Vi er lavet sådan her, Exploring the human body (Once upon a time) den animerede serie

Februar 15 2022

Sådan er vi færdige (Mediaset titel) eller endda At udforske den menneskelige krop (med titlen DeAgostini), eller Der var engang et liv: den fabelagtige historie om menneskekroppen (første version oversat til italiensk udkom i Canton Ticino i 1987), hvis originale titel er: Det er en dag... livet er en fransk animationsserie for børn, der fortæller historien om menneskekroppen. Programmet blev oprindeligt produceret i Frankrig i 1987 af Procidis og instrueret af Albert Barillé. Serien består af 26 afsnit og blev oprindeligt sendt på den franske kanal Canal +, og derefter på den statslige kanal FR3. Det er tredje del af Once upon a time-serien ...

Der var engang ... Livet har genoplivet edutainment-formlen, der stort set var blevet forsømt i Der var engang ... der var plads. Serien kombinerede underholdende historier med faktuel information, præsenteret metaforisk.

Serien Sådan er vi færdige (Der var engang ... livet) den brugte de samme tilbagevendende hovedpersoner fra de andre serier Der var engang… nogle repræsenterer de celler, der udgør kroppens systemer og forsvarsmekanismer, såsom røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader, mens antagonisterne repræsenterer vira og bakterier, der truer med at angribe den menneskelige krop. Hvert afsnit af serien indeholdt et andet organ eller system i den menneskelige krop (såsom hjernen, hjertet, kredsløbet osv.).

I den fransksprogede version af serien blev Michel Legrands åbningstema "L'hymne à la vie" (fransk for "hymne to life") udført af Sandra Kim, vinderen af Eurovision 1986-konkurrencen.

I Italien akronymet Sådan er vi færdige den er komponeret til musikken af Massimiliano Pani, til teksten af Alessandra Valeri Manera og synges af Cristina D'Avena.

Serien blev sendt i de arabiske stater i Den Persiske Golf, Australien, Belgien, Canada, Kroatien, Tjekkoslovakiet, Finland, Frankrig, Gabon, Tyskland, Grækenland, Haiti, Ungarn, Island, Irland, Israel, Italien, Japan, Kenya, Mexico, Holland, Norge, Polen, Portugal, Sovjetunionen, Senegal, Singapore, Slovakiet, Sydafrika, Spanien, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Thailand, Tyrkiet, Storbritannien, Jugoslavien og Zimbabwe.

tegn

Serien gør brug af de tilbagevendende menneskelige karakterer fra Once Upon a Man-serien. Hver karakter i serien optrådte som en rigtig person (den smarte gamle læge, den hengivne blonde mor, drengen og pigen, deres robuste ven og parret af bøller) og antropomorfe repræsentationer af celler og cellulære funktioner i kroppen. menneske.

Lederen af hjernen - repræsenteret af Mesteren, den gamle skæggede mand.
Lederen af cellekernen - repræsenteret af Mesteren, normalt sovende i sin stol.
Enzymer - Arbejderne i den menneskelige krop, normalt vist som en mand i badebukser og en baseballkasket.
Fordøjelsesenzymer - Fordøjelsesarbejde. Nogle enzymer er vist som kvindelige og de fleste som mandlige. Hunnerne ses kun i maven. Hanner vises i maven og tyndtarmen.
Hormoner - kropsbudbringere, repræsenteret som humanoide robotpåhængsmotorer, spraymalet efter funktion; dem, der repræsenterer thyroxin, oplives af jod. Disse hormoner er alle kvindelige.
røde blodlegemer - repræsenteret af røde humanoider: den ældre professor Globus, som fortæller meget om hvordan kroppen fungerer; emo; og hans nysgerrige og ondskabsfulde ven Globin. De bærer iltbobler eller kuldioxidbobler i en baglomme, der bliver mørkerøde, når de bærer kuldioxid.

Neurotransmittere: de blå hurtige fyre, der kan levere beskeder som dokumenter eller passagerer gennem nerver og stationer. De kører for det meste når som helst ved levering og afhentning eller aflevering af passagertider, indtil slutningen er nået.
Blodplader - repræsenteret som røde skiver med ansigt, ben og arme.

