Masha και η αρκούδα
Αρχικός τίτλος: (Masha i Medved)
Χαρακτήρες: Masha, Bear, Pig, Goat, Dog, Rabbit, Wolves, Bear, Squirrel, Hedgehog, Rival bear, Tiger, Dasha, Panda, Penguin, Bees
Συγγραφέας: Όλεγκ Κουζόβκοφ
Παραγωγή:
Animacord
Σκηνοθεσία: John Offord, Jean Flynn, Mark Woolard
| Έθνος: Ρωσία
Anno: Νοέμβριος 2009
Μετάδοση στην Ιταλία: 24 Δεκεμβρίου 2011
Είδος: Μουσική κωμωδία
Επεισόδια: 55
Διάρκεια: 7 λεπτά
Προτεινόμενη ηλικία: Παιδιά από 0 έως 5 ετών |
 Η σειρά Masha και η αρκούδα (Ma ai Medved) προέρχεται απευθείας από την κρύα Ρωσία: ένα "αντίστροφο παραμύθι" που διαμορφώθηκε στο μυαλό του Όλεγκ Κουζόβκοφ εμπνευσμένο από το διάσημο Ρωσικό παραμύθι του Μάσα και της αρκούδας, το οποίο αργότερα δημιουργήθηκε από το ρωσικό στούντιο κινουμένων σχεδίων Animakkord που του έδωσε ωραία τρισδιάστατα σχήματα. Εγκαταστάθηκε στη Ρωσία από το 3, προσγειώνεται Ράι Γιόο με 26 επεισόδια που μεταδίδονται καθημερινά στις 10:30 π.μ., τα Σάββατα και τις Κυριακές επίσης στις 21 μ.μ.: χάπια διασκέδασης που θα διαρκέσουν πάνω από 15 λεπτά.
Το πλεονέκτημα αυτής της σειράς που απευθύνεται σε παιδιά προσχολικής ηλικίας (και όχι) είναι τόσο η εξαιρετική ποιότητα των τρισδιάστατων εικόνων, η πιστή ανακατασκευή όλων των αντικειμένων, οι υφές, η ρευστότητα και η αξιοπιστία των κινούμενων σχεδίων, καθώς και η διαταραγμένη συμπάθεια των χαρακτήρων., όλα χαρακτηρίζονται πολύ καλά ξεκινώντας από το μικρό Masha, έναν χαρακτήρα που προορίζεται να διαρκέσει με την πάροδο του χρόνου και χαράζει ένα μέρος τιμής μεταξύ των διαφόρων χαρακτήρων καρτούν. Κάθε επεισόδιο ασχολείται με ένα θέμα και μια τελική ηθική που απευθύνεται στα παιδιά: τη σημασία του να πηγαίνουν στο σχολείο, τη μουσική, τα Χριστούγεννα, το μαγείρεμα, την ανάπτυξη και πολλά άλλα. Εκτός από τη Μάσα, όλα τα ζώα εκφράζονται με χειρονομίες, ενώ το κοριτσάκι εκφράζεται από τη Λούκα Τσέι και τη Σάρα Τεσέ.
Χαρακτήρες:
 Μάσα: εξαιρετικά αστείο και άμεσο, η Masha είναι ένα μικρό κορίτσι της Ρωσίας περίπου 5 ετών, που ζει σε ένα σπίτι στην άκρη του δάσους και κοντά στο σιδηρόδρομο. Αγαπάει τα γλειφιτζούρια και τις καραμέλες περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, αλλά έχει επίσης ένα ανεξέλεγκτο πάθος για τα τρόπαια και τα κύπελλα που κέρδισε η Bear, που συχνά γίνονται τα εργαλεία του παιχνιδιού. Περίεργη και έξυπνη, όπως μπορεί να είναι μόνο ένα παιδί, συνομιλεί πάντα και λατρεύει να λέει ιστορίες, καθώς και βασανίζει την αρκούδα με χίλιες αδύνατες ερωτήσεις και αιτήματα, τα οποία η Bear δέχεται συχνά τόσο από απελπισία όσο και επειδή την αγαπά.
Αρκούδα: προέρχεται από τη ζωή του τσίρκου, είναι τακτοποιημένος, ιδιότροπος, μορφωμένος και με ανθρωπομορφικά χαρακτηριστικά. Αφού έφυγε από το τσίρκο αποφάσισε να κάνει ένα δέντρο το σπίτι του. Ήδη στην οργάνωση του οικιακού περιβάλλοντος καταλαβαίνει κανείς τον ήσυχο και νυσταγμένο χαρακτήρα του, ο οποίος βρίσκει στις επισκέψεις των σούπερ ενεργών στιγμών της Μασάς χαράς και διασκέδασης, αλλά και φόβου, τόσο που αναγκάζεται συχνά να περιορίσει το παιδί σε τιμωρία , ντύνοντας την εξουσία ενός πατέρα. Ο Bear δεν μιλάει, επικοινωνεί με διαφορετικές χειρονομίες και τόνους βρυχηθμού για να επικοινωνήσει με τη Masha και παρόλο που μερικές φορές εκνευρίζεται από τα ευρήματα του μικρού κοριτσιού, δεν θα μπορούσε να ζήσει χωρίς αυτήν. Ο Όρσο είναι πολύ καλός σε οποιαδήποτε δραστηριότητα και επάγγελμα που ασκεί με αξιοζήλευτη ταχύτητα: ξυλουργός, μάγειρας, ζωγράφος, ζωγράφος σπιτιού, μάγος και ακόμη εφευρέτης. Τα αγαπημένα της χόμπι είναι η δημιουργία μοντέλων, σταυρόλεξα και παζλ. Τα ζώα της αυλής: στην αυλή του σπιτιού του Μάσα υπάρχουν κοτόπουλα, ένα σκυλί, μια κατσίκα και ένας χοίρος. Ο καθένας φοβάται την άφιξη της Μάσα ψάχνοντας πάντα κάποιον να παίξει, εκτός από τη χοίρη Ρόζα, που δεν της φοβάται. Κατά τη διάρκεια του πρώτου επεισοδίου, κοκόρια και όρνιθες εμφανίζονται επίσης στην αυλή. Παρά το Κατσίκα
είναι πάντα πολύ τεμπέλης και σκέφτεται μόνο για φαγητό, συχνά εμπλέκεται από τη Μάσα παρά τον εαυτό της. Ο πραγματικός πρωταγωνιστής αυτής της ομάδας είναι αναμφίβολα το maialino που η Μάσα απολαμβάνει να μεταφέρει το καροτσάκι παιχνιδιού ντυμένο σαν μωρό. Ο χοίρος θέλει να βουτήξει σε μια λακκούβα (αρκετά μέτρα βάθος σαν πισίνα) και να κάνει ηλιοθεραπεία ακούγοντας τη μουσική στα ακουστικά του ραδιοφώνου. Στα τελευταία επεισόδια αποδεικνύεται πολύ καλός χορευτής και χορογράφος.  πλευρά του καιρού: χτύπησε την καρδιά της αρκούδας που είναι ερωτευμένη μαζί της. Παρά τις πολλές προσπάθειες, η Bear δεν είναι σε θέση να την κατακτήσει πλήρως, επίσης λόγω των περίεργων και περίεργων καταστάσεων στις οποίες βρίσκει τον εαυτό του λόγω της Masha που έχει το αποτέλεσμα των διασκεδαστικών κουνημάτων της Orsa, η οποία δείχνει μια μητρική αίσθηση προς το παιδί. Η Όρσα είναι διχασμένη από την προσοχή που της έδωσε η ισχυρή αρκούδα, η αντίπαλη ερωτευμένη του Όρσο. Της αρέσει να χορεύει και να διαβάζει περιοδικά μόδας.
Ο ΛΑΓΟΣ: φίλος της Μάσα και της Αρκούδας, είναι ο σύντροφος των επιδρομών του παιδιού και πειράζει την Αρκούδα κλέβοντας καρότα από τον κήπο του. Εάν το παιδί κινδυνεύει, τρέχει αμέσως να καλέσει την Αρκούδα. Ο κουνέλι επίσης είναι πολύ αδερφός προς τον Όρσο και δεν πιστεύει στο παρελθόν του ως ζογκλέρ και καλλιτέχνης τσίρκου. Εκτός από το ακαταμάχητο και ανεξέλεγκτο πάθος του για τα καρότα που καλλιεργούνται από την Αρκούδα, το Rabbit λατρεύει να παίζει χόκεϊ με τη Masha και να τρέχει στο χιόνι μαζί της. Οι λύκοι: Οι δύο λύκοι ψάχνουν συνεχώς φαγητό. Ζουν σε ένα εγκαταλελειμμένο ασθενοφόρο στους λόφους, και στόχος τους ήταν πάντα το κουνέλι, το οποίο ποτέ δεν κατάφεραν να πιάσουν. Μετά την άφιξη του Bear στο δάσος και το «πολύ επικίνδυνο» παιχνίδι του μέσα στο ασθενοφόρο στο οποίο διακινδύνευαν τη ζωή τους, κρατούν τον εαυτό τους όσο το δυνατόν πιο μακριά από την εταιρεία. Η πείνα τους είναι τέτοια που προσπαθούν να γιορτάσουν με μια κατσαρίδα που δεν μπορούν ποτέ να σβήσουν με ένα πιρούνι. Συχνά παίζουν το ρόλο των νοσοκόμων απέναντι στην αρκούδα, την οποία φορτώνουν στο ασθενοφόρο, αλλά και εκείνη των ασθενών, όταν τυχαίνει να βρίσκονται στους συμπλέκτες του Μάσα που παίζει τη νοσοκόμα. Στο επεισόδιο "Masha Μικρή νοσοκόμα«οι λύκοι απαγάγουν τη Μάσα για να ζητήσουν λύτρα από την Αρκούδα, αλλά στο τέλος γίνονται θήραμα για τη Μάσα που τους βασανίζει και τα βασανίζει με τα παιχνίδια της. Συμμετέχουν συχνά στις πρωτοβουλίες της Μάσα, όπως όταν γίνεται η Μάσα ζωγράφος,
ροκ σταρ (ταλαντούχοι παίκτες πληκτρολογίου) ε τενίστας. Σκίουροι: Οι δύο σκίουροι ζουν μέσα σε ένα κούφιο δέντρο και παρόλο που σε κάποια επεισόδια ήταν εχθρικοί απέναντι στη Μάσα, ρίχνοντάς της κώνους πεύκων, τις περισσότερες φορές εμπλέκονται στις πρωτοβουλίες της, όπως όταν συνεργάστηκαν στο ασπρισμά του σπιτιού της Αρκούδας, έπαιξε το ρόλο του διαιτητή στα παιχνίδια μεταξύ Masha και Rabbit και αποδείχθηκε εξαιρετικός παίκτης της φυσαρμόνικας στο επεισόδιο "Masha ροκ σταρ". Ασπίδες: Όπως οι σκίουροι, εμφανίζονται και συμμετέχουν σε διάφορες πρωτοβουλίες του Masha, όπως η συγκομιδή μούρων για το Συνταγή για καταστροφή ή όταν συνεργάζονται για να διαδώσουν την ταπετσαρία στο σπίτι του Bear. αρκτοειδές ζώο της ασίας: Είναι ο εγγονός του Όρσο από την Κίνα, τον οποίο η Μάσα θέλει να γνωρίζει και να βασανίζεται με τις συνεχείς ερωτήσεις και την περιέργειά του για αυτόν. Εμφανίζεται στο επεισόδιο
"Μπορείς να με καλέσεις Μάσα"και μετά από μια διαδοχική συνεχή διαμάχη και μάχες μεταξύ των δύο (που εκμεταλλεύεται ο Όρσο προς όφελός του), γίνονται ειλικρινείς φίλοι. Εμφανίζεται ξανά στο επεισόδιο "Καλή όρεξη!" και αποδεικνύεται ότι είναι πολύ καλός μάγειρας στην προετοιμασία ραβιόλια τυπικής της Κίνας, με εξαιρετική ικανότητα στη διαμόρφωση ζυμαρικών με απλά ξυλάκια. Κρίμα που η Μάσα θα κάνει τα πάντα για να καταστρέψει το αριστούργημά της. Τίγρη: Ο πρώην συνάδελφος του τσίρκου Bear, εμφανίζεται στο επεισόδιο
Ένας ριγέ φίλος όπου αρχικά έχει κάποιες διαφωνίες με τον αδύνατο Μάσα, ο οποίος δοκιμάζει τα νεύρα του τραβώντας το αγαπημένο του άλμπουμ φωτογραφιών από τα χέρια του, το οποίο απεικονίζει τις ένδοξες στιγμές του τσίρκου στην παρέα της Αρκούδας. Στο επεισόδιο Τρέξτε τρέξιμο πόνυ
βρίσκουμε τον Τίγρε να σκοπεύει σε ένα παιχνίδι σκακιού με την Αρκούδα, ακόμα κι αν ο αντίπαλος που θα νικήσει θα είναι λίγο Μασά. Ισχυρή αρκούδα: Είναι ερωτευμένος αντίπαλος της Αρκούδας, καθώς ξυπνάει την Αρκούδα με λουλούδια και σοκολάτες και γόνατα με την επίδειξη των μυών της και ποτέ δεν χωρίζει από τα βάρη της. Ως ναρκισσιστής στο τέλος δίνει μεγαλύτερη προσοχή στη φροντίδα της φυσικής του μορφής, παρά στο να κατευθύνει τη σωστή προσοχή προς την Όρσα. Εμφανίζεται σε επεισόδια Η αρκούδα ερωτεύεται , Το φίλτρο για ανάπτυξη e Τένις παίκτης Masha
όπου θα ασχοληθεί με έναν συναρπαστικό αγώνα τένις εναντίον της Masha. Ντάσα:
Ο ξάδερφος της Μάσα εμφανίζεται στο επεισόδιο Ένας ξάδερφος πάρα πολλοί και παρόλο που μοιάζει πολύ φυσικά (διαφορετικό μόνο για τα μεγάλα γυαλιά και τα ελαφρύτερα μαλλιά), η Dasha αποδεικνύει ότι το αντίθετό της είναι αμόλυντη (τρομοκρατείται από την αρκούδα), έχει έντονη αίσθηση τάξης και είναι πολύ λιγότερο δυναμική από αυτήν. Πινγκίνο. Εμφανίζεται στο επεισόδιο Μπαμπά αρκούδα όπου ανατρέφεται από την Αρκούδα, η οποία βοηθά να το εκκολαφθεί όταν ήταν ακόμα αυγό. Έπεσε τυχαία (δεν είναι γνωστό πώς μέσα στο δέντρο του σκιούρου πήγε να κυλήσει στο σπίτι της Αρκούδας, που τον φρόντιζε μέχρι να σταλεί πίσω στο Νότιο Πόλο, μέσω τηλεπικοινωνιακού μοντέλου αεροπλάνου. Εμφανίζεται ξανά στο επεισόδιο.
Διασκεδάζοντας με την οικογένεια όπου η φρενίτιδα και το πάθος του για το παιχνίδι μαζί με τη Masha, θα κάνει την Bear να διαλογιστεί για τον ρόλο του ως πατέρα. Api: Η αρκούδα μεγαλώνει μέλι στον κήπο του, μέσα από τις κυψέλες, όπου ζουν οι επικίνδυνες μέλισσες, οι οποίες με την παραμικρή δόξα βγαίνουν για να βασανίσουν τους ατυχούς που βρίσκονται σε υπηρεσία. Στο πρώτο επεισόδιο "Masha και η αρκούδα«Κυνηγούν τη Μασά για να ανατρέψουν τις κυψέλες και το κοριτσάκι θα αναποδογυρίσει ολόκληρο τον κήπο μέχρι να καταφύγει μέσα στο σπίτι της Αρκούδας.
