Endelig weekend! (The Weekenders) animationsserien fra 2000

20 April 2022

Endelig weekend! (Weekenderne) er en amerikansk animationsserie skabt af Doug Langdale. Serien fortæller weekendlivet for fire 12-årige syvende klasser: Tino, Lor, Carver og Tish. Serien blev oprindeligt sendt på ABC (Disney's One Saturday Morning) og UPN (Disney's One Too), men blev senere flyttet til Toon Disney. Den italienske udgave af den animerede serie blev redigeret af Royfilm i samarbejde med Disney Character Voices International, mens den italienske eftersynkronisering blev udført på SEFIT-CDC og instrueret af Alessandro Rossi på dialoger af Nadia Capponi og Massimiliano Virgili.

historie

Endelig weekend! (Weekenderne) beskriver weekenderne for fire mellemskoleelever: Tino Tonitini (udtalt af Jason Marsden), en livsglad og underholdende italiensk-amerikansk dreng; Lorraine "Lor" McQuarrie (udtalt af Gray DeLisle), en barmfagre, hot-headed skotsk-amerikansk pige; Carver Descartes (udtalt af Phil LaMarr), en selvcentreret, modebevidst afroamerikansk dreng af nigeriansk afstamning; og Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (udtalt af Kath Soucie), en jødisk-amerikansk intellektuel og bibliofil af både græsk og ukrainsk oprindelse. Hvert afsnit foregår i løbet af en weekend, med lidt eller ingen omtale af skolelivet. Fredag forbereder episodens konflikt, lørdag intensiverer og udvikler den, og tredje akt finder sted søndag. Det underforståede "tikken på uret" bruges til at indikere, at karaktererne er ved at løbe tør for tid, og problemet skal løses, inden du vender tilbage til skolen på mandag.

Tino fungerer som fortælleren i hver episode og giver sit eget indblik i, hvad han oplever og sine venner, og vil opsummere historiens morale til sidst, altid ender med et "Next Days"-tegn.

En tilbagevendende gag i hvert afsnit er, at når gruppen går ud til pizza, har restauranten, de går til, et andet tema hver gang, som et fængsel, hvor hvert bord er sin egen celle, eller den amerikanske revolution, hvor tjenerne ser ud. the Founding Fathers og holder overvældende taler om pizzaer.

Showet var kendt for sin karakteristiske animationsstil, svarende til Klasky-Csupo producerede shows som Rocket Power og As Told by Ginger, og også for at være en af de få animerede serier, hvor karakterernes outfits skifter fra episode til episode. Serien foregår i den fiktive by Bahia Bay, som har base i San Diego, Californien, hvor skaberen boede.

Showets temasang, "Livin 'for the Weekend", blev fremført af Wayne Brady og skrevet af Brady og Roger Neill.

tegn

Tino Tonitini (udtalt af Davide Perino): han er fortælleren af episoderne. Han er blond og hans runde hoved minder vagt om et græskar. Tino kan være meget sarkastisk, lidt paranoid og nogle gange endda barnlig (for eksempel når han læser eventyrene fra sin yndlingssuperhelt, Kaptajn Dreadnaught). Hans forældre er skilt, men han har et fremragende forhold til begge: han bor sammen med sin mor, som han ofte stoler på at tage imod hans dyrebare og kloge råd, men han håber altid, at hans far vil komme for at besøge ham i Bahia Bay.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (udtalt af Letizia Scifoni): hun er en meget vittig pige, hun elsker Shakespeare og at spille dulcimer. Han har rødt hår og bruger briller. På trods af sin bemærkelsesværdige intelligens og sin ekstraordinære kultur ender han mange gange med at mangle sund fornuft ved at isolere sig fra sine venner. Tish er ofte flov over sine forældre (især hendes mor), som slet ikke er integreret med amerikansk kultur. "Tish" er diminutiv af "Petratishkovna", et navn, der, som hans far siger, betyder "pige med næse".

Udskærer Rene Descartes (udtalt af Simone Crisari): han er en mørk dreng med et hoved, der ligner en ananas set forfra, mens han er i profil (hans nøjagtige ord) ligner en børste. Han har en rigtig fiksering for mode generelt og især til sko, faktisk stræber han efter at blive skodesigner. Carver glemmer ofte ting og er en smule selvcentreret, faktisk tror han, at hver gang hans forældre giver ham en opgave, er det en meget dårlig straf, og at når det regner, er himlen vred på ham, men i sidste ende formår han at blive tilgivet for alt.

Lor MacQuarrie (udtalt af Domitilla D'Amico): hun har kort orange-blondt hår. Hun er meget atletisk, elsker sport (hvor hun er meget stærk) og hader lektier, selvom det i en episode viser sig, at hun kan lære alt, hvis det bliver forklaret hende i en legende form. Lor er forelsket i Thompson, en gymnasiedreng, der foretrækker hende, som hun er, frem for en mere feminin, osteagtig version. Hun har en meget stor familie og har mellem 12 og 16 søskende (ikke engang hun ved det præcist, fordi de altid er på farten) og er af skotsk afstamning, hvilket hun er meget stolt af.