Hvide blodlegemer - Ligets politistyrke.
Neutrofile granulocytter - repræsenteret ved fodpatrulje "politifolk", som er helt hvide i farven og bærer en gul stjerne. De bærer batoner og sluger alle parasitter, de finder. De kan klone sig selv. Det meste af tiden arbejder de som trafikbetjente. Deres kommandant er den samme, men med et kaukasisk hoved og kaldes Jumbo eller Jumbo Junior.
Lymfocytter - repræsenteret af:
B-lymfocytter som marskaler i et lille rundt enkeltsædet fly med to sidemonterede styrbare vandjet-thrustere; to af dem er en version af Peter og Psi (kaldet kaptajn Peter og løjtnant Claire). Et par andre (unavngivne) B-celle pilotkarakterer optræder hver især mere end én gang, for eksempel en teenager med et plettet ansigt. De kan frigive antistoffer fra en bombebugt under maven. De kan dele sig; dette dubletter båd og lods. Deres uniformer er meget lyseblå med skulderpuder. (Disse uniformer optræder i omverdenen i nogle futuristiske scener som astronautuniformer/underdragter.)
T-lymfocytter: samme type båd men med stort T på maven i stævnen. De kan frigive røg, der dræber bakterier.
Fagocyt: sfærisk nacelle svævende med flere store sugerør, der kommer ud af den. En pilots hoved kan ses gennem en lille baldakin på toppen. De kan udsende røg, der dræber bakterier.
Basofiler: stærke kvinder, der bærer en kurv med "histamingranater" og kaster dem for at angribe bakterier.
Makrofager (som store gule landkøretøjer i form af frøhoveder med en stor skovl foran og tre hjul; hvert "øje" er en lille baldakin, der afslører en pilots hoved), "kropsrensningstjenester". Det meste af tiden arbejder de ved at fjerne kroppens affald, og i nødsituationer spiser de bakterier og vira.
Umodne leukocytter: unge humanoider med samme uniform som B-celle piloter: ses i knoglemarven, som er repræsenteret som en politiskole.
Antistofferne - som små hvide insektkarakterer, der efter at være blevet kastet mod smittestoffer flyver rundt om bakterierne eller vira og lammer dem. Deres kommandant hedder Metro.
Patogenerne er seriens vigtigste antagonister. Det er karaktererne, der gør folk syge. De andre antagonister er umodne leukocytter i knoglemarven,
Bakterierne (repræsenteret som blå bøller) - den store bølle. Mest blå i farven.
Virus (repræsenteret som gule orme med deres hænder) - den mindste bølle. Hovedsageligt gul i farven.

Organiske molekyler, der er repræsenteret i to tilfælde som karakterer.
Fedtstoffer/fedtsyrer: Repræsenteret som fede gule ponyer.
proteiner : Repræsenteret som en høj, stærk og muskuløs orange karakter i overalls med nogle hundelignende karakteristika.
Sukker: små grønne og lilla sekskanter og femkanter. Nogle gange optræder de som sliklignende karakterer.
Aminosyrer: udseende ligner antistoffer, generelt usynlig indtil episoden relateret til proteinsyntese.
DNA / RNA : Repræsenteret ret præcist og detaljeret ved forklaring af proteinsyntese.
Vitamine: repræsenteret som farvede levende bogstaver. Som det ses i lymfesystemet, er P til stede, men sjældent.
Kolesterol: gule slyngplanter, der kan blokere en passage i et blodkar, som det ses på leverfabrikken, når kolesterolet kom tæt på leukocytterne, hvilket forårsagede denne blokering og dette stoppede også erytrocytterne.
Hane/galde: blågrøn væske, der krymper fedtstoffer, som det ses i Fordøjelse.
Serien beskriver et "samfund i kroppen" med en stærk pyramideformet lagdeling af arbejde.