Η τέλεια φωτογραφία θα εκδικηθούν τον Μάσα που τόλμησε να τους φωτογραφίσει μέσα στην κυψέλη τους, θα τους εκθαμβωτικό με ένα δυνατό φλας. < |
Επεισόδιο 01 - Masha and the Bear
Σε έναν μικρό σιδηροδρομικό σταθμό, ζει η μικρή Μάσα. Ένα μικρό ξανθό κορίτσι περίπου 5 ετών, που διακρίνεται από ένα φούξια φόρεμα με κουκούλα, που απολαμβάνει να παίζει με τα ζώα της φάρμας, όπως κατσίκες, γουρούνια, σκύλους που, ωστόσο, τρέχουν μακριά τρομοκρατημένα κατά τη θέα της. Έτσι, η Μάσα κυνηγά μια πεταλούδα και κατευθύνεται προς το δάσος, όπου φτάνει στο σπίτι της Αρκούδας. Πρόκειται για έναν πρώην ζογκλέρ που δούλεψε σε τσίρκο και αυτή τη στιγμή απολαμβάνει ευτυχώς το τσάι που παρασκευάζεται με το σαμοβάρι, έπειτα οπλισμένο με καλάμι και κάδο, κατευθύνεται στο ποτάμι για να ψαρεύει. Η Μάσα συνεχίζει να κυνηγάει τα ζώα του ξύλου, όπως τα κουνέλια και οι σκίουροι, αλλά πέφτοντας από ένα δέντρο σε μια προσπάθεια να πάρει ένα μήλο, πέφτει στο σπίτι της Αρκούδας. Δυστυχώς, ανέτρεψε την κυψέλη που χρησιμοποιεί ο Όρσο για να παράγει μέλι και μέσα από ένα σύννεφο θυμωμένων μελισσών απελευθερώνεται που κυνηγά τη μικρή Μάσα, η οποία καταστρέφει ολόκληρο τον κήπο κατά τη διάρκεια της απόδρασης. Η Masha καταφέρνει να καταφύγει στο σπίτι της Bear και θαυμάζεται από τα κύπελλα και τα τρόπαια της Bear που κέρδισε στην καριέρα της. Κατά την άφιξή του, η Bear συγκλονίζεται από την θέα του καταστρεμμένου κήπου του και βρίσκει τη μικρή Masha να πηδά χαρωπά στο κρεβάτι της. Η Bear κάνει τα πάντα για να απαλλαγεί από τη Masha, τη μεταφέροντάς της στο δάσος, αλλά κατά την επιστροφή του στο σπίτι, έχει ατύχημα με το ποδήλατό του και συντρίβεται σε ένα δέντρο. Φτάνοντας στο σπίτι του, τακτοποιεί τον κήπο και τακτοποιεί το σπίτι, αλλά το βράδυ μαστίζεται από την ενοχή που άφησε το παιδί μόνο του στο δάσος. Έτσι με ένα φανάρι στο χέρι του τον ψάχνει, αλλά δεν μπορεί να το βρει. Προς μεγάλη έκπληξή του την βρίσκει στο σπίτι του, ενώ αναδιατάσσει τα κύπελλα και τα τρόπαια και με χαρά αρχίζει να πηδά στο κρεβάτι του.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 02 - Παίξτε με το Bear;
Η Μάσα περπατά απαλά μέσα στο δάσος και ψάχνει κάτι να φάει, αλλά όλα τα ζώα κρατούν το φαγητό τους. Εν τω μεταξύ, η Bear μόλις εφοδιάζει το φαγητό προς τα πίσω και ετοιμάζεται να αντιμετωπίσει την αδρανοποίηση με έναν καλό ύπνο. Η Μάσα έφτασε στο σπίτι της Αρκούδας, η οποία, τρομοκρατημένη με την όψη του μικρού κοριτσιού, κρύβει τα τρόπαια της, τα εφόδια της και οδοφράσσεται στο σπίτι. Ο Μάσα αναστατώνει τις προθέσεις του ξυπνώντας τον και πηγαίνοντας στο κελάρι. Έτσι βρίσκει την κατάθεση των κυψελών, από την οποία βγαίνουν οι ερεθισμένες μέλισσες που κυνηγούν τη Μασά. Αφού προσπαθούσε να τους κυνηγήσει, το κοριτσάκι καταφεύγει στο κρεβάτι της Αρκούδας και έτσι οι μέλισσες το βγάζουν έξω, κυνηγώντας και τσιμπώντας τον, επιτυγχάνοντας τελικά την εκδίκηση τους επειδή ενοχλήθηκαν από το σπίτι τους. Η Bear αντιλαμβάνεται ότι όλη η φασαρία δημιουργήθηκε από τη Masha μόνο επειδή ήταν πεινασμένη και έτσι αποφάσισε να την μαγειρέψει κάτι. Η Bear δεν έχει χρόνο να της σερβίρει τη σούπα στο πιάτο του, επειδή το κοριτσάκι κοιμάται και έτσι αφού την έβαλε στο κρεβάτι της, μοιράζεται το δείπνο με τον λύκο που ουρλιάζει στο λόφο.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 03 - Καλά Χριστούγεννα
Ο Bear ξυπνά από την αδρανοποίηση γύρω από την παραμονή των Χριστουγέννων και έτσι ξεκινά να φτιάχνει χιόνι από τον κήπο, φωτίζοντας το τζάκι και ποτίζοντας το εκπληκτικά αναπτυσσόμενο δενδρύλλιο. Ο Bear ετοιμάζεται να διακοσμήσει το σπίτι του και το δέντρο του με γιορτές και χριστουγεννιάτικα στολίδια, όταν ο Masha φτάνει στην πόρτα του, ο οποίος, με τη δικαιολογία να του δώσει ένα σχέδιο, μπαίνει στο σπίτι του και αρχίζει να παίζει με τις μπάλες των Χριστουγέννων. Αντέξτε για να αποφύγετε κάποιο πρόβλημα, της δανείζει τα μπολ που χρησιμοποίησε όταν ήταν ζογκλέρ, αλλά αυτά δεν ικανοποιούν το κοριτσάκι που τους ρίχνει. Το φθινόπωρο, ο Bear φτιάχνει τις χριστουγεννιάτικες μπάλες που κρατούσε μύγα, αλλά ως καλός ζογκλέρ καταφέρνει να τα ανακτήσει όλα εν κινήσει, εκτελώντας σε έναν εντυπωσιακό αριθμό που συγκλονίζει τη μικρή Masha. Η Bear αποφασίζει να τοποθετήσει τη Masha σε ένα ράφι, ανεξάρτητα από το γεγονός ότι τοποθετήθηκαν εκεί τα πυροτεχνήματα, με τα οποία το κορίτσι αρχίζει να παίζει, πυροβολώντας τα σε όλο το σπίτι και καίγοντας το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Παραιτήθηκε η αρκούδα, οπλισμένη με πριόνι, πηγαίνει με τον Μάσα στο χιονισμένο δάσος για να κόψει μερικά δέντρα και να αντικαταστήσει το κατεστραμμένο. Εν τω μεταξύ, ο Άγιος Βασίλης φτάνει σε ένα μικρό έλκηθρο για να παραδώσει δώρα σε όλα τα ζώα του δάσους. Ενώ η Bear αναζητά το δέντρο που θα κοπεί, η Masha παίζει με το μοχλό του διακόπτη σιδηροδρόμου και εξαιτίας αυτού του Άγιου Βασίλη με το έλκηθρο του, καταλήγει να συντρίβει στο φράχτη μιας διακοπής της διαδρομής και έτσι μετά από μια κακή πτώση στο χιόνι, αυτός διασώζεται από την Bear. Ο Άγιος Βασίλης δεν μπορεί να παραδώσει δώρα, οπότε με μια μαγεία μεταμορφώνει τη Masha σε νεράιδα Snegurochka, με μια τυπική τριγωνική κόμμωση, μπλε φόρεμα και μακριά πλεξούδα, η οποία φροντίζει έτσι να παραδίδει χριστουγεννιάτικα δώρα στη θέση του σε όλα τα ζώα του δάσους βοήθεια του Bear ντυμένος ως Άγιος Βασίλης. Ως ανταμοιβή, ο Άγιος Βασίλης, με ένα χτύπημα του μαγικού ραβδιού του, θα μετατρέψει το καύσιμο δέντρο της Bear σε ένα υπέροχο χριστουγεννιάτικο δέντρο και αφού τους παραδώσει τα δώρα, θα φύγει κάνοντας τη Masha και την Bear να απολαύσουν την παράσταση πυροτεχνημάτων στον ουρανό .
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 04 - Λύκος! Λύκος!
Ενώ ο Bear σκοπεύει να παρακολουθήσει ποδοσφαιρικό αγώνα στην τηλεόραση και να ζηλεύει την αγαπημένη του ομάδα, φτάνει ο Masha που αλλάζει το κανάλι και προσποιείται ότι παρακολουθεί κινούμενα σχέδια. Η αρκούδα που αγγίζει τα δάκρυά του σταματά να παρακολουθεί την αγαπημένη του παράσταση. Ο Bear προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή της Masha με παιχνίδια για να ξανακερδίσει την τηλεόραση και καταφέρνει χάρη σε ένα κινητό τηλέφωνο. Η Bear δανείζει το κινητό τηλέφωνο στη Μάσα και την καλεί να φύγει από το σπίτι και να καλέσει εάν χρειαστεί. Όταν ο Bear πιστεύει ότι μπορεί να παρακολουθήσει το παιχνίδι με ειρήνη, παρενοχλείται από τις συνεχείς τηλεφωνικές κλήσεις από τον Masha, ο οποίος τον αναγκάζει να παρέμβει για κάθε μικρό πρόβλημα, συμπεριλαμβανομένου του να πάρει ένα μήλο από το δέντρο ή να διεξάγει πόλεμο εναντίον σκίουρων. Όταν η Masha αντιμετωπίζει ξαφνικά ένα πραγματικό πρόβλημα, όπως ένας λύκος που την κυνηγά, ο Bear δεν απαντά στο τηλέφωνο, επειδή είναι απασχολημένος παρακολουθώντας το παιχνίδι και παίζει τρομπέτες, κύμβαλα και ντραμς για τη νίκη της ομάδας του. Ευτυχώς, προειδοποιείται από το κουνέλι και καταφέρνει να φτάσει εγκαίρως για να σώσει τη Masha από τα νύχια της.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 05 - Masha Perfect Cook
Ο Όρσο σκοπεύει να συλλέξει όλα τα εποχιακά φρούτα που του προσφέρει το δάσος (φράουλες, μήλα, σμέουρα, κεράσια κ.λπ.) επειδή σκοπεύει να ετοιμάσει νόστιμες μαρμελάδες, οπότε τακτοποιεί τα γυάλινα βάζα, ανάβει τη φωτιά στη μικρή σόμπα και βάζει αρκετοί κύβοι ζάχαρης στην κατσαρόλα. Εν τω μεταξύ, καθώς μπαίνει στο σπίτι για να πάρει το σαμοβάρι, ο Μάσα έχει ήδη φάει σχεδόν όλα τα φρούτα που περιέχονται στα καλάθια και απολαμβάνει να παίζει με γυάλινα βάζα, τόσο που κολλάει κάποιος στο κεφάλι του. Ο Bear κάνει τα πάντα για να το αφαιρέσει και στο τέλος πετυχαίνει, αλλά σε αντάλλαγμα το γυάλινο βάζο κολλάει στο πόδι του. Σε μια προσπάθεια να το βγάλει, χτυπά τη σόμπα και ρίχνει την τελευταία μαρμελάδα που απομένει. Απογοητευμένος επιστρέφει στο δάσος για να ψάξει περισσότερα φρούτα και να ξεκινήσει ξανά από την αρχή. Εν τω μεταξύ, η Μάσα παρατηρεί φρούτα και λαχανικά κοντά στον κήπο και με τη βοήθεια των φίλων της, των σκιούρων, των κουνελιών και των σκαντζόχοιρων, μαζεύει τα πάντα και τα μαγειρεύει, τραγουδώντας ευτυχώς. Η αρκούδα έχει προβλήματα να μαζέψει τα φρούτα, τόσο επειδή το χέρι του εξακολουθεί να είναι φυλακισμένος από το γυάλινο βάζο, και επειδή τα ζώα του δάσους φυσούν φρούτα από κάτω από τη μύτη του, είναι πιο γρήγορα από ό, τι είναι. Ενώ προσπαθούσε να πάρει φράουλες, συναντά τον Όρσα ο οποίος, όπως και αυτός, επρόκειτο να τις πάρει, επομένως από τη γενναιοδωρία, παραιτείται από αυτά τα λίγα φρούτα. Κατά την επιστροφή του στο σπίτι, ο Bear είναι πολύ λυπημένος γιατί, στο καλάθι έφτασε στη λιγοστή λεία των 4 φραουλών, αλλά με την τεράστια έκπληξή του βρίσκει ένα τραπέζι γεμάτο με κάθε λιχουδιά που μαγειρεύεται από τη Masha. Ο Bear βρίσκει τα πάντα πολύ καλά και μετά από ένα καλό γεύμα χαλαρώνει στην κουνιστή καρέκλα, σε σημείο που ο Masha μπορεί τελικά να αφαιρέσει το γυάλινο βάζο από το χέρι του, το οποίο με τη σειρά του ταιριάζει ξανά στο κεφάλι του.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 06 - Masha and the Bear Go Ψάρεμα
Είναι μια όμορφη μέρα και η αρκούδα ετοιμάζεται να πάει για ψάρεμα. Οπλισμένος με καλάμι ψαρέματος, πλακάκι και κουβά με σκουλήκια, στην πορεία συναντά τον Μάσα που παίζει με την μπάλα, αλλά κάνει τα πάντα για να αποφύγει να δει, καθώς η θορυβώδης παρουσία της θα φοβόταν τα ψάρια. Παρ 'όλα αυτά η Masha καταφέρνει να τον βρει και η Bear, με τη δικαιολογία να παίζει μαζί της, στέλνει την μπάλα πολλά μέτρα μακριά για να την αφαιρέσει. Η αρκούδα μπορεί τελικά να ψαρεύει ειρηνικά, αλλά όταν ένα ψάρι τραβάει τη γραμμή του, αποσπάται η προσοχή του από τον Μάσα που συνεχίζει να παίζει με την μπάλα και τον κόκκαλο. Παρ 'όλα αυτά, ο Bear καταφέρνει επίσης να πιάσει ένα ψάρι, αλλά όταν πρόκειται να το βάλει στο δίχτυ του πλακιδίου, ανακαλύπτει ότι πήρε από τη Masha να πιάσει τις πεταλούδες και έτσι αυτό το θήραμα τον δραπετεύει επίσης. Σαν να μην ήταν αρκετό, η Μάσα απελευθερώνει τα σκουλήκια από το κουτί που χρησίμευσε ως δόλωμα για τα άγκιστρα και στρίβει τη γραμμή του καλάμι ανάμεσα στα δέντρα. Το μόνο που μένει για την αρκούδα είναι να αυτοσχεδιάσουμε ένα καλάμι ψαρέματος με κλαδιά, το οποίο επίσης κατασκευάζει για τη Masha, προκειμένου να την κρατήσει απασχολημένη και να περιορίσει τη ζημιά της. Ενώ η Bear μπορεί να πιάσει μόνο ένα παλιό παπούτσι με παγοπέδιλο, η Masha με τη μικρή ράβδο της πιάνει το θρυλικό Golden Fish, ένα ψάρι που ικανοποιεί όλες τις επιθυμίες.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 07 - Το Bear Falls in Love
Είναι νωρίς την άνοιξη και η Αρκούδα ξυπνά από τη μακρινή χειμερία νάρκη. Είναι επίσης η εποχή ζευγαρώματος και όλα τα ζώα του δάσους αναζητούν τους αντίστοιχους συντρόφους τους. Αντέξτε με τους μύες που εξακολουθούν να μουδιάζουν από τη μακρά αδράνεια, αρχίζει να κάνει λίγη γυμναστική και να τρέξει προς τη λίμνη, όπου συναντά τον Όρσα και μαγεμένος στο σημείο που επιστρέφει στο σπίτι του για να πλύνει, να ντυθεί κομψά και να πάρει ένα μάτσο από λουλούδια και σοκολάτες για να δώσει στην αγαπημένη του αρκούδα. Στη μέση του μονοπατιού συναντά τη Μάσα που του ζητάει να του προσφέρει σοκολάτα. Η Bear την ευχαριστεί απλώς για να την απομακρύνει, αλλά η ακόρεστη Masha θα θέλει περισσότερα έως ότου τα τρώει όλα. Ο Bear θα έρθει στην Orsa με τα γυμνά χέρια του και το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να εκτελέσει τις πράξεις του τσίρκου σε μια προσπάθεια να κατακτήσει την Orsa. Τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν σωστά και ο Όρσο συμβαδίζει μαζί με την Όρσα, έως ότου κάθεται στον κορμό ενός δέντρου όπου αρχίζει να την δικαστεί. Η Bear, ωστόσο, δεν συμφώνησε με τη Masha που έρχεται να βλάψει τα σχέδιά του, ζητώντας του να τη συνοδεύσει για να κατουρήσει και να αναμιχθεί μεταξύ του ζευγαριού ακριβώς τη στιγμή του μοιραίου φιλιού. Η Orsa είναι αναστατωμένη από την παρουσία της Masha και δεν διστάζει να εγκαταλείψει την Bear, όταν εμφανιστεί η δυνατή αρκούδα, η οποία της δίνει λουλούδια και κουτιά σοκολάτας. Η αρκούδα παραμένει λυπημένη και απογοητευμένη και πηγαίνει σπίτι με το χέρι από τον Μάσα, ο οποίος για να τον ενθαρρύνει λίγο, τον διασκεδάζει παίζοντας μαζί του, ενώ ο Όρσα ξοδεύει τον χρόνο του να βαριέται βλέποντας την ισχυρή αρκούδα που τρέχει με τις ασκήσεις του.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 08 - Μικρή νοσοκόμα Μάσα
