Die 13 Arbeiten von Ercolino - Der Anime-Film der 1960er Jahre

13. September 2021

Die 13 Arbeiten von Ercolino (西遊記, Saiyūki, wörtlich „Reise in den Westen“ im japanischen Original und „Alakazam der Große„In the United States) ist ein japanischer Musik-Anime-Film aus dem Jahr 1960, der auf dem chinesischen Roman „Reise in den Westen“ aus dem 5. Osamu Tezuka wurde von der Toei Company zum Regisseur des Films ernannt. Tezuka gab jedoch später an, dass er das einzige Mal im Studio war, um für kommerzielle Fotos zu posieren. Sein Engagement bei der Förderung des Films führte jedoch zu seinem Interesse an Animation. Der Film in Italien wurde am 1962. Januar XNUMX veröffentlicht

Videotrailer Die 13 Arbeiten von Ercolino

Die Geschichte erzählt von Herculine (Son Gokū), einem tapferen jungen Affen (einem Makaken), der von allen anderen Affen ermutigt wurde, ihr König zu werden. Als er den Thron erreicht, wird er grob und diktatorisch und glaubt nicht, dass die Menschen größer sind als er. Dann täuscht / zwingt er den Einsiedler, ihm Magie beizubringen (widerwillig von Merlin, der Ercolino (Son Gokū) warnt, dass die Kräfte, die er jetzt erwirbt, ihm später viel Unglück bringen werden).

Ercolino (Son Gokū) wird so arrogant, dass er seine magischen Kräfte missbraucht und beschließt, ins Majutsu-Land (den Himmel) zu gehen, um König Amo herauszufordern. Er wird von König Amo besiegt. Für seine Bestrafung wird er dazu verurteilt, als Leibwächter von Prinz Amat auf einer Pilgerfahrt zu dienen; Demut zu lernen. Lerne schließlich deine Lektion und werde ein wahrer Held.