Tinos mor: Tinos sarkastiske mor, der giver dyrebare råd til sin søn ved næsten at læse hans tanker. Tino forstår ikke, hvordan han altid kan vide alt, hvad der sker med ham, men hver gang han følger sin mors anvisninger, går tingene på den rigtige måde. Han laver meget mærkelige ting, der får farver, der ikke er lidt bekymrende. Hun er forlovet med Dixon.

Bree og Colby: de hårde fyre, forgudet og på samme tid frygtet af alle fyrene, især af Carver, der har et tempel i sit skab til deres ære og til den hellige gudinde for toast. De bruger al deres tid på kun at gøre to ting: læne sig op ad en hvilken som helst lodret overflade og gøre grin med alle de andre fyre, der er mindre hårde end dem selv. Bree og Colby kan ikke engang se andre mennesker undtagen sig selv, undtagen for at håne dem, men de holder op med at gøre det, når Bree indser, hvad det vil sige at blive fornærmet uden grund.

Bluke: en usædvanlig fyr, der altid optræder i gartnerbukser.

Frances: en gammel ven af Tish, der nogle gange ses med Bluke. Hun kan lide spidse ting.

Chloe Montez: en skolekammerat af de drenge, som du altid hører om på grund af hendes akavede situationer. Hun har aldrig set sig selv i serien.

hr. og fru Descartes: Carvers forældre. De kræver folk, der kræver meget af deres børn ifølge Carver, men i virkeligheden er de slet ikke anderledes end andre forældre, kun at Carver betragter som en meget dårlig straf og enhver opgave, de får.

Penny Descartes: Carvers søster. Han opfører sig ofte surt og bruger uhøflige toner mod ham, men elsker ham stadig.

Todd Descartes: Carvers grimme lillebror.

Mr. og Mrs. MacQuarrie: Lors skotske forældre. Faderen optræder mange flere gange end moderen i serien.

Lors brødre: Lors 14 brødre (tallet er ikke sikkert ...)

Bedste MacQuarrie: Lors lille bedstemor.

hr. og fru Katsufrakis: Tishs forældre. De elsker at fortælle traditionerne i det gamle land (ikke specificeret i serien), som de kommer fra. De har problemer med at tale det nye sprog, faktisk misforstår børnene ofte og villigt, hvad de siger (miniborse = minicorse).

Dværg Katsufrakis: Tishs bedstefar, der kommer fra Det Gamle Land netop på grund af sit barnebarns Mamatouche. Som kæledyr har han en kæleabe ved navn Oliver, som altid hviler på hans skulder, uanset hvor han går.

Fru Duong: Konsulent for fritidsaktiviteter, konstant gravid i alle fire sæsoner af serien. Han arbejder på Assistancecenteret, der hjælper patienterne.

Dixon: Tinos mors kæreste, som drengen beskriver som "verdens hårdeste voksne". Han er meget dygtig til at bygge genstande og bevægelsesmidler og har et fremragende forhold til Tino, der opfører sig som en forælder på trods af, at han ikke er gift med sin mor, i hvert fald for nu.

Mr. Tonitini: Tinos far, praktisk talt den voksne karikatur af hans søn. Han er bange for edderkopper, vand og alt, hvad der er lidt snavset, anses af ham for at være grobund for bakterier. Han er blevet skilt fra sin ekskone, siden Tino var fire.

Josh: Bahia Bays mest mislykkede skurkebølle, der ofte bliver besejret.

Murph: en fyr, der ikke kan lide Tino uden grund, og det samme gælder for Tino.

Christie Wilson: en meget tynd pige, der hader Carver.

Pru: den mest populære pige i skolen og som en populær pige nyder hun adskillige privilegier, hun bliver fornærmet og dumper alle, der ikke giver hende gaver til en ferie, selvom gentagelsen ikke inkluderer gaver.

Nona: en tynd og meget høj pige, der går på tredje år. Hun er forelsket i Carver, som går over til hende, da hun bemærker, at hans hoved er formet som en ananas.

Pizzeria tjener: han er tjeneren på pizzeriaet i Bahia Bay. Han klæder sig i mærkelige kostumer efter dagens tema på pizzeriaet.

Dame i kantinen: robust dame, der gør tjeneste ved selvbetjening af skolens kantine. Kendt for den tilbagevendende sætning "Feta, græsk blød ost" i en syngende tone.

Tekniske data

Oprindelig titel. Weekenderne
Originalsprog. engelsk
Paese USA
Instrueret af Doug Langdale
studie Walt Disney fjernsynsanimation
Netværk ABC, Toon Disney
Dato 1. tv 26. februar 2000 - 29. februar 2004
episoder 78 (komplet) på 4 sæsoner
Afsnittets varighed 30 min
Italiensk netværk Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Dato 1. italienske tv. 2002 - 2006
Italienske afsnit. 78 (komplet) på 4 sæsoner
Varighed af italienske episoder. 30 minutter
Italienske dialoger. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Italiensk dubbingstudie. SEFIT-CDC
Italiensk dubbing retning. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (dubbing assistent)