Καθώς η Μάσα περπατά ήσυχα μέσα στο δάσος για να φτάσει στο σπίτι της Αρκούδας, ακολουθείται από δύο πεινασμένους λύκους. Ο Bear έχει την πρόθεση να γυαλίσει τα κύπελλα και τα τρόπαιά του και όταν ο Masha ξεσπάει προσπαθεί να κρύψει τα πάντα, αλλά ένα μετάλλιο φτάνει στα νύχια του μικρού κοριτσιού που αρχίζει να παίζει με αυτό. Εν τω μεταξύ, οι λύκοι παρατηρούν τη σκηνή του παραθύρου και παρατηρώντας το ψυγείο της Bear, γεμάτο λουκάνικα και άλλα καλούδια, επινοούν ένα σχέδιο για να απαγάγουν τη Masha και να απαιτήσουν την πληρωμή των λύτρων της με ολόκληρο το ψυγείο. Οι λύκοι με ένα δόλωμα τυλιγμένο σε δώρο δελεάζουν τη Μάσα σε μια παγίδα και την απαγάγουν, παραδίδοντας το μήνυμα λύτρων στην Αρκούδα. Μην ανησυχείτε καθόλου, ξεσπά στο γέλιο. Οι λύκοι κλειδώνουν τη Μάσα μέσα σε ένα παλιό σκουριασμένο ασθενοφόρο, όπου το κοριτσάκι βρίσκει κιτ πρώτων βοηθειών και απολαμβάνει να παίζει νοσοκόμα. Οι ασθενείς του θα είναι οι λύκοι που ο Μάσα απολαμβάνει να θεραπεύει, με τσιμπήματα και σφυριά χτυπημένα στα πόδια τους. Ακολουθεί μια διαμάχη μεταξύ των λύκων και ενώ σκοπεύουν στη διαμάχη, η Masha αφαιρεί το φρένο του ασθενοφόρου κάνοντάς το να πέσει από την πλαγιά και κινδυνεύοντας να κατακλύσει τους δύο απαγωγείς. Αφού έσυρε το βαρύ όχημα πάνω στο λόφο, οι εξαντλημένοι λύκοι κοιμούνται, αλλά ακόμα και στους εφιάλτες τους, ο Μάσα με μια σύριγγα εμφανίζεται και τους κυνηγά. Η πραγματικότητα της ημέρας δεν διαφέρει από τα όνειρα της νύχτας και η Μάσα συνεχίζει να βασανίζει τους λύκους με το παιχνίδι της νοσοκόμας, στο σημείο που αναγκάζονται να επιστρέψουν τη Μάσα να φέρουν, μαζί με το γενναιόδωρο δώρο ενός τεράστιου βαρελιού μελιού .
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 09 - Πατινάζ
Η λίμνη είναι εντελώς παγωμένη και είναι η κατάλληλη εποχή για να δοκιμάσετε πατινάζ στον πάγο, οπότε η Masha με πατίνια και μπαστούνια σκι αποφασίζει να μάθει πώς να ασκήσει αυτό το άθλημα. Εν τω μεταξύ, φτάνει η Όρσα που, παρά το μέγεθός της, κινείται χαριτωμένα χορεύοντας με πατίνια στον πάγο. Η Μάσα την κοιτάζει με έκσταση, αλλά δεν μπορεί να την μιμηθεί, καθώς δεν είναι ικανή να στέκεται στα πατίνια, καθώς κρατείται με ρακέτες. Αποφασίζει να ζητήσει τη βοήθεια της Αρκούδας, αλλά βρίσκει πρόθεση να κοιμηθεί ήσυχα στο κρεβάτι του. Η αρκούδα βρίσκεται σε κατάσταση αδρανοποίησης και δεν ξυπνά ακόμη και με φωτιά από κανόνια, οπότε η Μάσα αποφασίζει να τον σύρει από το κρεβάτι, δένοντας τα πατίνια στα πόδια του και τον πήγε στην παγωμένη λίμνη. Μόλις έφτασαν σε ένα λόφο, γλιστρούν σε ένα έλκηθρο πάνω από τη λίμνη, όπου κατακλύζουν τον Όρσα που έκανε πατινάζ, η Bear τελικά ξύπνησε αλλά παρά την παρουσία του Orsa di angira για να ξυπνήσει με αυτόν τον τρόπο. Η αρκούδα σε αντάλλαγμα προσβάλλεται από τη σκληρή στάση της Αρκούδας και οι δύο φεύγουν. Για να τους φέρει μαζί, η Μάσα προσποιείται ότι κινδυνεύει και οι δύο αρκούδες σπεύδουν να τη βοηθήσουν, συναντώντας ξανά. Αυτό διασφαλίζει ότι μαζί μπορούν να διδάξουν τη Μάσα, το ένα μετά το άλλο, να κάνει παγοπέδιλο με τους φίλους της, τα κουνέλια, τους λύκους και τους σκίουρους. Μαζί θα δημιουργήσουν μια όμορφη παράσταση.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 10 - Η πρώτη ημέρα του σχολείου
Η Orso σκοπεύει να κατασκευάσει ένα μοντέλο ιστιοφόρου, όταν η Masha σπάει μέσα και επιβιβαστεί στο τρίκυκλο της, αποσπά την προσοχή του, αρκεί να εγκαταλείψει ένα από τα αγαπημένα του χόμπι. Η Masha έχει την ιδέα να πάει στο σχολείο και θα ήθελε να ξεκινήσει την πρώτη της μέρα, οπότε η Bear είναι επίσης ειδικός ξυλουργός, αρχίζει να μετατρέπει το σπίτι του σε μια τάξη, χτίζοντας μαυροπίνακες, καρέκλες και γραφεία για το σχολείο. Την επόμενη μέρα ο Μάσα εμφανίζεται με μια τσάντα και σχολικά ρούχα, ανυπόμονα να ξεκινήσει το μάθημα με μεγάλο ενθουσιασμό. Στο σάκο της, η Μάσα έφερε τα πάντα εκτός από όσα χρειάζεται για το σχολείο. παιχνίδια, κούκλες και ακόμη και τρομπόνι και αυτό προκαλεί οργή στην αρκούδα. Η Bear έχει προβλήματα με τη Masha στη διδασκαλία των μαθηματικών της, επειδή όταν παίρνει μήλα για να διδάξει την προσθήκη της, η Masha κάνει πάντα μερικά από αυτά να εξαφανίζονται, για να τα φάνε. Παρά τη ζωντανή Masha που κάνει τόσο θόρυβο όσο ολόκληρο το σχολείο, η Bear καταφέρνει να της διδάξει το αλφάβητο, να διαβάζει και να γράφει. Τελικά η εξαντλημένη Αρκούδα κοιμάται και αφήνει την εργαλειοθήκη στον Μάσα, αλλά όταν ξυπνήσει θα βρει το σπίτι μετασχηματισμένο σε ιστιοφόρο, όπως αυτό του μοντέλου του.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 11 - Η Μάσα φρουρεί
Φέρτε και κουνέλι σπέρνετε καρότα, ενώ η Μάσα με το δίχτυ της σκοπεύει να πιάσει πεταλούδες. Μέρα με τη μέρα Η αρκούδα και το κουνέλι βλέπουν τα καρότα να μεγαλώνουν, αλλά η αρκούδα δεν σκοπεύει να τα πάρει αμέσως καθώς θέλει ένα ρεκόρ μέγεθος, το οποίο στέλνει το κουνέλι σε οργή που θα ήθελε να τα φάει αμέσως. Κατά τη διάρκεια της νύχτας ονειρεύεστε γιγάντια καρότα, αλλά και ένα τεράστιο κουνέλι που έρχεται να καταστρέψει τον κήπο του. Οι φόβοι του αποδεικνύονται βάσιμοι, αφού άκουσε θορύβους που προέρχονταν από έξω, βρίσκει κουνέλι πρόθεση να τρώει καρότα από τον κήπο του και έτσι, αφού κυνηγούσε το κουνέλι, κατά τη διάρκεια της νύχτας αρχίζει να βλέπει τα καρότα του. Παρ 'όλα αυτά, η αρκούδα, ενώ προσπαθεί να αντισταθεί, παίρνεται από έναν ισχυρό ύπνο και κοιμάται στον κήπο, αφήνοντας το χωράφι ελεύθερο για το κουνέλι που κάνει ένα χέρι όλων των καρότων. Το επόμενο πρωί, η αρκούδα δίνει εντολή στον Μάσα να φυλάξει τα καρότα του και έτσι το κοριτσάκι με στρατιωτικό καπέλο και το πεταλούδα ως τουφέκι, εμποδίζει το κουνέλι να πάρει περισσότερα καρότα, κυνηγώντας τον παντού για να τον πιάσει με τον αμφιβληστροειδή του. Όταν η Bear ξυπνήσει, βρίσκει τα πάντα ανάποδα τόσο στο σπίτι όσο και στον κήπο, αλλά η μικρή Masha έχει κάνει τη δουλειά της πολύ καλά από τότε που συνέλαβε το ένοχο κουνέλι, έναν κλέφτη καρότου. Την επόμενη μέρα η Bear συνεχίζει την καλλιέργεια καρότων, αλλά αυτή τη φορά θα φυλάξει τις σιλουέτες που απεικονίζουν τη Masha, η οποία θα κάνει το κουνέλι να φύγει.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 12 - Lair for the Bear
Ο Bear λαμβάνει το σταυρόλεξο περιοδικό που περίμενε ταχυδρομικώς, οπότε ετοιμάζει τσάι στο σαμοβάρι και, οπλισμένος με μολύβι και ξύστρα, ετοιμάζεται να παίξει, χαλαρωμένος στην πολυθρόνα του. Όπως συνήθως, φτάνει ο Μάσα, ο οποίος καταστρέφει με ακρίβεια τα σχέδια της Αρκούδας, προτείνοντάς του να παίξει κρυφτό. Η Bear δέχεται μόνο επειδή όταν η Masha έχει κλείσει τα μάτια της για να μετρήσει, μπορεί να προσποιείται ότι κρύβεται ενώ σκοπεύει να παίξει με σταυρόλεξα. Αποφασίζει να κρυφτεί στο ντουλάπι, ώστε να μπορεί να συνεχίσει με ασφάλεια το αγαπημένο της χόμπι, αλλά φαντάζεται το χάος που θα έκανε η Masha προσπαθώντας να τον αναζητήσει σε όλο το σπίτι. Οι δύο αποφασίζουν να συνεχίσουν το παιχνίδι κρυφτού στο δάσος και στον κήπο, η αρκούδα κρυμμένη στους θάμνους θα είναι σε θέση να συνεχίσει το σταυρόλεξο του, αλλά θα βρει κουνέλι έτοιμο να αποκαλύψει την παρουσία του και άλλα ζώα του δάσους που θα καταστρέψει τα έργα του. Η Masha θα μπορεί να βρει την Bear να κρύβεται στα πιο απίστευτα μέρη, μέσα στο τζάκι, μέσα στις ντουλάπες, μέσα στις κυψέλες και ακόμη και πάνω από το φεγγάρι.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 13 - Προσοχή στη Μάσα
Η αρκούδα χτυπήθηκε από ένα δέντρο που έπεσε στο κεφάλι του, οπότε βρέθηκε αναίσθητος στο χιόνι με ένα μεγάλο χτύπημα στο μέτωπό του. Ο Μάσα και το κουνέλι τον σύρουν στο σπίτι και προσπαθούν να τον θεραπεύσουν. Η αρκούδα ζωντανεύει αφού μυρίζει άλατα, αλλά πώς πήγαν πραγματικά τα πράγματα;
Η Μάσα λέει ότι φεύγοντας από το σπίτι της βρίσκει το έδαφος καλυμμένο με ένα παχύ στρώμα χιονιού που την εμποδίζει να περπατήσει. Παίρνει λοιπόν τα πτερύγια κατάδυσης για να μπορεί να περπατά πάνω από το χιόνι, όπως το κουνέλι με τα πόδια του. Οι δύο φτάνουν στο σπίτι του Όρσο και τον βρουν στο όχημα του χιονιού με σκοπό να φτυαρίσει το χιόνι, έως ότου η Bear χάσει τον έλεγχο του οχήματος και συντρίψει το δέντρο. Αντίθετα, η Bear λέει την εκδοχή του, εκείνη στην οποία ήταν ο Masha που κατέλαβε το όχημα, μετά από μια στιγμή απόσπασης της προσοχής από την Bear και δραπέτευσε στο χιονοδρομικό όχημα σε όλο το δάσος. Ο Bear κυνηγά τον Masha παντού και είναι τόσο γρήγορος που κερδίζει ακόμη και ένα βραβείο σκι, αλλά το τρέξιμό του θα σταματήσει αφού ο Masha πέφτει στο δέντρο που πέφτει στο κεφάλι της Bear.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 14 - Ποια είναι τα ίχνη;
Ενώ η Bear κοιμάται ήρεμα στο κρεβάτι του, ο Masha χτίζει μια τεράστια χιονόμπαλα σε έναν λόφο, που πέφτει σαν χιονοστιβάδα στο σπίτι της Bear, θάβοντας το στο χιόνι. Οπλισμένος με ένα φτυάρι και πολλή υπομονή ξεκινά να φτυαρίζει, προσκαλώντας τον Μάσα να κάνει το ίδιο, αλλά ο μικρός άτακτος απολαμβάνει να ρίχνει χιόνι στην πλάτη του. Όταν η Bear προσπαθεί να υπερασπιστεί τον εαυτό της με μια βαριά χιονόμπαλα, η Masha βρίσκει ίχνη από λύκο στο χιόνι, αλλά είναι πεπεισμένη ότι είναι τα ίχνη ενός κουνελιού, οπότε παρασιτώνει την Bear ότι δεν μπορεί να την πείσει διαφορετικά. Τελικά θα ανακαλυφθεί ότι η Μάσα είχε δίκιο, λόγω του γεγονότος ότι τα ίχνη αφέθηκαν από ένα κουνέλι που χρησιμοποιούσε ξυλοπόδαρα με βάσεις σε σχήμα ποδιού λύκου.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 15 - Μπορείτε να με καλέσετε Masha
Στο σπίτι του Masha, κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό, ο Bear περιπλανιέται μεταμφιεσμένος καθώς έχει έρθει να πάρει τον μακρινό ανιψιό του: την αρκούδα Panda. Αν και η Bear θέλει να αποφύγει τη Masha, είναι πρόθυμη να γνωρίσει τον ανιψιό της Bear και έτσι στο τρίκυκλο του τους ακολουθεί για να γνωρίσει. Η Masha θα έρθει να αρπάξει το χέρι της Panda από το Bear's, να τον πάει στο τρίκυκλο και να είναι ο πρώτος που θα φτάσει στο σπίτι της Bear. Μαζί θα κάθονται στην πολυθρόνα της Αρκούδας, αλλά θα παλεύουν για τα πάντα: να καθίσουν, να τρώνε γλυκά, να σχεδιάζουν και για το παιχνίδι σκακιέρας. Αντέξτε πονηρά, θα εκμεταλλευτεί την αντιπαλότητα και την ώθηση και το τράβηγμα με αντικείμενα, για να κάνει τον καθαρισμό, να κόψει το ξύλο και να βάψει τον φράχτη του κήπου. Ο Orso εφευρίσκει ακόμη και έναν περιστρεφόμενο τροχό ο οποίος, που οδηγείται από τους δύο αγώνες, παράγει ηλεκτρικό ρεύμα που τροφοδοτεί τα φώτα του σπιτιού. Την επόμενη μέρα, η Panda είναι τόσο υπνηλία, που κινδυνεύει να χάσει το τρένο επιστροφής του στο σπίτι.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 16 - Νιώστε καλά!