Human

Pierrot, barn (og dreng i nogle episoder) hovedperson i serien. Han er et meget lydigt barn og følger altid sine forældres og lægers råd.
Pt (i den franske original Psi og i de små bind kira), barn (og pige i nogle afsnit, Pjerrots kæreste). Også hun er meget flittig og følger sine forældres og Mesterens råd.
Grosso, barn. Pjerrots bedste ven. Med en solid konstitution hjælper han Pierrot i mange situationer, nogle gange skader han sig selv.
Pierrette, generelt den mindste i gruppen, med blond hår, Pierrots søster og Grossos kæreste.
Mamma. Hun er mor til Pierrot og Pierrette. Ansvarsfuld og meget omsorgsfuld. Han sørger altid for, at hans børn vasker deres hænder regelmæssigt, før de spiser, og deres tænder efter et måltid. Han forsøger altid at besvare sine børns nysgerrige spørgsmål vedrørende menneskekroppen, og når de ikke har det godt, tøver han ikke med at tage dem til den kloge Mester, familiens betroede læge.
Ikke nej. Han er bedstefar til Pierrot og Pierrette. I betragtning af hans alder kan han ikke længere spille bold med dem, men han er meget klog og forklarer livets cyklus for den unge Pjerrot. Han dør i et af de sidste afsnit.
Maestro. Han er referencefiguren med hensyn til viden om den menneskelige krop, idet han spiller rollen som læge, tandlæge eller forsker. Han er meget klog, men han forstår at være meget streng, især over for dem, der ikke lytter til hans råd.
I dårlig (i original Naboth e Mangy i bindene og i kreditterne, nogle gange også citeret som Birba e Ringorm, men aldrig nævnt direkte i tegneserien): deres alder er ubestemt, da de til tider optræder som klassens gentagelser, andre gange som to voksne, der kører hensynsløst i en bil, eller som to rygere og alkoholikere. Denne duo, hvoraf den første er meget tynd og den anden robust, arrangerer jokes over for andre, hvilket forårsager skader eller skader, som senere bliver genstand for videnskabelig forklaring.

Italiensk udgave

I Italien blev den sendt på Italia 1 og i genudsendelser på Hiro, Cartoonito og Boing. Fra lørdag den 5. november 2016 blev den restaurerede udgave af serien på Italia 1 udsendt hver weekend (i begyndelsen med to på hinanden følgende afsnit, derefter med kun et om dagen) inde i morgencontaineren "Latte & Cartoons". Denne nye udgave bevarer den originale italienske eftersynkronisering fra 1989, men videoen er fuldstændig gendannet, idet den går fra forholdet 4:3 til 16:9. Temasangen beholdt den samme sang af Cristina D'Avena, i samme varighed på omkring halvandet minut, men fornyede montagen af billederne og skrivningen af titlen. Afsnittene i den nye italienske udgave følger den oprindelige rækkefølge af den franske (undtagen anden episode, der i første omgang blev sendt som den sidste på grund af små seksuelle elementer), og også oversættelsen af titlerne er mere tro mod originalen. Denne udsendelse blev suspenderet tæt på juleferien, og så genoptaget umiddelbart derefter. Fra den 9. januar 2017, i anledning af de tredive år siden debuten af serien, er denne samme version blevet genoplivet af Cartoonito-udsenderen i bedste sendetid.

Desuden er denne version i HD og gendannet tilgængelig på Mediaset Infinity, Netflix, Prime Video, TIMvision, VVVVID.

Tekniske data

Oprindelig titel Det er en dag... livet
Lingua originalt fransk
Paese Frankrig
Autore Albert Barillé
musik Michel Legrand
studie Procidis
Netværk Frankrig 3
1. tv 13. september 1987 - 13. marts 1988
episoder 26 (komplet)
forhold 4:3
Afsnittets varighed 24 min
Italiensk udgiver De Agostini (VHS og DVD), Dynit (DVD)
Italiensk netværk Italia 1
1. italienske tv 26 februar 1989
Italienske dialoger Alessandra Taddei
Italiensk dubbingstudie STED, Merak Film
italiensk dubbing instruktør Gianni Mantesi
køn videnskab, komedie, eventyr
Forud af Ved kanten af universet
Efterfulgt af Lad os genopdage Amerika