Regn af minder

I de seneste årtier har filmindustrien oplevet en bemærkelsesværdig udvikling i produktionen af ​​animationsfilm, der går ud over den simple definition af "børneunderholdning". Et eksemplarisk mesterværk i denne forstand er "Rain of Memories" (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro), instrueret af Isao Takahata og udgivet i 1991. Denne spillefilm repræsenterer et markant vendepunkt i animationspanoramaet og bryder den traditionelle form med sit dybt menneskelige fortællinger og voksne temaer.

Udvikling: Baseret på mangaen af ​​samme navn af Hotaru Okamoto og Yūko Tone, fremstår "Rain of Memories" som et særskilt værk i Studio Ghibli-korpuset. Siden dens første optræden i japanske biografer den 20. juli 1991, har filmen forbløffet med sin evne til at beskæftige sig med en voksen kvindes kærlighedsliv, et usædvanligt og vovet tema for datidens animationsfelt.

Filmen følger Taeko, en kontordame i slutningen af ​​trediverne, mens hun reflekterer over sin fortid og sine livsvalg. Den delikatesse, som temaer som kærlighed, personlig vækst og interne konflikter behandles med, har gjort det muligt for "Rain of Memories" at overvinde generationsmæssige barrierer, slå et voksent publikums hjerter og opnå en æresplads i den japanske filmhistorie.

Succesen med "Rain of Memories" var ikke kun et nationalt fænomen. Internationale kritikere roste filmens evne til at udforske dybe følelser med en fortælling, der afviger fra de typiske kanoner for animerede film. Med en perfekt score på det populære anmeldelsessite Rotten Tomatoes har filmen cementeret sit omdømme globalt.

Celebrations and Legacy: I 2016, i anledning af filmens 25 års jubilæum, udgav distributionsselskabet GKIDS "Memories" i et engelsksproget format, der berigede stemmebesætningen med kendte talenter som Daisy Ridley og Dev Patel. Dette træk genoplivede ikke kun interessen for den animerede klassiker, men introducerede også værket til en ny generation af filmfans.

For nylig blev den vedvarende appel fra "Rained Memories" yderligere bekræftet med annonceringen af ​​en live-action-tilpasning, der blev sendt på NHK, planlagt til 2021. Denne nye fortolkning lover yderligere at udforske den familiemæssige og personlige dynamik, der har gjort den originale film så elsket .

"Rain of Memories" skiller sig ud som en juvel i animationsgenren og minder os om den animerede biografs kraft til at afspejle kompleksiteten af ​​den menneskelige tilstand. Dette arbejde fortsætter med at påvirke skabere og seere og beviser, at animerede film kan være en dyb og tankevækkende kunstform, der er i stand til at udforske universelle historier og temaer.

historie

I 1982 føler Taeko, en 27-årig singlekvinde, som har tilbragt hele sit liv i Tokyos kaos, behovet for en pause fra dagligdagen. Hun arbejder som kontorist og beslutter sig for at tage et pusterum og begiver sig ud på en rejse til Yamagata-landskabet med den hensigt at besøge sin svogers brors familie og bidrage til saflorhøsten.

Togturen bliver til en næsten mystisk oplevelse, da Taeko begynder at reflektere over sin barndom. Minder fra året 1966, hvor hun var en skolepige, der var ivrig efter at udforske verden uden for metropolen, dukker op i hendes sind. Han husker med intensitet ønsket om ferier på landet, en luksus, der tilsyneladende kun tilhørte hans klassekammerater.

Ved ankomsten til Yamagata venter Taeko en overraskelse: Toshio, en fjern slægtning, som hun næsten ikke kender, byder hende velkommen på stationen. Hans ophold i Yamagata bliver en vej til genopdagelse, da han finder sig selv i at navigere efter nostalgi efter fortiden og nutidens pres, især spørgsmål relateret til karriere og romantiske forhold.

Som dagene går, bliver Taeko oversvømmet med glemte minder: den søde tumult af første barndoms kærlighed, ungdomsårens vanskeligheder, kampen med matematik og den komplicerede dans af forhold til sine jævnaldrende. Denne fordybelse i fortiden får Taeko til at stille spørgsmålstegn ved, om den kvinde, hun er blevet, virkelig er tro mod drømmene om den pige, hun engang var.

Toshio bliver en nøglefigur i denne introspektive rejse. Med sit enkle liv og sine dybe rødder i det landlige stof repræsenterer det en vej ud af byernes overfladiskhed. Hans tilstedeværelse hjælper Taeko med at reflektere over sig selv og sine valg, hvilket får hende til at forstå, at nøglen til at være virkelig glad er at vende tilbage til enkelheden.