Ο Bear σκοπεύει να κατασκευάσει το πιο πρόσφατο μοντέλο του αεροπλάνου, αλλά όταν φτάνει ο Masha, το κρύβει αμέσως μέσα στο τζάκι. Η τέφρα, ωστόσο, τον κάνει να φτερνίζεται και η Μάσα, πιστεύοντας ότι είναι άρρωστη, ντύνεται ως νοσοκόμα για να τον θεραπεύσει. Αφού τον επισκέφτηκε και έλεγξε τη θερμοκρασία, τον κάνει να ξαπλώνει στον καναπέ, να του προετοιμάζει ένα ζεστό ρόφημα και να τον περιποιείται κάνοντας τον να φάει μέλι. Τη στιγμή που το νερό εξαντλείται από το σαμοβάρι και ο Μάσα απομακρύνεται για να γεμίσει τον κάδο, ο Bear μπορεί τελικά να επιδοθεί στα χόμπι του, όπως να παίζει με το αεροπλάνο του, να παίζει κιθάρα, να παρακολουθεί τηλεόραση και να κάνει παζλ σταυρόλεξων. Όταν επιστρέφει ο Μάσα, προσποιείται ότι είναι άρρωστος και αυτό συνεχίζεται για αρκετό καιρό μέχρι να γλιστρήσει στο αεροπλάνο και να παραμείνει με την πλάτη του μπλοκαρισμένη λόγω του "χτυπήματος της μάγισσας". Σε αυτό το σημείο ο Μάσα αισθάνεται υποχρεωμένος να του κάνει μια ένεση τραβώντας τον στην άκρη και κάνοντας την αρκούδα να ουρλιάζει με πόνο, για να τρομάξει τα ζώα του δάσους. Ο Μάσα θα καλέσει τους λύκους για να τον βοηθήσουν, οι οποίοι θα τον πάρουν στο ασθενοφόρο τους. Οι κραδασμοί λόγω της φρενίτιδας του οχήματος και της πτώσης στην πλαγιά θα κάνουν τον πόνο στην πλάτη της Αρκούδας να φύγει.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 17 - Συνταγή για καταστροφή
Ενώ ο Bear σκοπεύει να παίξει ένα παιχνίδι πούλι με τον εαυτό του, μελετώντας το εγχειρίδιο για να μάθει τις κινήσεις, ο Masha φτάνει που θέλει να πάρει τα κομμάτια του για να παίξει κουτσό (pincaro). Η Bear αντικαθιστά το κομμάτι με το χόκεϊ επί πάγου για να την αποσπάσει την προσοχή, αλλά η Masha οπλισμένη με μια λέσχη δημιουργεί ακόμη πιο αξιοσημείωτες καταστροφές στο σπίτι της Bear. Αν και ο Bear θέλει να συνεχίσει το παιχνίδι του, ο Μάσα δεν του δίνει ειρήνη, γι 'αυτό την καλεί να μαγειρέψει με τον φίλο του κουνελιού. Η Μάσα ρίχνει όλα όσα βρίσκει στην κουζίνα στην κατσαρόλα: δημητριακά, αλεύρι, ρύζι, μαρμελάδα, μέχρι να ξεχειλίσει μια ροζ ουσία, την οποία η Μάσα τρώει με χαρά, αλλά δεν μπορεί να διαχειριστεί την ποσότητα. Ενώ η Bear παίζει ήσυχα πούλια στο δάσος, η Masha μαζεύει αυτό το είδος ροζ κουάκερ σε διάφορες γλάστρες και κουβάδες, ακόμη και θα γεμίσει τις κοιλιές των φτωχών δασικών ζώων. Κατά την επιστροφή του στο σπίτι, η Bear θα χτυπηθεί από την έκρηξη του δοχείου που περιείχε το ροζ πιάτο που μαγειρεύτηκε από τη Masha. Το σπίτι θα είναι ένα χάος, το οποίο θα πρέπει να καθαρίσει η Μάσα. Μόλις ολοκληρωθεί η δουλειά και όλα είναι φωτεινά, η Bear θα ταΐσει στον Masha το ίδιο κουάκερ που είχε ετοιμάσει και αποθηκεύσει στα κελάρια.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 18 - Ημέρα πλυντηρίου
Όταν η Bear σκοπεύει να κρεμάσει το πλυντήριο, η Masha φτάνει σε ένα καροτσάκι παιχνιδιού, μεταφέροντας τη φίλη της χοίρου ντυμένη ως νεογέννητο, με μια πιπίλα στο στόμα του. Η Μάσα είναι εντελώς βρώμικη με σκόνη και η Αρκούδα αποφασίζει να της κάνει ντους και να της βάλει τα ρούχα της για πλύσιμο. Τα ρούχα της Mestre Masha στεγνώνουν στον ήλιο, η Bear φέρει μερικά υφάσματα, βελόνα, νήμα και με μια παλιά ραπτομηχανή προετοιμάζει ένα νέο φόρεμα για τη Masha. Σε μια προσπάθεια να δώσει γάλα από το ψυγείο στη φίλη της χοίρου, η Μάσα χύνει όλο το περιεχόμενο στον εαυτό της και στο πάτωμα και η Bear πρέπει απλά να την καθαρίσει ξανά και να της φτιάξει ένα άλλο φόρεμα, αυτή τη φορά με το πράσινο ύφασμα. Η Μάσα θέλει πάντα να ταΐζει το γουρούνι και η Αρκούδα της προσφέρει τις ρόδινες κουταλιές κουάκερ, τις οποίες η αδέξια κοπέλα πέφτει και λερωθεί ξανά. Για άλλη μια φορά η πολύ υπομονετική αρκούδα πλένει τη Μάσα και της χτίζει ένα νέο γαλάζιο φόρεμα και στη συνέχεια ξαπλώνει εξαντλημένη στην κουνιστή καρέκλα. Όταν η Μάσα προσπαθεί να πάρει λίγο φαγητό από το ψυγείο, το βρίσκει μπλοκαρισμένο από την Αρκούδα που τον έχει φράξει πίσω από τραπέζια και καρέκλες. Η Μάσα δεν τα παρατάει και βγάζει τις κονσέρβες μαρμελάδας κερασιάς, αλλά καθώς τις βγάζει, πέφτει στην καμινάδα και πλένεται ξανά από την Αρκούδα που της ράβει ένα νέο κίτρινο φόρεμα. Θα καταφέρει να το λερώσει επίσης, μετά από μια γιορτή σμέουρων. Όταν στο τέλος η αρκούδα έχει τελειώσει το ύφασμα για άλλα ρούχα και υπομονή, θα την ντύσει ως κοριτσάκι με την πιπίλα στο στόμα της ακριβώς όπως το γουρούνι, που θα την πάει πίσω στο σπίτι του.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 19 - Συναυλία Masha
Στο δάσος, η αρκούδα εκμεταλλεύεται την όμορφη μέρα για να εφοδιάσει μανιτάρια, όταν σε μια εκκαθάριση που ανοίγει ανάμεσα στους θάμνους, παρατηρεί την παρουσία ενός μεγάλου πιάνου. Κοιτάζει γύρω και βλέπει ότι κανείς δεν είναι εκεί που δοκιμάζει το σχέδιο, αλλά δεν είναι συντονισμένο. Στη συνέχεια, πιάνο στον ώμο του, κατευθύνεται στο σπίτι όπου τελειοποιεί τις χορδές και αρχίζει ευχάριστα να παίζει, αλλά ... σπάει με το τρίκυκλο του Masha και η ηρεμία τελειώνει σε μια στιγμή.
Το κορίτσι ζητά να παίξει και σαν μαγικά το ρώσικο αγροτικό της φόρεμα να μετατρέπεται σε φόρεμα μουσικού, με ένα σακάκι και παπιγιόν. Η αρκούδα παίρνει ένα σκορ και αρχίζει να προσπαθεί να εξηγήσει τον σωστό τρόπο παιχνιδιού, ξεκινώντας με μια από τις πιο απλές μελωδίες: Η Μάσα τον κοιτάζει με έκπληξη, σκέφτεται κάθε φορά που θυμάται τα πλήκτρα που πρέπει να πατηθούν, αλλά συνεχώς κάνουν λάθη. Μετά από 5 ή 6 προσπάθειες, η Masha τελικά «καταφέρνει» να αναπαράγει τη μελωδία και σαν μια καθιερωμένη συνθέτρια, ξεκινά σε μια αστεία μελωδία κάτω από το απίστευτο βλέμμα της αρκούδας. Παίζει και παίζει και αρχίζει να βλέπει τρομπέτες και διπλά μπάσα, βιολιά, ντραμς, κύμβαλα και χορδές που προστίθενται στη μελωδία σε μια αληθινή σύνθεση άξια ενός μεγάλου θεάτρου: είναι τόσο βυθισμένη στο μέρος που στο τέλος σηκώνεται να συλλέγει τα λουλούδια που το "κοινό" τα πέταξαν με χαρά. Αλλά η Bear την φέρνει πίσω στην πραγματικότητα και το χτυπά στην πλάτη της την αναγκάζει να κάνει την αρχική άσκηση, αυτό που είχε παίξει δεν ήταν μια μελωδία, αλλά μια μεγάλη αναταραχή. Πόσο βαρετό οι ασκήσεις!
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 20 - Ένας ριγέ φίλος
Η αρκούδα πρόκειται να κάνει ντους, αλλά με έκπληξη συνειδητοποιεί ότι τα αντικείμενα για την υγιεινή του εξαφανίζονται μυστηριωδώς: σαπούνι, οδοντόκρεμα, οδοντόβουρτσα κ.λπ. ... Το παζλ λύεται σύντομα με την παρουσία του Tigre, πρώην συναδέλφου του. που ήρθε να τον επισκεφτεί. Έτσι, οι δύο παλιοί φίλοι που κάθονται στον καναπέ και απολαμβάνουν σάντουιτς, μπορούν να δουν παλιές φωτογραφίες και να θυμούνται τις ένδοξες μέρες του τσίρκου. Ξαφνικά, ωστόσο, τα σάντουιτς καταλήγουν επειδή τρώγονται από τη Μάσα, η οποία ενοχλεί τον Τίγρε τραβώντας το άλμπουμ φωτογραφιών από τα χέρια του και πηδώντας πάνω από τη βαλίτσα του. Ο Τίγρε προσπαθεί να πάρει τον Μάσα μακριά, καλύπτοντας αρκετά χιλιόμετρα, αλλά θα καταλήξει να σπάσει το ποδήλατο και να χαθεί στο δάσος, ενώ ο Μάσα θα επιστρέψει γρήγορα στο σπίτι της Αρκούδας, λέγοντας τι συνέβη. Η Μάσα και η Αρκούδα κατά τη διάρκεια του απογεύματος, πηγαίνουν στο δάσος αναζητώντας τον Τίγρη, τον οποίο τελικά βρίσκουν μετά από λίγο καιρό, μόνοι και φοβισμένοι. Την επόμενη μέρα η Μάσα και ο Τίγρη γίνονται υπέροχοι φίλοι και απολαμβάνουν να επαναλαμβάνουν αριθμούς τσίρκων, όπως το άλμα του φλογερού κύκλου και το μαγικό παιχνίδι της τίγρης που κόβεται στα μισά. Οι δύο γίνονται τόσο κοντά που θέλουν να ταξιδέψουν στον κόσμο και να συνεχίσουν τις παραστάσεις τσίρκου στο κοινό.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 21 - Τα μαγικά Χριστούγεννα της Μάσα
Είμαστε την παραμονή των Χριστουγέννων και τους φίλους της φάρμας του Μάσα: η κατσίκα, ο χοίρος και ο σκύλος, χτίζουμε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο και έναν χιονάνθρωπο. Ο Μάσα βλέποντας αυτή τη σκηνή, πηγαίνει στο σπίτι της Αρκούδας επειδή θέλει να ετοιμάσει ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο μαζί του και στην πραγματικότητα αυτό ακριβώς έκανε η Αρκούδα εκείνη τη στιγμή, εκτός από το ότι κρύβει τα πάντα για να διατηρήσει μια πολύτιμη Χριστουγεννιάτικη μπάλα από τη Μάσα, την οποία νοιάζεται πάρα πολύ, όπως της δόθηκε από τον πατέρα της. Η Masha, ως συνήθως, ξεκινά να ψάχνει και ανάμεσα στα συρτάρια βρίσκει ένα παλιό καπέλο, το οποίο η Bear χρησιμοποιούσε στο τσίρκο για μαγικές παραστάσεις, μέσα στο οποίο βρίσκει το κοστούμι κλόουν. Η Felice επιστρέφει στο σπίτι φορώντας μια κίτρινη περούκα και κλόουν. Η αρκούδα επιτέλους μόνη μπορεί να φέρει τις χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις πίσω στο σαλόνι, αλλά πέφτει κάτω από τις σκάλες και οι χριστουγεννιάτικες μπάλες γκρεμίζονται, καθώς και το δέντρο. Μόνο η μπάλα πολύτιμη για αυτόν παραμένει άθικτη, από την οποία εμφανίζονται οι εικόνες του εαυτού του ως παιδιού και του πατέρα του, λυπημένος για αυτό το επεισόδιο. Εν τω μεταξύ, η Masha πραγματοποιεί μαγικές παραστάσεις με τους φίλους της με ζώα, κάνοντας δώρα για τα Χριστούγεννα τους να εμφανίζονται από το κορυφαίο καπέλο ως κουνέλια παιχνιδιών για λύκους και καρυοθραύστες για σκίουρους. Πίσω στο σπίτι θα υπάρξουν δώρα για τα ζώα της φάρμας, όπως ένα αρσενικό αρσενικό για το σκύλο, το έλκηθρο για τον εαυτό του, η κιθάρα για το γουρούνι, το ακορντεόν για την κατσίκα και ένα ποτιστήρι που πρέπει να δοθεί στην αρκούδα. Χάρη σε αυτήν την αρκούδα μπορεί να ποτίσει το δέντρο, το οποίο λες και η μαγεία αρχίζει να μεγαλώνει και όλες οι μπάλες των Χριστουγέννων βγαίνουν από το μαγικό καπέλο για να το διακοσμήσουν. Ο Μάσα θα έχει την τιμή να τακτοποιήσει την Χριστουγεννιάτικη μπάλα της Αρκούδας από την οποία οι εικόνες του Baby Bear, του πατέρα του και του Άγιου Βασίλη θα εμφανίζονται τελικά χαρούμενοι.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 22 - Εισπνεύστε! Αποπνέω!