Characters

Sie sind Goku: ein junger Affe, der aus einem Stein geboren wurde, Protagonist des Films. Zu Beginn des Films entpuppt er sich trotz seiner Tapferkeit als stolzer und herrschsüchtiger König. Nach dem Training mit dem Einsiedler (der ihm seinen Namen gibt) erwirbt er phänomenale magische Kräfte, einschließlich der Beschwörung der fliegenden Wolke Kintōn. Das Besiegen einer Wache aus dem Garten des Paradieses nimmt auch den ausziehbaren Stab von Nyoibō in Besitz. Während der Reise mit dem Mönch Sanzō-hōshi ändert er seinen Charakter, wird freundlich und großzügig. Es ist inspiriert von der Sun Wukong-Figur des Romans. In der internationalen Version wird es in "Alakazam" umbenannt (auf Italienisch Ercolino), ein Name, der ihm von den anderen Affen gegeben wurde, und ist durch eine Vorhersage des Königs Amo zur Rolle des Königs der Tiere prädestiniert. In dieser Version verwandelt sich der Einsiedler Gokū in den Zauberer Merlin.
RinRin: ein junger Affe, Gokūs Freundin, der sie gleich nach der Geburt kennenlernt. Sie liebt Gokū zutiefst, obwohl dieser sich anfangs schlecht benimmt. Während der Reise ihres Freundes kommuniziert sie telepathisch mit ihm, um ihn auf den richtigen Weg zu führen. In der internationalen Ausgabe wird es in "DeeDee" umbenannt (auf Italienisch Didi).
Cho Hakkai: ein monströses anthropomorphes Schwein mit magischen Kräften ähnlich denen von Gokū (wenn auch schwächer). Zunächst erweist er sich als anmaßend und egoistisch und zwingt ein Mädchen, ihn zu heiraten. Nachdem Gokū jedoch seine Halbbrüder Kinkaku und Ginkaku besiegt hat, bietet er an, an ihrer Stelle zu sterben. Dann ist er gezwungen, Gokū und Sanzō zu folgen, freundet sich schnell mit ihnen an und hilft ihnen, die Widrigkeiten der Reise zu überwinden. Seine Waffe ist eine Art Rechen. Es ist inspiriert von der Figur von Zhu Wuneng aus dem Roman. In der internationalen Version wird es in "Sir Quigley Broken Bottom" umbenannt (auf Italienisch Schweineoger von Eicheln) und wird ein einfacher Begleiter von Grinta (Kinkaku und Ginkaku).
Sha Goja: ein Dämon, der in einer Burg mitten in der Wüste lebt. Als Gokū, Hakkai und Sanzō in seiner Burg ankommen, möchte er sie essen, wird aber von Gokū besiegt und gezwungen, sich der Gruppe anzuschließen. Er führt eine Doppelsense, mit der er auch Tunnel gräbt und Sandstürme erzeugt. Er freundet sich schnell mit seinen Mitreisenden an und spielt eine wichtige Rolle bei der Rettung von Hakkai und Sanzō. Es ist inspiriert von der Figur von Sha Wujing aus dem Roman. In der internationalen Version wird es in "Max Lulipopo" umbenannt (auf Italienisch Max Trivellone).
Sanzo-hōshi: ein Mönch, der von den Göttern beauftragt wurde, den heiligen Tempel von Tenjiku (dh dem indischen Subkontinent) zu erreichen, um die Bewohner der Welt zu retten. Er befreit Gokū aus der Gefangenschaft und zwingt ihn über eine magische Krone, mit ihm zu kommen, da der Affe sich zunächst weigert, ihm zu folgen. Während der Reise wird er von Giumaho entführt, aber seine Gefährten retten ihn und am Ende wird ihm von den Göttern für seine Mission gedankt. Es ist inspiriert von der Figur des Sanzang aus dem Roman. In der internationalen Version, wo es umbenannt wird Amat, ist der Prinzsohn von König Amo und Königin Amas (oder den Göttern), und seine Reise wird zu einer Pilgerreise der Ausbildung zum König.
Giumaho: ein monströser anthropomorpher Stier, Hauptgegner des Films, der Sanzō essen will, um mehr als dreitausend Jahre zu leben. Er lebt in einer Festung in der Nähe eines Vulkans und schwingt eine Mistgabel. Es ist auch in der Lage, seine anthropomorphen Eigenschaften zu beseitigen, seine Geschwindigkeit zu erhöhen und sogar zu fliegen. Es ist inspiriert von der Niu Mowang-Figur aus dem Roman. In der internationalen Version wird es in "King Gruesome" umbenannt (auf Italienisch König Rotbarsch), und sein Ziel scheint es stattdessen zu sein, sich an den Royals von Majutsolandia zu rächen.
Shoryu: ein boshafter Elf, Diener von Giumaho. Nachdem dieser sein Versprechen gebrochen hat, ihn für seine Dienste zu belohnen, hilft er Gokū, seine Gefährten zu befreien. Um mit Giumaho zu kommunizieren, benutzt er einen Hornsender, den er auf dem Kopf hält, und einen Telefonhörer. In der internationalen Ausgabe wird es in "Filo Fester" umbenannt (auf Italienisch Seuche Zeze).
Rasetsu-jo: eine Frau, Frau von Giumaho. Das Monster vertraut ihr seinen magischen Bananenfächer an, der ihr von Gokū gestohlen wird. Später wird der Fächer von Shoryu zu ihr zurückgebracht, aber während des letzten Kampfes stiehlt Hakkai ihn und verwendet ihn gegen sie, wodurch er sie einfriert. Es basiert auf der Figur des Rakshasa. In der internationalen Version wird es umbenannt Königin grausig (auf Italienisch Königin Rotbarsch).
Shaka und Kanzeon: die Götter. Während ersterer Gokū bestraft, vergibt ihm letzterer. Sie basieren auf Gautama Buddha bzw. Avalokiteśvara. In der internationalen Version, wo sie umbenannt werden Haken e Liebe, sind König und Königin von Majutsolandia und die Eltern von Prinz Amat (alias Sanzō).
Kinkaku und Ginkaku: Die beiden Krieger-Halbbrüder von Cho Hakkai unterscheiden sich nur durch die unterschiedliche Farbe der Rüstung und durch die entgegengesetzte Geschicklichkeit beim Halten des Säbels. Sie besitzen ein magisches Gefäß, das, sobald es entkorkt ist, den sprechenden Gegner saugt, nachdem sein Name gesagt wurde, und es schnell schmilzt. In der internationalen Fassung heißen sie "Herman Mcsnarles" und "Vermin Mcsnarles" (auf Italienisch Brutus und Kain Grit).

Technische Daten

Originaltitel Saiyuki
Originalsprache Japanisch
Produktionsland Japan
Jahr 1960
Dauer 88 min
Art Animation, Abenteuer, fantastisch, musikalisch, sentimental
Richtung Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
Thema Osamu Tezuka
Drehbuch Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Produzent Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Ausführender Produzent Hiroshi Okawa
Produktionsstelle Toei Doga
Vertrieb auf Italienisch Globe Films International
Fotografie Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō Ōtsuka
Montage Shintaro Miyamoto, Kanjiro Igusa
Musik Ryoichi Hattori (Originalvers.)
Les Baxter (internationale Version)
Entertainer Akira Okubara, Yasuji Mori
Hintergrundbilder Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saito, Mataji Urata, Saburo Yoki

Original Synchronsprecher

Kiyoshi Komiyama: Sie sind Goku
Noriko Shindo: RinRin
Hideo Kinoshita: Cho Hakkai
Setsuo-Shinoda: Sha Goja
Nobuaki-Sekine: Sanzo-hōshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Kunihisa Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeon
Tamae Kato: Rasetsu-jo
Kinshiro Iwao: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsuri: Ginkaku

Italienische Synchronsprecher
Massimo Turci: Ercolino (Sohn Gokū)
Vinicius Sophia: Schweineoger (Cho Hakkai)
Sergio Deutsch: Max Trivellone (Sha Gojo)
Josef Rinaldi: Prinz Amat (Sanzō-hōshi)
Flaminia Jandolo: Seuchen-Zeze (Shoryu)
Renato Turi: König Amo (Shaka)
Renata Marini: Königin Amas (Kanzeon)
Ria Saba: Drachenkönigin (Rasetsu-jo)
Luigi Pavese: Königsskorpionfisch (Giumaho)