Historien når sit klimaks, da Taeko beslutter sig for at træffe et modigt valg. Efter megen overvejelse beslutter han sig for ikke at vende tilbage til Tokyos hektiske liv, men at blive på landet, og rykke tættere på en mere autentisk tilværelse i harmoni med sine indre ønsker. Filmen antyder, at Taeko, når hun træffer dette valg, ikke vil være alene, da noget dybere ser ud til at blomstre mellem hende og Toshio, hvilket markerer begyndelsen på et nyt kapitel i hendes liv.

produktion

"Rain of Memories", også kendt som "Only Yesterday" i sin internationale version, repræsenterer et af de mindre kendte, men ekstremt betydningsfulde mesterværker produceret af Studio Ghibli. Instrueret af Isao Takahata og baseret på mangaen "Omohide poro poro" af Hotaru Okamoto og Yūko Tone, tilbød denne animationsfilm publikum en karakteristisk visuel og fortællende oplevelse takket være en produktionstilgang, der brød med traditionen.

En ukonventionel tilpasning

I modsætning til Ghibli-klassikerne blev "Rain of Memories" født ud fra et ønske om at udforske hverdagen og nostalgien på en mere introspektiv måde. Den originale kilde, mangaen, var en serie af episoder af Taekos dagligdag, der foregår i 1966. Takahata, der stod over for udfordringen med at omdanne disse episodiske vignetter til en sammenhængende spillefilm, introducerede et nyt fortællende niveau: voksen Taeko med flashbacks af hans barndommen til at fungere som et modspil til hans nuværende historie.

Stilistisk realisme: et spring fremad i animation

Filmen er kendt for sin brug af kunstneriske stilarter i skarp kontrast mellem fortid og nutid. Taekos barndomsscener gør brug af pastelfarver og stiliserede baggrunde og bevarer en visuel forbindelse til den originale manga. I modsætning hertil omfavner nutidens sekvenser detaljeret realisme, et valg muliggjort af Takahatas beslutning om at optage dialog før animation, hvilket giver mulighed for en mere autentisk skildring af udtryk og bevægelser.

Farvemanager Michiyo Yasuda og hendes team var meget opmærksomme på farvevalg, med nogle scener, der kræver, at over 450 forskellige nuancer skal analyseres, før de fandt den perfekte. Dette niveau af dedikation afspejles i filmens visuelle ægthed, der tilbyder en realisme, der sjældent ses i andre anime.

Soundtracket: En bro mellem kulturer

Musikken i "Pioggia di memoria" fortjener en særlig omtale, da den går ud over det simple soundtrack. Takahata valgte at forskønne filmen med østeuropæiske folkemelodier og skabe en kulturel bro med det japanske liv på landet. Sange som den rumænske "Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă" af Gheorghe Zamfir og klassikere fra ungarsk og bulgarsk folkemusik er ikke kun akkompagnementer, men understreger centrale narrative temaer som landbrugsarbejde og ægteskab.

konklusion

"Rain of Memories" er en perle i animationens verden, husket for sin delikatesse i at fortælle en personlig historie og for sin innovative stil. Selvom det måske ikke nyder samme berømmelse som andre Studio Ghibli-titler, består dens arv, hvilket viser vigtigheden af ​​at eksperimentere og skubbe grænserne for kunstnerisk udtryk i animeret biograf.

Tekniske data

• Original titel: おもひでぽろぽろ
• International titel: "Kun i går"
• Produktionsland: Japan
• Anno: 1991
• durata: 118 minutter
• forhold: 1,85: 1
• køn: Animation, Drama
• Instrueret af: Isao Takahata

produktion:

• emne: Baseret på mangaen af ​​Hotaru Okamoto og Yūko Tone
• Filmskrift: Isao Takahata
• Producent: Toshio Suzuki, Yasuyoshi Tokuma
• Udøvende producent:Hayao Miyazaki
• Produktionshus: Studio Ghibli

Teknisk personale:

• Fotografi: Hisao Shiraishi
• montering: Takeshi Seyama
• musik: Katsu Hoshi
• storyboard: Yoshiyuki Momose
• Art Director: Kazuo Oga

Originale stemmeskuespillere:

• Miki Imai: Taeko
• Toshirō Yanagiba: Toshio
• Yōko Honna: Ung Taeko
• Masako Watanabe: Naoko
• Michie Terada: Taekos mor
• Masahiro Itō: Taekos far
• Yorie Yamashita: Nanako
• Mayumi Iizuka: Tsuneko Tani
• Chie Kitagawa: Taekos bedstemor
• Yūki Masuda: Hirota

italienske stemmeskuespillere:

• Domitilla D'Amico: Taeko
• Gianfranco Miranda: Toshio
• Chiara Fabiano: Taeko som ung
• Emanuela Ionica: Naoko
• Roberta Pellini: Taekos mor
• Antonio Palumbo: Taekos far
• Barbara De Bortoli: Nanako
• Iansante Moon: Tsuneko Tani
• Graziella Polesinanti: Taekos bedstemor
• Riccardo Suarez: Hirota