Troldkvinde Sally

Det er ingen overdrivelse at sige, at "Mahotsukai Sally" for altid ændrede landskabet i den japanske animationsverden og i særdeleshed fødte en hel genre: mahō shōjo eller "magisk pige". Men hvad gør denne serie så revolutionerende, og hvordan har den formået at påvirke generationer af seere og anime-skabere? Lad os finde ud af det.

Oprindelse og inspiration

"Mahotsukai Sally" blev skabt af Mitsuteru Yokoyama og blev serieført i Ribon, et shōjo-magasin, fra 1966 til 1967, og henter fra Vestens kulturelle rødder. Yokohama var inspireret af "Bewitched", en populær amerikansk sitcom kendt i Japan som "Oku-sama wa Majo." Hvis heksearketypen er almindelig i medierne i dag, er det i høj grad takket være denne banebrydende serie.

Innovationer og nyskabelser

"Mahotsukai Sally" er ikke kun anerkendt som den første anime i mahō shōjo-genren, men også som den første shōjo-anime generelt. Det, der gør produktionen endnu mere ikonisk, er samarbejdet med en ung Hayao Miyazaki, fremtidig grundlægger af Studio Ghibli, som nøgleanimator i nogle afsnit.

Den animerede serie og de mindeværdige temaer

Serien blev produceret af Toei Animation og Hikari Productions og debuterede på Asahi TV-netværk næsten samtidig med udgivelsen af ​​mangaen, fra 1966 til 1968. I Italien ankom den først i 1982 med titlen "Sally the sorceress", der straks erobrede en stort publikum.

Soundtracket gav nogle af de mest uforglemmelige temasange i genren, såsom "Mahōtsukai Sarī no uta" og "Mahō no manbo", mens temasangen "Sally Sì, Sally ma" i Italien er blevet næsten legendarisk blandt fans af serien.

Efterfølger og Genfødsel

I 1989 besluttede Toei Animation at producere en efterfølger med titlen "Sally's Magical Kingdom", der demonstrerer franchisens levetid og fortsatte indflydelse.

Det italienske bidrag

Interessant at bemærke, at ikke alle de originale episoder blev sendt i Italien. De første 17 afsnit, lavet i sort/hvid, forblev uredigerede, mens udsendelsesrækkefølgen blev ændret.

Historien

Sally er alt andet end en almindelig pige. I virkeligheden er hun prinsessen af ​​det fortryllede kongerige Astoria, en parallelverden styret af magi og undren. Men som enhver ung person har Sally et simpelt, men stærkt ønske: hun vil have venner på sin egen alder, som hun kan dele oplevelser og eventyr med.

En drøm går i opfyldelse

Hendes chance kommer, da en besværgelse uventet teleporterer hende til vores verden, Jorden. Her opdager Sally hurtigt en mulighed for at bruge sine kræfter til det gode og træder ind for at redde to unge studerende fra skurke. Prinsessens generøse hjerte og heroiske handling får de to piger til straks at blive hendes første rigtige venner.

Et "dødeligt" liv

Fast besluttet på at blive og leve som en jordisk pige, gør Sally alt, hvad hun kan for at skjule sin sande identitet og sine magiske kræfter. Hun ser ud som et normalt barn og bliver en dygtig jonglør mellem sit liv som en magisk prinsesse og en studerendes liv. På trods af sit nye liv fortsætter han med at bruge magi til at hjælpe sine venner i det skjulte, altid med den største forsigtighed for at undgå at afsløre hans hemmelighed.

Sandhedens Øjeblik

Men hvert eventyr skal have en ende. Nyheder fra Sallys bedstemor ændrer alt: Tiden er inde til at vende tilbage til Astoria. Sally er splittet, men ved, at det er hendes pligt at acceptere sin skæbne. Hun beslutter sig derefter for at afsløre sandheden for sine venner, men ingen tror på hende. I hvert fald ikke før der opstår brand i skolen, og Sally er tvunget til at bruge sin magi til at redde alle.

Et bittersødt farvel

Med sin hemmelighed afsløret, må Sally håndtere det uundgåelige. Efter et følelsesladet farvel vender han tilbage til sit magiske rige. Men før han rejser, sletter han sine venners minder om sig selv, hvilket gør deres venskab til en sød drøm, der forsvinder, når han vågner.

Og så vender Sally hjem med et væld af oplevelser og et hjerte fyldt med kærlighed og nostalgi til de venner, hun efterlod i "dødeliges" verden. Selvom de er adskilt af verdener og dimensioner, lever Sallys arv af kærlighed og venskab videre i hjerterne på dem, hun rørte ved, en besværgelse, der vil vare evigt.

