu: Jeg er taknemmelig for, at Polina henvendte sig til mig for at samarbejde om denne kortfilm med min visuelle stil i tankerne som en del af hendes vision. Vi strukturerede den overordnede visuelle tilgang omkring mit karakterdesign og animationsstil. Der er mange vigtige visuelle symboler i historien, som indeholder kulturelle konnotationer (såsom broderi), så vi eksperimenterede med forskellige teksturer for at kommunikere symbolerne i historien, generere tilpassede pensler og anvende tekstilmønstre til at tjene den visuelle fortælling.

Del denne artikel
Etiketter: animation, Cartoon Brew, Mulan Fu, Polina Buchak, Sunflower Field, Woodstock Film Festival

Udgivet i Events, Interviews



Kilde: www.cartoonbrew.com