Ενώ ο Bear επιλέγει φράουλες για να πάρει από τον κήπο του, βρίσκει μια πολύ μεγάλη και φιλόξενη, αλλά με ένα σκουλήκι πάνω του. Πετώντας το μακριά, συνειδητοποιεί σύντομα ότι έχει καταλήξει στο πρόσωπο της Όρσα και συνειδητοποιώντας την αδυναμία, ζητά συγγνώμη και την καλεί στο σπίτι του. Τώρα περνάει από αγανάκτηση στο αδίκημα, αλλά σύντομα συγκινήθηκε από αυτή τη χειρονομία, δέχεται την πρόσκληση που το επιβεβαιώνει μέσω μηνύματος κειμένου. Η Bear είναι ευτυχισμένη και προετοιμάζει ό, τι χρειάζεστε για να απολαύσετε τσάι και κέικ φράουλας για την ημερομηνία. Ξαφνικά φτάνει η Μάσα που, βλέποντας τη φράουλα πάνω από το κέικ, θέλει να το φάει. Η Bear την ευχαρίστησε απρόθυμα και η Masha τον καταπίνει σε έναν κόλπο. Αυτό, ωστόσο, την προκαλεί ενοχλητικό λόξυγκ και έτσι η Bear αναζητά θεραπείες για να τον περάσει, όπως να κρατάει την αναπνοή της, αλλά χωρίς θετικά αποτελέσματα. Η Bear δοκιμάζει άλλες τεχνικές όπως πόσιμο νερό, φυσάει ένα μπαλόνι ή την τρομάζει, αλλά όλες είναι αναποτελεσματικές. Ο λόξυγγας μολύνει επίσης τα ζώα του δάσους και την ίδια την Αρκούδα, οι οποίοι, για να το σταματήσουν, φουσκώνουν ένα τεράστιο μπαλόνι. Ακριβώς όταν η Bear ανατινάξει την μπάλα, η Orsa φτάνει στην ώρα της για το ραντεβού και λιποθυμεί με τρόμο, αλλά μόλις ξαναβρεί τη συνείδησή της, αρχίζει επίσης να λυγίζει. Η Masha καταφέρνει να σταματήσει τους λόξυγκες όλων προσκαλώντας τους να εισπνεύσουν και να εκπνεύσουν ήρεμα, αλλά σε αντάλλαγμα θα συνεχίσει να το έχει.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 23 - Papa Bear
Ενώ ο σκίουρος στο δέντρο του σκοπεύει να πάρει μερικά βελανίδια, βρίσκει ένα αυγό κολλημένο στη φωλιά του, που φέρνει από ποιος ξέρει τι πουλί. Καταφέρνει να το πετάξει και ανακτάται από το κουνέλι, το οποίο το κυλά από τη σκαντζόχοιρο που το στέλνει στον Μάσα, ενώ το κορίτσι είχε την πρόθεση να κυνηγήσει πεταλούδες. Ο Μάσα φέρνει το τεράστιο αυγό στην Αρκούδα, με πρόθεση να γράφει μουσική στο τρομπόνι του, ο οποίος προσπαθεί να ανακαλύψει σε ποιο πουλί ανήκει. Είναι ένα αυγό πιγκουίνος και η Αρκούδα προσπαθεί να το εκκολαφθεί με τον δικό του τρόπο, βάζοντάς το ανάμεσα στα πόδια του, κάτι που τον εμποδίζει να περπατήσει, πολύ λιγότερο για να αποτρέψει το κουνέλι να κλέψει τα καρότα του από τον κήπο. Για να μην εκθέσει τον εαυτό του στα αδιάκριτα μάτια, αποφασίζει να το εκκολαφθεί στο σπίτι, μαζί με τον Μάσα και έτσι αφού έπαιξε μερικές νότες στο τρομπόνι, ο νεοσσός του πιγκουίνου θα εκκολάψει το κέλυφος του. Η αρκούδα αποφασίζει να τον ταΐσει με πασπαλισμένη και τηγανισμένη ζαχαροπλαστική σε σχήμα ψαριού, μετά την οποία θα τον καλέσει να κάνει μπάνιο σε μια μικρή πισίνα που θα είχε κατασκευάσει. Ο Πιγκουίνος και η Μάσα θα χορέψουν με τον τόνο του τρομπόνι της Αρκούδας για να στεγνώσουν στον ήλιο. Ωστόσο, είναι πολύ ζεστό και ο πιγκουίνος βρίσκει κάποια χαλάρωση μόνο στο ψυγείο, το ιδανικό του περιβάλλον. Ο Bear καταλαβαίνει ότι το ζώο δεν έχει φτιαχτεί για να ζει σε αυτά τα γεωγραφικά πλάτη και έτσι το τοποθετώντας στο μοντέλο του αεροπλάνου του, το στέλνει πίσω στο Νότιο Πόλο.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 24 - Όρεξη!
Ο Bear και ο εγγονός του Panda αποφασίζουν να προετοιμάσουν μια τυπική συνταγή της χώρας Panda: ραβιόλια κεφτέ. Ενώ οι δύο αρκούδες ετοιμάζουν τα ζυμαρικά και το γέμισμα, η Μάσα βρίσκεται στο δάσος ψάχνοντας πεταλούδες. Ξαφνικά τρέχει σε μια κάμπια που κυνηγά παντού με το δίχτυ της πεταλούδας, μέχρι να φτάσει στο σπίτι της Αρκούδας και να καταστρέψει το χάος στο τραπέζι της ζύμης. Μόλις συλληφθεί, η κάμπια την τοποθετεί μέσα σε ένα γυάλινο βάζο, ενώ η Panda και η Bear, για να αποφύγουν να μπουν σε άλλα προβλήματα, την εμπλέκουν στο ζύμωμα, με καπέλο και φόρεμα μάγειρα. Η Μάσα προσπαθεί να είναι χρήσιμη, αλλά δεν έχει την ίδια γνώση των δύο αρκούδων στο ζύμωμα, θα συνδυάσει μια σειρά από πίτες ξεκινώντας από το ξεδιπλώσιμο της ζύμης με ένα πλάστη. Εν τω μεταξύ, η κάμπια έχει εξαφανιστεί από το βάζο και η Μάσα το ψάχνει παντού, αλλά ανοίγοντας το καπάκι της κατσαρόλας στη φωτιά, ένα σμήνος από χρωματιστές πεταλούδες θα πετάξει που η Μάσα θα κυνηγήσει με το δίχτυ της. Η Panda και η Bear μπορούν τελικά να απολαύσουν τα ραβιόλια τους.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 25 - Μαγεία για αρχάριους
Έξω είναι μια βροχερή νύχτα και η Αρκούδα βρίσκει ένα βιβλίο τρόμου στα ράφια του, τόσο ενθουσιασμένος, αρχίζει να το διαβάζει. Όταν φτάνει η Μάσα, εμπλέκεται τόσο πολύ στην ιστορία που φοβάται να την κάνει λάθος. Ενώ η Bear διαβάζει τον Masha, βρίσκει ένα παλιό στήθος, όπου η Bear κρατάει όλα τα μαγικά κόλπα του, η οποία μεταξύ άλλων περιέχει επίσης ένα μαγικό ραβδί. Η Μάσα μεταμφιεσμένη ως μάγος παίζει με αυτά τα αντικείμενα και αρχίζει να χρησιμοποιεί το μαγικό ραβδί, αυξάνοντας ή μειώνοντας το μέγεθος των αντικειμένων γύρω της, ενώ η Bear εντελώς βυθισμένη στην ανάγνωση, δεν πειράζει τα παιχνίδια του. Η Masha μεγαλώνει τη μύτη της όσο το Pinocchio, αλλά έχει το πρόβλημα να το κάνει να επιστρέψει στο φυσιολογικό, οπότε η Bear αντικαθιστώντας τις τώρα νεκρές μπαταρίες του μαγικού ραβδιού την κάνει να λειτουργεί ξανά. Η Μάσα θα ζωντανεύει μια σκούπα και θα κάνει πολλά κουνέλια να βγουν από το καπέλο του μάγου, αλλά η Αρκούδα ενοχλημένη από όλη αυτή τη φασαρία, θα την στείλει να παίξει έξω από το σπίτι, για να μπορέσει να απολαύσει την ανάγνωση της ειρήνης. Εξακολουθεί να βρέχει και έτσι η Bear φέρνει όλα τα κουνέλια πίσω στον κορμό και τα εξαφανίζει με ένα μαγικό κόλπο. Ο Μάσα ρωτάει την Αρκούδα αν και αυτός μπορεί να εξαφανιστεί μέσα στο στήθος με ένα κόλπο και έτσι μετά το κλείσιμο και το άνοιγμα του στήθους η Αρκούδα εξαφανίζεται. Ο Μάσα τον περιμένει, αλλά δεν υπάρχει ίχνος του, ακόμα κι αν στην πραγματικότητα είναι κρυμμένος στο διπλό κάτω μέρος του κορμού, με πρόθεση να το διαβάσει. Αφού γύρισε τον κορμό για λίγους γύρους, ο Μάσα στέλνει πραγματικά την Αρκούδα σε ένα μυστηριώδες μέρος, έως ότου προσγειωθεί στο χιόνι της Γροιλανδίας, όπου φτάνει μαζί με όλα τα αντικείμενα στον κορμό. Εδώ θα συναντήσει επίσης τον Μάσα, ο οποίος κατέληξε επίσης εκεί μέσω του μαγικού στήθους.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 26 - Αρκούδα ζωγράφου σπιτιού
Ο Bear λαμβάνει ένα δώρο από τον φίλο του Tigre ταχυδρομικά. Είναι μια φωτογραφία με μια φωτογραφία μαζί και η Bear, ακολουθώντας τη συμβουλή του Masha, προσπαθεί να την κρεμάσει στον τοίχο. Η οδήγηση ενός απλού καρφιού στον τοίχο θα αποδειχθεί πολύ δύσκολη υπόθεση, καθώς η αρκούδα σε μια προσπάθεια αφαίρεσης του νυχιού θα πέσει στην τηλεόραση που θα ανατινάξει και θα μαυρίσει τους τοίχους του σπιτιού. Η αρκούδα δεν καταπιέζεται από αυτό το είδος δυσκολίας και τόσο οπλισμένη με υπομονή, χρώματα και βούρτσες αρχίζει να μετακινεί τα έπιπλα του σπιτιού για να βάψει τους τοίχους. Ο Μάσα θα προσπαθήσει να τον βοηθήσει, αλλά ως συνήθως θα κάνει πολλά προβλήματα καταλήγοντας να λερώσει τους τοίχους με πολλά χρώματα. Όταν η Bear προσπαθεί να καθαρίσει τα πάντα με μια μηχανή καθαρισμού δαπέδων, η Masha θα την τρελήσει τρέχοντας την στην αυλή ανεξέλεγκτα. Η Bear θα έχει επίσης προβλήματα με την εξάπλωση της κόλλας στην ταπετσαρία, η οποία θα τυλίξει γύρω του έως ότου δεθεί. Η Masha χάρη στη συνεργασία των φίλων της από τα κουνέλια του δάσους, τους σκίουρους και τους landcupines, θα μπορέσει να διαδώσει το χαρτί σε όλους τους τοίχους, για να δημιουργήσει ένα υπέροχο έργο που θα εκπλήξει ευτυχώς την Bear. Όταν το σπίτι είναι καθαρισμένο με όλα τα έπιπλα και όλοι μπορούν τελικά να καθίσουν στον καναπέ για να παρακολουθήσουν τα προγράμματα στην τηλεόραση, θα εκραγεί λόγω βραχυκυκλώματος, μαυρίζοντας ξανά όλους τους τοίχους του σπιτιού: όλα πρέπει να ξανακάνουν.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 27 - Μια τέλεια εικόνα
Ενώ η Masha τραβάει πορτρέτα κουνελιών στο χιόνι με ένα ραβδί, η Bear βγάζει από το ντουλάπι του όλα τα εργαλεία ζωγραφικής: καβαλέτο, καμβά, πινέλα, χρώματα και καπέλο ζωγράφου για να ζωγραφίσει μια "νεκρή φύση" με ένα καλάθι μήλων, αλλά δεν έχει χρόνο να απεικονίσει τα αντικείμενα της σκηνής καθώς ο Μάσα φτάνει και τρώει όλα τα μήλα. Για να εμποδίσει τη Μασά, η Αρκούδα αντικαθιστά τα μήλα με κρεμμύδια, κάτι που ο Μάσα δεν του αρέσει, ο οποίος σε απάντηση τα αντικαθιστά με τυριά και αλλαντικά από το ψυγείο. Όταν η Bear σκοπεύει να τακτοποιήσει το ψυγείο, η Masha κρατάει τις βούρτσες της και αποφασίζει να ζωγραφίσει το πορτρέτο της Bear για να γίνει διάσημη ως Van Gogh. Η Bear την καλεί να βγει έξω για να μπορεί να απεικονίσει τη φύση και τα ζώα του δάσους, αλλά λύκοι στο βλέμμα του τρέχουν μακριά από τρόμο καταφύγιο μέσα στο παλιό τους ασθενοφόρο. Όταν καταλαβαίνουν ότι θέλει απλώς να τα απεικονίσει, θέτουν και ακολουθούν επίσης στενά το κουνέλι, οι σκίουροι και οι σκαντζόχοιροι. Η Masha τα σχεδιάζει χρησιμοποιώντας φωτεινά χρώματα που δεν αντιστοιχούν στην πραγματικότητα, επομένως τα ζώα δεν είναι ικανοποιημένα με το έργο. Η Μάσα αποφασίζει να μην διορθώσει την εικόνα, αλλά να λερώσει τα ζώα με τα ίδια φωτεινά χρώματα που χρησιμοποιούνται στη ζωγραφική με ροζ λύκους, μωβ πορσελάνες και κίτρινα κουνέλια. Ενώ η Bear έχει δημιουργήσει πολλά αριστουργήματα, η Masha φτάνει με όλα τα ζώα που, για να το κάνουν ίσο με τη ζωγραφική τους, το κυνηγούν σε όλο το δάσος για να το χρωματίσουν πορτοκαλί.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 28 - Run, Run, Pony
Ο Bear και ο Tiger προετοιμάζονται για ένα παιχνίδι σκακιού που τακτοποιεί όλα τα κομμάτια, αλλά ο Masha φτάνει και παίζει με ένα κουνέλι με ένα ραβδί χόκεϊ. Η Bear τους ωθεί μακριά για να μην ενοχληθούν, αλλά ο Tigre καλεί την Bear να είναι πιο ανεκτική με το παιδί και έτσι, την κάνει να παίζει στη θέση του, πεπεισμένη ότι είναι ένας άπειρος αρχάριος. Μετά από λίγες κινήσεις, ο Masha "mates" αντέχει με την κίνηση του αλόγου και ο τελευταίος, ενώ ζητάει έναν επαναληπτικό αγώνα, χάνεται ξανά. Ο Τίγρης παίρνει τη θέση της Αρκούδας, θεωρώντας τον πολύ φτωχό, αλλά ο Μάσα τον εκπλήσσει επίσης με έναν ματ αυτή τη φορά από το άλογο, το οποίο στέλνει την υπερήφανη Τίγρη σε οργή. Παρά τα πολυάριθμα παιχνίδια και τις ώρες πίσω από το σκάκι, η Μάσα θα τους νικήσει πάντα, αλλά θα αναγκαστεί να παραμείνει καθισμένη για να τους δώσει ένα ακόμη ρεκόρ. Τόσο η Τίγρη όσο και η Αρκούδα απογοητευμένοι με κάθε ήττα, θα χύνουν τον θυμό τους χτυπώντας βίαια το χόκεϊ ξωτικό με το ραβδί και ουρλιάζοντας σαν λύκους.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 29 - Masha rock star