Dette er historien om Sally, den lille troldmand mellem to verdener. En historie, der stadig fortryller i dag, som forener generationer og viser, at den største magi er venskab og kærlighed.

tegn

Sally Yumeno (夢野サリー Yumeno Sarī?)

Rolle: Helt
Stemmeskuespillere: Michiko Hirai (original), Laura Boccanera (italiensk)
Caratteristiche: Sally er prinsessen af ​​det magiske kongerige Astoria. Hendes japanske navn, Yumeno, fremkalder "drømmenes felt" og afspejler hendes drømmende og idealistiske natur.

Kabu (カブ?)

Rolle: Sallys assistent
Stemmeskuespillere: Sachiko Chijimatsu (original), Massimo Corizza (italiensk)
Caratteristiche: Kabu tager form af en 5-årig dreng og tjener som Sallys "lillebror" under hendes jordiske ophold.

Grand Magician (大魔王 Dai maō?)

Rolle: Sallys bedstefar
Stemmeskuespillere: Koichi Tomita (original), Giancarlo Padoan (italiensk)
Caratteristiche: Skabt specifikt til anime, er Grand Wizard en autoritetsfigur i Magic Kingdom og spirituel guide for Sally.

Sallys far (サリーのパパ Sarī no Papa?)

Rolle: Kongen af ​​det magiske kongerige
Stemmeskuespillere: Kenji Utsumi (original), Marcello Prando (italiensk)
Caratteristiche: En pompøs og pralende hersker, skeptisk over for den dødelige verden, men med et hjerte af guld, når det kommer til sin datter.

Sally's Mama (サリーのママ Sarī no Mama?)

Rolle: Dronning af Det Magiske Kongerige
Stemmeskuespillere: Mariko Mukai og Nana Yamaguchi (original), Piera Vidale (italiensk)
Caratteristiche: Venlig og hengiven, dronningen er kongefamiliens moralske klippe.

Yoshiko Hanamura (花村よし子 Hanamura Yoshiko?)

Rolle: Sallys veninde
gav udtryk for: Midori Kato (original)
Caratteristiche: Tomboy-pige, normalt kaldet "Yotchan" af Sally, er en af ​​hendes første og nærmeste jordiske venner.

Sumire Kasugano (春日野すみれ Kasugano Sumire?)

Rolle: Sallys veninde
Stemmeskuespillere: Mariko Mukai og Nana Yamaguchi (original)
Caratteristiche: En anden af ​​Sallys jordiske venner, Sumire er en integreret del af Sallys venskabskreds.

Hanamura-trillingerne

Rolle: Venner/irriterende
gav udtryk for: Masako Nozawa (original)
Caratteristiche: De er altid klar til at komme i problemer, og involverer ofte også Sally i deres eventyr.

Polon (ポロン Poron?)

Rolle: Heks
gav udtryk for: Fuyumi Shiraishi (original)
Caratteristiche: Ankommer til Jorden i anden del af serien. Han har en tendens til at kaste magi, som han ikke ved, hvordan han skal fortryde, hvilket ofte skaber problematiske situationer.

konklusion

"Mahotsukai Sally" repræsenterer en milepæl for animationsindustrien og har fortsat en æresplads i hjerterne hos fans og entusiaster af mahō shōjo-genren. Hendes arv lever videre i de titler, hun inspirerede til, og i nostalgien hos dem, der voksede op efter denne fascinerende heks eventyr.

"Sally the Magician" teknisk ark

køn

• Magisk pige
• Komedie

Manga

• Autore: Mitsuteru Yokoyama
• Udgiver: Shueisha
• Magasin: Bånd
• Demografi: Shojo
• Original udgivelse: juli 1966 – oktober 1967
• Mængder: 1

Anime tv-serie (første serie)

• Instrueret af: Toshio Katsuta, Hiroshi Ikeda
• studie: Toei Animation
• Netværk: NET (senere TV Asahi)
• Original udgivelse: 5. december 1966 – 30. december 1968
• episoder: 109

Anime tv-serie (Sally the Witch 2)

• Instrueret af: Osamu Kasai
• studie: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Netværk: TV Asahi (Japan), Syndication (USA), Rai 2 (Italien)
• Original udgivelse: 9. oktober 1989 – 23. september 1991
• episoder: 88

Anime film

• Instrueret af: Osamu Kasai
• studie: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Udgangsdato: 10. marts 1990 (Japan), 6. november 1990 (USA og Italien)
• durata: 27 minutter

"Sally Magic"-serien er en grundpille i den magiske pigegenre og har haft en betydelig indflydelse på popkulturen både i Japan og i udlandet. Med et engagerende plot og uforglemmelige karakterer bliver den fortsat elsket af generationer af fans.