Märchen sind Fantasie - die Anime-Serie von 1987

Märchen sind Fantasie (japanischer Titel グ リ ム 名作 劇場 Gurimu meisaku gekijo), in der Originalversion auch als Grimm Masterpiece Theatre bekannt, ist eine japanische Anime-Anthologieserie von Nippon Animation. Die Episoden sind Adaptionen verschiedener Volksmärchen und Märchen und beschränken sich trotz des Namens nicht auf die Märchen der Brüder Grimm.

Die Serie lief über zwei Staffeln. Gurimu Meisaku Gekijou (グ リ ム 名作 劇場) wurde vom 21. Oktober 1987 bis zum 30. März 1988 in Japan vom Asahi-TV-Netzwerk mit insgesamt 24 Folgen ausgestrahlt. Shin Gurimu Meisaku Gekijou (新 グ リ ム 名作 劇場) wurde vom 2. Oktober 1988 bis 26. März 1989 auch von TV Asahi ausgestrahlt. In Italien wurden die insgesamt 47 Folgen 1 von Italia 1989 ausgestrahlt.

Einige der Episoden der Serie wurden von De Agostini an Kiosken unter dem Titel herausgegeben Die tausendundein Märchen, mit einer Einführung in die Episoden von Cristina D'Avena.

Historie

Die Serie ist die originalgetreue Umsetzung der berühmtesten Märchen der Gebrüder Grimm, wie z Schneeweiß, Aschenputtel, Dornröschen, Rapunzel, Hänsel und Gretel, etc., von denen sich einige über mehrere Episoden erstrecken.

Da auch die Originalmärchen der Gebrüder Grimm gewalttätige und grausame Geschichten erzählen, sind sie auch in der Animation von Nippon Animation vertreten. Dies führte zu Kürzungen und Zensur des ursprünglichen Anime.

Die Serie ist für ein erwachsenes Publikum geeignet, da sie nicht an Gewaltszenen, zweideutigen Einstellungen, Nacktszenen spart: alles Elemente, die der Serie, die vorzeitig beendet wurde, vor allem viele Probleme bereitet haben. Tatsächlich war es die ausdrückliche Absicht der Autoren, sich gewissenhaft an das Diktat der Brüder Grimm zu halten und die makabren Töne und die dunklen Aspekte, manchmal auf radikale Weise, zu akzentuieren.

In Italien blieben bis auf eine kleine Zensur von Folge 6 viele andere ausgesprochen starke Szenen für ein kindliches Publikum verschont.

Märchen sind Fantasie umfasst zwei Serien. Die erste Serie, in Japan als Grimm Masterpiece Theatre (グ リ ム 名作 劇場, Gurimu Meisaku Gekijō) bekannt, wurde vom 21. Oktober 1987 bis 30. März 1988 mit insgesamt 24 Folgen ausgestrahlt. Die zweite Serie, in Japan als New Grimm Masterpiece Theatre (新 グ リ ム 名作 劇場, Shin Gurimu Meisaku Gekijō) bekannt, wurde zwischen dem 2. Oktober 1988 und dem 26. März 1989 mit insgesamt 23 Folgen ausgestrahlt. Beide Serien wurden von Nippon Animation in Zusammenarbeit mit der Asahi Broadcasting Corporation aus Osaka produziert. Es wurde auch unter dem englischen Namen der Serie lokalisiert.

Die Märchensammlung wurde in den Vereinigten Staaten von Nickelodeon und in lokalen Sendern in ganz Lateinamerika ausgestrahlt.

Folgen

Stagione 1

01 „Die Bremer Musikanten“ (Die Bremer Musikanten)
02 „Hänsel und Gretel“ (Hänsel und Gretel)
03 "Der Froschkönig (Teil 1)"
04 "Der Froschkönig (Teil 2)"
05 "Rotkäppchen"
06 "Die goldene Gans"
07 "Der gestiefelte Kater (Teil 1)" (
08 "Der gestiefelte Kater (Teil 2)"
09 "Schneewittchen und rote Rose"
10 "Schneewittchen (Teil 1)"
11 "Schneewittchen (Teil 2)"
12 "Schneewittchen (Teil 3)"
13 "Schneewittchen (Teil 4)"
14 „Die sechs, die weit in die Welt gingen“ (Die sechs berühmten Männer)
15 "Das Wasser des Lebens" (
16 "Blaubart"
17 "Jorinde und Joringel"
18 "Brunnenrose"
19 "Der alte Sultan"
20 "Königsdrosselbart"
21 "Der böse Geist"
22 „Ausgetretene Tanzschuhe“
23 "Aschenputtel (Teil 1)"
24 "Aschenputtel (Teil 2)"

Stagione 2

01 "Die Kristallkugel"
02 "Die Hochzeit von Frau Fuchs"
03 "Die Schöne und das Biest"
04 "Das magische Herz"
05 "Rapunzel"
06 "Die alte Frau im Wald"
07 "Die treuen Wächter"
08 "Der Wolf und der Fuchs"
09 "Mutter Holle"
10 "Die sechs Schwäne"
11 "Der Mantel der vielen Farben"
12 "Bruder und Schwester"
13 „Die vier tüchtigen Brüder“
14 „Der Geist in der Flasche“
15 "Der eiserne Ofen"
16 "Bärenhaut"
17 "Der Hase und der Igel"
18 "Der eiserne Mann"
19 "Das tapfere Schneiderlein"
20 "Der Zaunkönig und der Bär"
21 "Rummel"
22 "Die Wassernixe"
23 "Tod des Paten"

Technische Daten

Autor Brüder Grimm (Die Märchen vom Herd)
Richtung Kazuyoshi Yokota, Fumio Kurokawa
Drehbuch Jiro Saito, Kazuyoshi Yokota, Shigeru Omachi, Takayoshi Suzuki
Verkohlen. Entwurf Hirokazu Ishiyuki, Shuichi Ishii, Shuichi Seki, Susumu Shiraume, Tetsuya Ishikawa, Yasuji Mori
Künstlerische Leitung Midori Chiba
Musik Hideo Shimazu, Koichi Morita
Studio Nippon-Animation
Netzwerk TV Asahi
1. Fernseher 21. Oktober 1987 - 30. März 1988
Folgen 47 (komplett) (zwei Staffeln - 24 + 23)
Beziehung 4:3
Episodendauer 22 min
Italienisches Netzwerk Kanal 5, HRT 2, Hiro
1. italienisches Fernsehen 1989
Italienische Folgen 47 (komplett)
Italienische Dialoge Paolo Torrisi, Marina Mocetti Spagnuolo (Übersetzung)
Italienisches Synchronstudio Deneb-Film
Doppel Dir. es. Paolo Torresi

Quelle: https://it.wikipedia.org/wiki/Le_fiabe_son_fantasia#Sigle