Η Bear συναντά την Bear που περπατά κομψά με μια ομπρέλα και έχοντας ερωτευτεί μαζί της, προσπαθεί να την κατακτήσει τραγουδώντας και παίζοντας κιθάρα, η οποία ωστόσο αφήνει την Orsa αδιάφορη. Ο Bear επιστρέφει στο σπίτι λυπημένος και για να παρηγορήσει τον εαυτό του, αρχίζει να τρώει ό, τι βρίσκει στο ψυγείο, ενώ ο Masha αποδίδει την αιτία της αποτυχίας στην πολύ αρχαία μουσική που έπαιξε η Bear. Αφού κατέστρεψε την κιθάρα καθισμένος πάνω της από απόσπαση της προσοχής, ο Bear συνεχίζει να αναζητά άνεση από την κατάθλιψή του τρώγοντας μαρμελάδες φρούτων, μέλι και πολλά άλλα τρόφιμα, ενώ ο αισιόδοξος Masha από τα υπολείμματα της κιθάρας, χτίζει μια όμορφη ροκ κιθάρα με ενισχυτή και αφού έβαλε τον εαυτό της ένα φόρεμα σαν ένα πραγματικό ροκ σταρ με ένα μαύρο δερμάτινο μπουφάν, μωβ κορδέλα στο μέτωπο και τα πίσω μαλλιά (μεταλλικό στιλ), αρχίζει να παίζει για όλα τα ζώα του δάσους, κάνοντάς τα να ξεφύγουν από τρόμο. Ενώ οι δύο λύκοι βιντεοσκοπούνται με κάμερα, η Masha εκμεταλλεύεται την ευκαιρία να κάνει ένα βίντεο κλιπ, όπως ένας διάσημος τραγουδιστής ροκ. Η Masha τρέχει αμέσως για να δείξει το βίντεο
Αντέξτε που μπορεί να θαυμάσει μια όμορφη συνεδρία μαρμελάδας μεταξύ της Masha και όλων των ζώων του δάσους με λύκους στα πληκτρολόγια και το κουνέλι στα τύμπανα. Αυτή η μουσική περιλαμβάνει επίσης την Orsa που αρχίζει να χορεύει. Ο Bear καταλαβαίνει ότι για να κατακτήσει την Orsa πρέπει να παίξεις ροκ μουσική και έτσι μαζί με τον Masha αρχίζει να παίζει ηλεκτρική κιθάρα όταν περνά ο Orsa, ο οποίος αρχικά προσελκύεται, αλλά αργότερα ο Bear καταστρέφει τα πάντα παίζοντας τη μελωδική του μουσική ακόμα και με την ηλεκτρική κιθάρα, η οποία που απομακρύνει την απογοητευμένη αρκούδα.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 30 - Το φίλτρο ανάπτυξης
Ο Bear καλλιεργεί προσεκτικά τα προϊόντα του κήπου του και παρακολουθεί την ανάπτυξή τους. Ωστόσο, παραμένει απελπισμένος ότι οι τουλίπες δεν μεγαλώνουν και μαραίνονται, ενώ ο αντίπαλός του ερωτευμένος, η ισχυρή αρκούδα δίνει στην Orsa όμορφα μπουκέτα λουλουδιών. Κλειδωμένος στο εργαστήριό του πειραματίζεται με μια θρεπτική ουσία με φίλτρα, στάβλες και σαμοβάρια ικανά να δώσουν ζωτικότητα στα λουλούδια του. Εν τω μεταξύ, η Μάσα φτάνει, με πρόθεση να παίξει με τη μητέρα της, σπρώχνει το φίλο της χοίρου στο καροτσάκι, ντυμένη ως μωρό, και γεμίζει την κοιλιά του με το φαγητό που κρατά η αρκούδα στο ψυγείο, για να το μεγαλώσει. Όχι ικανοποιημένος, ζητά τη βοήθεια της Bear να βρει έναν τρόπο να μεγαλώσει το γουρούνι. Ο Όρσο τελικά καταφέρνει να αναζωογονήσει την τουλίπα με μια σταγόνα της προετοιμασίας του και με ενθουσιασμό ποτίζει όλη την καλλιέργειά του με μερικές σταγόνες, με εκπληκτικά αποτελέσματα. Εν τω μεταξύ, η Masha, απουσία αρκούδας, παίρνει ολόκληρο το δοχείο του φίλτρου για να το δώσει στο γουρούνι, αλλά πέφτει και το δοχείο θρυμματίζεται, βρέχοντας εντελώς. Από εκείνη τη στιγμή η Μάσα αρχίζει να μεγαλώνει και να γίνεται γιγαντιαία, αλλά δεδομένου του μεγέθους της παραμένει παγιδευμένη στο σπίτι της Αρκούδας. Εκείνη τη στιγμή η Bear και ο ισχυρός σύντροφός της φτάνουν που γελοιοποιούν τη Masha, αλλά το γιγαντιαίο κορίτσι σε απάντηση τον σηκώνει με δύο δάχτυλα και τον στέλνει μακριά, γεγονός που κάνει την Orsa λιποθυμία με τρόμο. Η Bear αναζητά αμέσως μια λύση για να επιστρέψει το Masha στο φυσικό του μέγεθος και μετά από διάφορα πειράματα με φωτογραφίες, κατάφερε να παράγει ένα δισκίο ικανό να συρρικνωθεί. Σκαρφαλώνοντας στην οροφή καταφέρνει να κάνει τη Masha να φάει αυτό το χάπι που αρχίζει να συρρικνώνεται πάρα πολύ, καθώς τώρα βρίσκεται στην παλάμη του ενός χεριού. Ξαφνικά, ωστόσο, ξεκινά η φάση της ασταμάτητης ανάπτυξης, σε σημείο που η Μάσα γίνεται ψηλότερη από τα δέντρα και τόσο μεγάλη όσο ολόκληρος ο πλανήτης. Ευτυχώς, αυτό το εφέ διαρκεί μόνο για λίγα δευτερόλεπτα και η Masha ανακτά τελικά το φυσικό της μέγεθος.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 31 - Fly, Fly!
Ο Μάσα και ο κουνέλι αντιμετωπίζουν ένα παιχνίδι χόκεϊ στο πεδίο, ενώ ο σκίουρος παίζει το ρόλο του διαιτητή σκοράροντας, αλλά το κουνέλι φαίνεται να παίρνει το καλύτερο του Μάσα περνώντας 3-2. Αυτό δημιουργεί την απογοήτευση της Μάσα καθώς χρεώνει το κουνέλι με ώθηση, διαπράττει φάουλ. Ο σκίουρος εκδιώκει προσωρινά τον Μάσα και τόσο κουνέλι, μπορεί να κερδίσει όσους πόντους θέλει, αφού ήταν οι μόνοι που έπαιξαν. Όταν η Μάσα επιστρέφει βιαστικά στο γήπεδο των κουνελιών, πετάει το χόκεϊ ξωτικό από το γήπεδο. Όταν η Μάσα τον αναζητά, βρίσκει επίσης μια παράξενη σκούπα που αποφασίζει να χρησιμοποιήσει ως κλαμπ κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Η Masha τρελαίνεται και σύντομα σημειώνει μια διαδοχή διχτυών από 8 σε 2 έως 8 έως 9. Ξαφνικά η σκούπα αρχίζει να πετάει άγρια, σύροντας τη Masha που πετά μαζί της. Ο Μάσα φτάνει στο σπίτι της Αρκούδας ενώ έπεσε στο κρεβάτι του και μετά τον έσυρε έξω από το παράθυρο κάνοντάς τον να πετάξει και προκαλώντας πολλές καταστροφές μέσα στο σπίτι του. Από ένα βιβλίο που έπεσε στο κεφάλι του, καταλαβαίνει ότι είναι μια μαγική σκούπα, που χρησιμοποιείται από μάγισσες, αλλά με την πάροδο του χρόνου, θα μετατρέψει επίσης τον Μάσα σε μάγισσα. Η Μάσα δεν μπορεί να ξεφορτωθεί αυτή τη σκούπα, καθώς φαίνεται ότι της αρέσει. Ο Bear δεν ξέρει πώς να λύσει το πρόβλημα, έως ότου δει ένα κοπάδι μεταναστευτικών μαγικών σκουπών που πετούν στον ουρανό, το οποίο συνοδεύεται επίσης από τη σκούπα του Masha, που πετά νότια.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 32 - Οικογενειακή διασκέδαση
Η Μάσα απολαμβάνει να κάνει σκι στο χιόνι πάνω στο έλκηθρο της, όταν ο Πιγκουίνος φτάνει πάνω σε ένα μοντέλο αεροπλάνου, που βγαίνει στον ουρανό κατευθείαν από τον Νότιο Πόλο. σε νεαρή ηλικία, του δίνει ένα μάλλινο καπέλο. Ο Μάσα τον κοροϊδεύει, ισχυριζόμενος ότι το κράνος του θα ήταν καλύτερο αντί για αυτό το καπέλο και μάλιστα το δοκιμάζει σύντομα, κάνοντάς τον να κάνει κάποιους απερίσκεπτους αγώνες στο έλκηθρό του. Η Μάσα και ο Πιγκουίνος παίζουν χαρούμενα στο χιόνι μέχρι να τους φέρει πίσω για μεσημεριανό γεύμα, για να απολαύσουν τηγανητά φαγητά σε σχήμα ψαριού. Όταν η Bear προσπαθεί να τις φωτογραφίσει, παρατηρεί το χάος που έχουν κάνει και έτσι προσπαθεί να διδάξει στον Πιγκουίνο καλές συμπεριφορές. Αφού προσπάθησε μάταια να τραβήξει μια ωραία εικόνα για αυτόν και τη Μάσα. τον απογοητεύει επειδή δεν μπορεί να γίνει καλός πατέρας σε αυτόν τον πιγκουίνο που μεγάλωσε από τη γέννησή του και τώρα τον αγνοεί. Έτσι ο Μάσα για να συμπεριλάβει την Αρκούδα, αποφασίζει να πάρει τον Πιγκουίνο με χιονόμπαλες. Αυτό ωθεί την ενστικτώδη αντίδραση του Bear που τρέχει για να τον προστατεύσει, μέχρι να γεννηθεί ένας διασκεδαστικός αγώνας χιονιού που θα τους δει τελικά ενωμένους σε ένα ομαδικό παιχνίδι. Οι Bear, Penguin και Masha θα μπορούν τελικά να φωτογραφίσουν μαζί με το χρονοδιακόπτη.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 33 - Η γλυκιά ζωή
Η Bear ξυπνά νωρίς για να ψάξει, αλλά η Masha τον κάνει να χάνει χρόνο κάνοντάς τον να προετοιμάσει διαφορετικούς τύπους πρωινού που, ωστόσο, δεν την ικανοποιούν, μέχρι που η Bear να χάσει την υπομονή του και να φύγει με θυμό. Έφτασε στον ποταμό τώρα αργά, όταν μέχρι τώρα η ισχυρή αρκούδα έχει ήδη πιάσει μια σημαντική ποσότητα ψαριού, αυτή τη φορά η Αρκούδα θα επιστρέψει δυστυχώς στο σπίτι με άδεια χέρια. Εν τω μεταξύ, η Μασά επινοεί ένα πρωινό ρίχνοντας στο σαμοβάρι αρκετά κουτιά ζάχαρης και φρούτων που ελήφθησαν από την αρκούδα, μέχρι να πάρει καραμέλες που βγαίνουν από το άνοιγμα της βρύσης σαμοβάρι. Αφού τρώει τόσες πολλές καραμέλες, η Μάσα κατηγορεί έναν ισχυρό πονόδοντο και έτσι η Αρκούδα αποφασίζει να εξαγάγει το γομφίο της, δένοντάς την σε μια γραμμή ψαρέματος. Η Masha, ωστόσο, δεν είναι πολύ θαρραλέα και δεν συνεργάζεται, επομένως η Bear ζητά βοήθεια από τους λύκους, οι οποίοι μέσα στο ασθενοφόρο αυτοκίνητό τους προσπαθούν να εξαγάγουν το δόντι του Masha με ένα ζευγάρι πένσα. Η Μάσα καταφέρνει να ξεφύγει από το λόφο, αλλά σκοντάφτει και πέφτει μέχρι να χάσει το δόντι της. Το επόμενο πρωί η Μάσα μαθαίνει το μάθημα ότι μετά το φαγητό της καραμέλας πρέπει πάντα να βουρτσίζετε τα δόντια σας.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 34 - Η τέλεια φωτογραφία
Η αρκούδα είναι απελπισμένη επειδή η Μάσα έχει καταστρέψει σχεδόν όλα τα ρούχα και τώρα δεν ξέρει ποια να φορέσει, οπότε ψάχνει μια βελόνα και ένα νήμα για να τα διορθώσει. Σε μια προσπάθεια να βοηθήσει την Bear να βρει ένα ζευγάρι γυαλιά, η Masha βρίσκει την κάμερα, με την οποία απολαμβάνει τη λήψη φωτογραφιών της Bear και της. Έξω από το σπίτι κυνηγάει τον Κουνέλι για να τραβήξει φωτογραφίες του, αλλά τρέχει μακριά τρομοκρατημένος από το φλας του αυτοκινήτου και έτσι καταφεύγει στο δέντρο του σκιούρου. Η Μάσα θα φωτογραφίσει και τους δύο, προκαλώντας τους να πέσουν από το δέντρο λόγω της λάμψης του φλας. Ακόμα και οι λύκοι θα αναγκαστούν να υποστούν τις φωτογραφίες της Μάσα, η οποία θα σταματήσει όταν κάνει το λάθος να φωτογραφίσει τις μέλισσες, η οποία θα πετάξει σε ένα σμήνος και θα πάρει τη φωτογραφική της μηχανή για να διασκεδάσει να την αποθανατίσει κατά την τρομοκρατημένη απόδραση της.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 35 - Το να είσαι μικρό δεν είναι εύκολο
Ενώ ο Bear παίζει με το τηλεχειριστήριο αεροπλάνο του, οι λύκοι κυνηγούν πεταλούδες για να φάνε τουλάχιστον μερικά έντομα. Εν τω μεταξύ, η Masha προσπαθεί να πείσει το γουρούνι να παίξει μαζί της στη μητέρα της, θα ήθελε να συνεχίσει να κυλάει στις λακκούβες, αλλά το φτέρνισμά του πείθει τη Masha για την ανάγκη να τον θεραπεύσει και έτσι τον παίρνει στο ασθενοφόρο λύκου, όπου βρίσκει το κιτ πρώτων βοηθειών. αλλά κατά λάθος βγάζει το φρένο του οχήματος, το οποίο πέφτει στην απότομη κατάβαση του λόφου, μέχρι να κυνηγήσει τους ίδιους λύκους και το κουνέλι που καταφεύγουν στο σπίτι της αρκούδας, όπου το όχημα τελειώνει τη λειτουργία του, μαζί με εκείνη του Μάσα και του χοίρου που καταλήγει στην αγκαλιά της Αρκούδας. Η Μάσα είναι λυπημένη γιατί όλα τα ζώα την κατηγορούν και θέλουν η Αρκούδα να την τιμωρήσει, αλλά η Αρκούδα θυμάται τις φάρσες που έκανε ως παιδί και με τη σειρά της θυμίζει χοίρους, κουνέλια και λύκους για τα προβλήματα που συνδυάζουν στην ηλικία του Μάσα. Έτσι, παρόλο που ο Μάσα κατέστρεψε επίσης το μικρό αεροπλάνο της Αρκούδας, το διορθώνει υπομονετικά και θα παίξει με το παιδί, προσπαθώντας να της εξηγήσει πώς λειτουργεί το τηλεχειριστήριο.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 36 - Ένας ξάδελφος πάρα πολλοί
Το πρωί μιας βροχερής νύχτας, στο σιδηροδρομικό σταθμό όπου ζει η Masha, ένα κορίτσι πολύ παρόμοιο με τη Masha κατεβαίνει από το τρένο, διακρίνεται από ένα ζευγάρι μεγάλα γυαλιά και πιο ξανθά μαλλιά. Είναι η Ντάσα, ο ξάδερφος της Μάσα, την οποία το κοριτσάκι γνωρίζει με χαρά, ακόμα κι αν η ευφορία είναι τόσο πολύ που πέφτει στη λακκούβα της λάσπης των χοίρων. Η Μάσα την κάνει να φοράει τα ρούχα της και έτσι τα δύο μικρά ξαδέρφια γίνονται σχεδόν πανομοιότυπα. Η Μάσα πηγαίνει στο σπίτι της Αρκούδας για να της συστήσει τη Ντάσα, αλλά τον βρίσκει πρόθεση να επισκευάσει τη στέγη. Η Bear βρίσκει τη Dasha ενώ αναδιατάσσει τα βιβλία της, αλλά την κάνει λάθος για τη Masha και έκπληκτος από τη συμπεριφορά της την ευχαριστεί, αλλά το κοριτσάκι φοβάται τη θέα της αρκούδας και τον αναγκάζει να φύγει ρίχνοντας τα βιβλία σε αυτόν. Έξω από τον Μάσα εξηγεί την παρεξήγηση του Αρκούδα και ψάχνει την κουζίνα του για να το παρουσιάσει στον Αρκούδα, αλλά αυτό φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. Η Bear την βρίσκει κρυμμένη στην αποθήκη, η οποία και πάλι φοβισμένη ρίχνει όλα όσα τον βρίσκει. Να είστε κουρασμένοι από αυτή την κατάσταση που πιστεύει ότι αυτό είναι ένα ακόμη αστείο του Masha και δεν θέλει να τα πιστέψει μέχρι να τα δει μαζί, θα χάσει τη συνείδησή του με τρόμο. Στο τέλος, η αρκούδα θα βρεθεί με την οροφή που δεν έχει ακόμη καθοριστεί και με τα δύο κορίτσια που, πηδώντας στο κρεβάτι, δεν θα τον αφήσουν να κοιμηθεί.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 37 - Καλό ταξίδι
Ο Bear μελετά τον κόσμο και τους χάρτες γιατί θέλει να κάνει ένα μακρύ ταξίδι. Ενώ συσκευάζει τη βαλίτσα, ο Μάσα φτάνει, αλλά κρύβεται για να μην αποκαλύψει το σχέδιό του. Η Μάσα βρίσκει μόνο τη βαλίτσα, αλλά κανένα ίχνος της Αρκούδας, οπότε φεύγει απογοητευμένη. Ο Bear πηγαίνει επιτέλους στον σιδηροδρομικό σταθμό στο σπίτι της Masha και οι φίλοι των αγροτικών ζώων παρατηρώντας τη βαλίτσα του φαντάζονται ότι θα είναι ένα μακρύ ταξίδι. Μόλις έρθει μέσα στην καμπίνα του τρένου, η Bear ανοίγει τη βαλίτσα και τακτοποιεί τα αντικείμενα ανάμεσα στα οποία εμφανίζεται η Masha, κρυμμένη μέσα για να μην εγκαταλείψει την Bear. Η Masha φέρνει μαζί της ένα άπειρο παιχνιδιών και δίνει επίσης τα μουσικά όργανα στην αίγα, στον σκύλο και στο γουρούνι, ώστε να παίζουν σαν μουσικό συγκρότημα όταν φεύγουν. Ο Masha αναγκάζει τον Bear να κατεβεί από το τρένο για να αγκαλιάσει και να ευχαριστήσει τους φίλους του, αλλά το τρένο πρόκειται να φύγει και ο Bear κινδυνεύει να το χάσει. Τελικά τόσο αυτός όσο και ο Μάσα καταφέρνουν να σηκωθούν, αλλά το βαγόνι βγαίνει και οι δύο δεν μπορούν πλέον να φύγουν. Για τα ζώα στο αγρόκτημα, το μόνο που μένει είναι να παίξουμε τη μουσική για να τους καλωσορίσουμε πίσω στο σπίτι.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 38 - Bear and Masha
Ο Bear προσπαθεί να πείσει το κουνέλι για το παρελθόν του ως ζογκλέρ τσίρκων και ακροβάτης, αλλά ο τελευταίος δυσκολεύεται να τον πιστέψει, γελοιοποιώντας τον, οπότε ο Bear το αποδεικνύει με την εκτέλεση σε εξαιρετικές πράξεις τσίρκου. Όταν το κουνέλι του ρίχνει καρότα για την παράσταση του ζογκλέρ, η αρκούδα πέφτει από το unicycle του και λιποθυμά. Το κουνέλι ορμά προς το σπίτι της Μάσα για να την προειδοποιήσει και το κοριτσάκι τρέχει για να βοηθήσει την Αρκούδα. Χτυπώντας το κεφάλι του στο έδαφος Η αρκούδα είναι σαν να έχει τρελήσει και τώρα νομίζει ότι είναι ο Μάσα, έτσι συμπεριφέρεται με τη δική του ευφορία, γυρίζοντας το σπίτι ανάποδα, πηδώντας πάνω από το κρεβάτι και κυνηγώντας το κουνέλι. Με ένα κουκουνάρι που πέφτει στο κεφάλι του θα επιστρέψει στον εαυτό του, αλλά το χτύπημα ενός δεύτερου κώνου πεύκου που ρίχνεται από τον σκίουρο θα τον κάνει να επιστρέψει στην έκδοση "Masha". Θα είναι λοιπόν μια διαδοχή διαχωρισμών της προσωπικότητας του Bear με βάση το πόσα χτυπήματα θα κάνει στο κεφάλι, κάτι που θα τον οδηγήσει να συνδυάσει πολλά προβλήματα και παρεξηγήσεις. Ο Μάσα θα τον πάει στο ασθενοφόρο των λύκων, για να τον θεραπεύσει, αλλά η αρκούδα να βγάλει το φρένο του οχήματος θα τον κάνει να πέσει κάτω από την πλαγιά, μέχρι να σταματήσει τον αγώνα του σε ένα βράχο, το οποίο χάρη στο δυνατό χτύπημα, θα ανακτήσει την αληθινή του προσωπικότητα οριστικά.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 39 - Μια τρομακτική νύχτα
Το βράδυ η Μάσα πρέπει να πάει σπίτι, αλλά μια κακή καταιγίδα την σταματά στο σπίτι της Αρκούδας. Το κοριτσάκι δεν είναι υπνηλία και η Bear της προσφέρει να παρακολουθήσει κάποια προγράμματα στην τηλεόραση, ενώ του τακτοποιεί μια κούνια. Η Masha με το τηλεχειριστήριο συναντά μια ταινία τρόμου. Παρατηρώντας αυτές τις εικόνες παραμένει τραυματισμένη και φοβάται το σκοτάδι και ό, τι την περιβάλλει. Βρέχει έξω και το τσίμπημα της κεραίας στην οροφή δεν αφήνει και τους δύο να κοιμηθούμε. Έτσι ο Bear ανεβαίνει στην οροφή του σπιτιού για να το κάνει πιο σταθερό, αλλά χτυπιέται από κεραυνό και πέφτει από την οροφή. Όταν προσπαθεί να επιστρέψει στο σπίτι, βρίσκει την πόρτα που εμποδίστηκε από τη Μάσα, η οποία τον παραπλανά για τέρας δεν του επιτρέπει να μπει. Στη συνέχεια, η Bear αποφασίζει να μπει στην καμινάδα του τζακιού, αλλά η Masha ανάβει τη φωτιά που θα κάψει την κάτω πλάτη της Bear, κάνοντάς τον να φύγει. Μετά από αρκετές προσπάθειες, η Bear θα μπορέσει επιτέλους να ξαναμπεί στο σπίτι και να πείσει τη Masha ότι δεν ήταν τέρας. Την επόμενη μέρα, όταν η Masha θέλει να παρακολουθήσει ορισμένα τηλεοπτικά προγράμματα ανεξάρτητα, η Bear θα της δώσει ένα ειδικό τηλεχειριστήριο, όπου μπορεί να παρακολουθεί μόνο τηλεοπτικά προγράμματα για παιδιά.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 40 - Τρομερή δύναμη
Ο Μάσα παίζει καουμπόη και πιάνει το γουρούνι με λάσο, τον τοποθετεί και τρέχει στο σπίτι της Αρκούδας. Εδώ βρίσκουμε το χαριτωμένο ζώο που συναντήθηκε με την Όρσα, για μια λανθασμένη ανταλλαγή των αγαπημένων τους περιοδικών (για την αρκούδα, τα σταυρόλεξα), τα οποία ο ταχυδρόμος παρέδωσε κατά λάθος σε αυτόν. Η Bear φέρνει επίπληξη τη Masha για την ορμή της, αλλά η Orsa της δείχνει το περιοδικό της μόδας για να την διασκεδάσει. Η Μάσα είναι μαγευμένη και δεν θέλει να μετακινηθεί από τον καναπέ της Αρκούδας για να διαβάσει το περιοδικό. Ο Bear της δίνει έναν καθρέφτη και μια ροζ καρέκλα για να την αποσπάσει την προσοχή και να παίξει με κόλπα, ενώ μπορεί να ανακτήσει την κατοχή της καρέκλας για να συμπληρώσει το σταυρόλεξο. Η Μάσα θα φορέσει μακιγιάζ και θα χτενίσει τα μαλλιά της με διάφορες περούκες, ψεκάζοντας το πρόσωπό της με κρέμες και χρώματα που την καθιστούν άγνωστη στα μάτια της Αρκούδας, η οποία θα πάει και θα πείσει το γουρούνι να την κάνει να επιστρέψει στο Μασά από πριν. Πίσω στο σπίτι της Αρκούδας, βρίσκει τη Μάσα που έχει εμπλέξει τα άλλα ζώα του δάσους για να αλλάξει την εμφάνισή τους και μετέτρεψε το σπίτι της Αρκούδας σε ένα είδος σαλόνι ομορφιάς, με αστείες περούκες για τους λύκους και το κουνέλι. Η Bear είναι εξοργισμένη και διώχνει όλους έξω από το σπίτι του, βάζοντας τη Masha στο ντους και στέλνοντας το σπίτι στο πίσω μέρος του χοίρου, ο οποίος τελικά ασχολείται επίσης με τη μόδα.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 41 - Στο σάκο
Ενώ η Bear είναι απασχολημένη με τον καθαρισμό του σπιτιού, ένα έντονο ιπτάμενο έντομο δραπετεύει από τον μαγικό κορμό, ο οποίος τρέφεται και καταστρέφει όλα όσα βρίσκει: υφάσματα, σίδερο, χαλιά, πλαστικά και πολλά άλλα. Ο Bear τον κυνηγάει οπλισμένο με παγίδα, αλλά χωρίς επιτυχία. Προσπαθήστε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα πολύ ισχυρό εντομοκτόνο, με πράσινο καπνό, που ανησυχεί τη Masha από την επιστροφή της από το δάσος. Κοιτάζοντας στον κορμό που άφησε η Αρκούδα στον κήπο, η Μάσα ανάμεσα στα διάφορα αντικείμενα βρίσκει ένα παράξενο καπέλο που της μεταδίδει τη δύναμη της αόρατης. Χάρη σε αυτό καταφέρνει να αποτρέψει την κλοπή καρότων από το συνηθισμένο κουνέλι και να διασκεδάσει την αρκούδα που συνέλεξε τους καρπούς του δάσους. Η αρκούδα εξακολουθεί να πολεμά ενάντια στο τρομερό έντομο που καταστρέφει το σπίτι του και αυξάνει τη δόση του εντομοκτόνου του, αλλά είναι μάταια και η αρκούδα παίρνεται από απελπισία. Ευτυχώς, η Μάσα φτάνει και χάρη στην αόρασή της, συλλαμβάνει το φοβερό σκουλήκι, το οποίο θα φέρει η Αρκούδα από αυτό το σπίτι.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 42 - Ημέρα Κινηματογράφου
Χιονίζει έξω και το χιόνι είναι τόσο βαθύ που η Αρκούδα δεν μπορεί να ανοίξει την μπροστινή πόρτα. Η Masha είναι λυπημένη για την αδυναμία του να παίξει και έτσι η Bear της προσφέρει διάφορες δραστηριότητες: διαβάζοντας ένα βιβλίο, παίζοντας σκάκι ή βλέποντας τηλεόραση, αλλά κανένα από αυτά δεν ενθουσιάζει τη μικρή Masha, που συνεχίζει να βαριέται. Η Μάσα στην αποθήκη του Όρσο, αναγνωρίζει μια παλιά κάμερα με τρίποδο και, λαμβανόμενη από μια δημιουργική ώθηση, αποφασίζει να τραβήξει μια ταινία με τον Αρχηγό ως πρωταγωνιστή, αλλά της εξηγεί ότι πρώτα πρέπει να γράψετε το σενάριο και έτσι οι δύο αρχίστε να εφευρίσκετε τις σκηνές για μια ταινία, ακόμα κι αν είναι πρωτότυπες, καθώς είναι εμπνευσμένες από διάσημες ταινίες όπως Τιτανικός, Ζορρό, Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι, Κινγκ Κονγκ και άλλες. Δεν είναι ικανοποιημένοι με αυτές τις κινήσεις, αποφασίζουν ότι η πιο όμορφη και πρωτότυπη ταινία που θα πει θα είναι αυτή που εμπνέεται από τις εμπειρίες της ζωής τους.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 43 - Οι ήρωες δεν γεννιούνται
Η Μάσα στην κρεβατοκάμαρά της σκοπεύει να διαβάσει ένα κόμικ υπερήρωων, οπότε αποφασίζει να μιμηθεί τις πράξεις τους. Φορώντας ένα κοστούμι με μάλλινη κόμμωση και μπλε καλσόν, παίζει για να σώσει τις κούκλες του από τον κακό άνθρωπο που είναι εν ενεργεία. Εν τω μεταξύ, ο Bear στο σπίτι του, με στυλό και inkwell αρχίζει να γράφει την ιστορία ενός μυθιστορήματος. Η Μάσα ντυμένος πάντα ως υπερήρωας, θέλει να παίξει με τα ζώα της φάρμας αλλά τη διασκεδάζουν λόγω των ρούχων της. Έτσι κατευθύνεται στο δάσος πάνω στο τρίκυκλο της, αλλά ακόμα και εδώ όλα τα ζώα (λύκοι, σκίουροι, κουνέλια τη χλευάζουν, την φορεσιά της και τις φαντασιώσεις της σούπερ ήρωας. Με το να σπάσει στο σπίτι της αρκούδας, τα βάζει σε όλους. συγκεκριμένα πετάει μακριά, κυνηγημένος από την αρκούδα σε όλο το δάσος. Στη μέση αυτής της τρελής βιασύνης, ο Bear δεν συνειδητοποιεί ότι έχει καταλήξει στη μέση των κομματιών και έχει κολλήσει εκεί, ακριβώς όταν φτάνει ένα τρένο. βοήθεια, όλα τα ζώα του ξύλου φτάνουν, προσπαθώντας μάταια να τον βγάλει έξω. Η Μάσα συνειδητοποιεί ότι έχει έρθει η στιγμή της δόξας της και με εκπληκτική ταχύτητα και δύναμη τραβάει την Αρκούδα από αυτήν την επικίνδυνη κατάσταση, σώζοντας τη ζωή του. »το επόμενο πρωί η Αρκούδα κάνει τη Μάσα να βρει ένα όμορφο κοστούμι υπερήρωα στην άκρη του κρεβατιού της, αλλά το κοριτσάκι, τώρα κουρασμένο από αυτά τα παιχνίδια, καταλαβαίνει ότι δεν χρειάζεται να φορούν περίεργα κοστούμια για να γίνει πραγματικός ήρωας.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 44 - Μία φορά το χρόνο
Ο Bear γιορτάζει τα γενέθλιά του με τους φίλους του σε δασικές εκτάσεις, αλλά το δώρο του κουνελιού φτάνει κατεστραμμένο από τη Masha. Όταν η Bear φέρνει το κέικ και σβήνει τα κεριά στο σκοτάδι, η Masha το τρώει με ένα δάγκωμα, προτού ανάψει ξανά το φως. Αυτό το επεισόδιο χαλάει το πάρτι, καθώς όλοι οι καλεσμένοι αφήνουν δυσαρεστημένοι, συμπεριλαμβανομένης της μικρής Μάσα, καθώς η Αρκούδα δεν εκτιμούσε τον χιονάνθρωπο που του έδωσε το παιδί. Η Μάσα αποφασίζει ότι κατά τη διάρκεια του έτους θα ενημερώσει όλες τις μέρες που λείπουν από τον εορτασμό των γενεθλίων της και ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση γράφοντας τους αριθμούς στα πιο απροσδόκητα μέρη. Τελικά φτάνει η μοιραία μέρα και η Μάσα εμφανίζεται στην έξοδο του σπιτιού της ντυμένη κομψά με ροζ χρώμα, με ένα μπαλόνι στο χέρι της, αλλά έξω από την πόρτα του σπιτιού της, δεν βρίσκει τα ζώα να ευχηθούν τα γενέθλιά της. Αποφασίζει να πάει και να τους δει, αλλά δεν βρίσκει κανέναν τόσο στο καταφύγιο του λύκου όσο και μέσα στο κρησφύγετο του σκίουρου. Ξαφνικά μια ριπή ανέμου φυσά το μπαλόνι της που την παίρνει μακριά, και στη συνέχεια διαπερνά τον εαυτό της σε ένα δέντρο και την κάνει να πέσει κάτω. Η Μάσα, που τώρα είναι κουρασμένη, βρώμικη και απογοητευμένη, επιστρέφει δυστυχώς για να πέσει με το ξεφουσκωμένο μπαλόνι, όταν ξαφνικά απελευθερώνονται εκατοντάδες χρωματιστά μπαλόνια κατά την πτήση από τα παράθυρα και εκρηκτικά πυροτεχνήματα. Πίσω της έρχονται να γιορτάσουν όλα τα ζώα του δάσους που έχουν οργανώσει ένα πάρτι έκπληξης προς τιμήν της.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 45 - Μπλεγμένο
Η Bear ετοιμάζεται να φτιάξει ένα παζλ με τσάι και ντόνατς, αλλά η ιδέα ότι η Masha μπορεί να χάσει μερικά κομμάτια, χτίζει ένα δεντρόσπιτο, ώστε να μην ενοχληθεί. Για να διώξει το κουνέλι που κλέβει συνεχώς τα καρότα από τον κήπο του, σφραγίζει το δάχτυλό του με το σφυρί και αρχίζει να φωνάζει και να γυρίζει το σπίτι ανάποδα, συμπεριλαμβανομένου του κόκκινου χυμού βατόμουρου που πέφτει στο πάτωμα. Εν τω μεταξύ, η Μάσα φτάνει διαβάζοντας ένα βιβλίο για τον Σέρλοκ Χολμς με τη φίλη της με το γουρούνι, ενώ η Bear επιστρέφει γρήγορα στο καταφύγιο του δέντρου. Η Μάσα θεωρεί περίεργη την εξαφάνιση της Αρκούδας και όλη την αναταραχή, υποψιάζονταν έτσι την απαγωγή της φίλης της, ντύνεται ως ο γνωστός ντετέκτιβ και αρχίζει να ερευνά με το κλασικό μεγεθυντικό φακό, για να βρει κάποιο ίχνος. Η Μάσα πηγαίνει στο καταφύγιο των λύκων και τους βρίσκει πρόθεση να καταβροχθίσουν όλο το φαγητό από το ψυγείο της Αρκούδας. Ομολογούν ότι πήραν τα πάντα εν απουσία της Αρκούδας, αλλά ορκίζονται ότι δεν ήταν εκείνοι που τον απήγαγαν. Όταν συναντά το κουνέλι, εξηγεί σε όλους ότι η αρκούδα βρίσκεται στο καταφύγιο του πάνω στο δέντρο και έτσι, ανεβαίνοντας το ένα πάνω από το άλλο Masha και τα ζώα ανεβαίνουν πάνω από το καταφύγιο του, ακριβώς όπως η Bear ετοιμάζεται ευτυχώς να ολοκληρώσει το αγαπημένο του παζλ. Ο τρόμος είναι τέτοιος που ο Bear εκτός από την αποστολή του παζλ στον αέρα, πέφτει από το δέντρο και διασώζεται αμέσως από τους δύο λύκους που τον φορτώνουν σε ασθενοφόρο για να τον θεραπεύσουν.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 46 - Master Dance
Ο Μάσα και η αρκούδα βρίσκονται στο σταθμό για να δεχτούν την Πάντα που φτάνει για μια επίσκεψη στον αγαπημένο του θείο. Ο Μάσα είναι πάντα ασεβής απέναντί του και προσπαθεί να σκίσει τη βαλίτσα του για να δει τι είναι μέσα του. Εν τω μεταξύ, ο μικρός χοίρος μελετά βήματα χορού μέσω ενός εγχειριδίου, που εκτελεί ραδιοφωνική μουσική. Ο χοίρος θέλει επίσης να εμπλέξει τα άλλα ζώα σε έναν ομαδικό χορό, αλλά μεταξύ της αίγας και του σκύλου δεν βρίσκει κανέναν έτοιμο να συνεργαστεί. Στη συνέχεια πηγαίνει στο δάσος, αλλά εδώ δεν βρίσκει κανέναν που θέλει να συμμετάσχει στο έργο του. Λαμβάνοντας υπόψη τις συνεχείς διαμάχες μεταξύ Masha και Panda, ο Bear πείθει τον Maialino να εμπλέξει τους φίλους του. Ο χοίρος αρχίζει να διδάσκει τα πρώτα βήματα του χορού, αλλά είναι λίγο αποθαρρυνμένος, καθώς η Μάσα και η Πάντα δεν φαίνεται να έχουν κανένα ταλέντο για αυτό το είδος τέχνης και συνεχίζουν να είναι άτακτοι. Εν τω μεταξύ, ο Bear χτίζει μια όμορφη ξύλινη σκηνή στον κήπο του για τη μεγάλη παράσταση στην οποία προσκαλεί επίσης την Orsa και όλα τα άλλα ζώα. Στην αρχή της παράστασης Masha και Panda είναι καταστροφικές και ο χοίρος είναι απελπισμένος επειδή δεν θυμούνται τα βήματα του χορού και συνεχίζουν να πολεμούν, αλλά ξαφνικά η Masha, κάνει το δικό της πράγμα, επινοεί έναν όμορφο αριθμό με τη συνεργασία της Panda και ενθουσιάζει ακροατήριο που πηγαίνει σε αρπαγές, αφήνοντας το τελευταίο μέρος της παράστασης σε έναν χοίρο, ώστε να στεφθεί το όνειρό του ως χορευτής και χορογράφος.
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 47 - Masha the Tennis Player
Η Μάσα και η Αρκούδα σκοπεύουν να αλιεύσουν, αλλά ένας θόρυβος καταστρέφει την ηρεμία τους. Πρόκειται για την Bear που εκπαιδεύεται με ρακέτα τένις για να ρίξει μια μπάλα πάνω από τον κορμό ενός δέντρου. Ο Bear δεν πιστεύει στα μάτια του και για να εκπλήξει την Orsa, σε λίγα λεπτά χτίζει γήπεδο τένις κοντά στο σπίτι του. Σύντομα, παίρνοντας την Orsa από το χέρι, τη συνοδεύει στο γήπεδο για να παίξει ένα παιχνίδι μαζί της, αλλά φτάνει η ισχυρή αρκούδα, προσποιούμενη ότι είναι ο μόνος που μπορεί να παίξει με την Orsa. Το αποτέλεσμα είναι ένας καυτός αγώνας μεταξύ των δύο αντιπάλων, τον οποίο η Όρσα θα ηρεμήσει προτείνοντας μια πρόκληση τένις: όποιος κερδίσει θα μπορεί να παίξει μαζί της. Το παιχνίδι είναι ισορροπημένο με μια σειρά πόντων σε κάθε πλευρά, αλλά όταν ο Bear πρόκειται να χτυπήσει τη μπάλα με τη ρακέτα του, γλιστρά πάνω από ένα από τα πολλά ψάρια που ο Masha είχε πιάσει στο ποτάμι εν τω μεταξύ. Καθώς πέφτει, διασώζεται από τους λύκους που έριξαν το πόδι του, οπότε ο Bear θα πρέπει να εγκαταλείψει την πρόκληση εναντίον του αντιπάλου του που τον χλευάζει, στέλνοντας τον Massa σε μια έξαλλη συμπεριφορά που τον προκαλεί. Η ισχυρή αρκούδα δέχεται πεπεισμένη ότι θα είναι σε θέση να κερδίσει το μεγάλο κύπελλο που προσφέρει η αρκούδα. Το κοριτσάκι θα ήθελε να μάθει να παίζει τένις, να εξαργυρώνει τη φίλη της, την Αρκούδα και έτσι η Όρσα αρχίζει να της δίνει τα πρώτα μαθήματα και μέρα με τη μέρα, χάρη στην σκληρή προπόνηση, η Μάσα θα γίνει πολύ δυνατός τενίστας, ακόμη και μετά τη μελέτη των παιχνιδιών από τους σπουδαίους επαγγελματίες στην τηλεόραση. Έφτασε η μέρα της μεγάλης πρόκλησης και το κοινό είναι στο πλευρό της Masha, ο οποίος κερδίζει το πρώτο σετ με μερικά πολύ δυνατά σερβίς και λόγω των κραυγών της που μπερδεύουν την αρκούδα. Για να την εξαπατήσει, του προσφέρει ένα σνακ σοκολάτας, τόσο ζαχαρωτό που κολλάει το στόμα της. Και έτσι στο δεύτερο σετ ανακτά όλα τα χαμένα σημεία. Ο αγώνας θα είναι συναρπαστικός με μικτά αποτελέσματα μεταξύ των δύο διεκδικητών, αλλά ποιος θα κερδίσει την πρόκληση;
Επιστροφή στη λίστα>
Επεισόδιο 48 - Οικογενειακό δέντρο
Ο Bear κατέχει ένα άλμπουμ φωτογραφιών όπου απεικονίζεται όλη η γονική του καταγωγή, μέχρι την εποχή των Αιγυπτίων, αλλά δεν γνωρίζει τον πρόγονο του οικογενειακού του δέντρου. Στη συνέχεια αποφασίζει να μελετήσει τη φυσική και την ηλεκτρονική μηχανική μέχρι το σημείο της εφεύρεσης μιας μηχανής χρόνου. Ελκυσμένος από τα φώτα που βγαίνουν από το σπίτι της αρκούδας, η Μάσα μπαίνει ακριβώς όπως ο μηχανισμός ώρας μεταφέρει την αρκούδα στην εποχή των λίθων, μέσα σε μια σπηλιά. Εδώ συναντά τον πρόγονό του Caveman Bear, επίσης με μια παρόμοια κοπέλα Masha, αλλά ντυμένη με πέτρα εποχής. Το Masha μεταφέρεται επίσης στους προϊστορικούς χρόνους και αντιμετώπισε αμέσως τεράστιες πεταλούδες και δεινόσαυρους. Ενώ οι δύο αρκούδες αγκαλιάζονται μεταξύ τους χαρούμενες σε αυτή τη συνάντηση, η Masha των σπηλαίων καταστρέφει τη χρονομηχανή της αρκούδας, με χτυπήματα της λέσχης που την φέρνει μαζί με τον εφευρέτη της στο παρόν, ενώ η άλλη Masha παραμένει φυλακισμένη στο ηλικία των δεινοσαύρων. Ο σπηλιάς Masha πηγαίνει αμέσως να κυνηγήσει το κουνέλι, με πρόθεση όπως συνήθως να κλέψει καρότα από τον κήπο της Αρκούδας, ενώ ο άλλος Masha διδάσκει την αρκούδα της σπηλιάς να ανάβει φωτιά για να ζεσταίνει το φαγητό του και να κάνει ζογκλέρ με τις πέτρες. Η αρκούδα καταγράφει το σπήλαιο masha προτού καταστρέψει τα δασικά ζώα και τη λάβα, διδάσκοντάς της την ομορφιά του να μένει καθαρό και τακτοποιημένο. Εν τω μεταξύ, καταφέρνει επίσης να διορθώσει τη χρονομηχανή και να επιστρέψει στην ηλικία των σπηλαίων για να ανακτήσει τον Μασά του και να επιστρέψει τον σπηλιά Μασά στον πρόγονό του. Τελικά ο Bear μπορεί τελικά να ολοκληρώσει το οικογενειακό του άλμπουμ, με την εικόνα της προϊστορικής αρκούδας.
Επιστροφή στη λίστα>
Αυτό το άρθρο γράφτηκε από Τζιανλουίτζι Πιλουντού
Η Μάσα και η Αρκούδα είναι πνευματικά δικαιώματα © Oleg Kuzovkov / Animakkord
και των σωστών κατόχων, τα ονόματα και οι εικόνες χρησιμοποιούνται εδώ για γνωστικούς και ενημερωτικούς σκοπούς.
