Η Μαρτίνα και η μυστηριώδης καμπάνα - Έσπερ Μάμι
Η Μαρτίνα και η μυστηριώδης καμπάνα (αρχικός τίτλος Έσπερ Μαμί エ ス パ ー 魔 美 Εσούπα Μαμί) είναι μια ιαπωνική σειρά κινουμένων σχεδίων (anime) για τηλεόραση, βασισμένη στο ιαπωνικό κόμικ Έσπερ Μαμί γραμμένο και εικονογραφημένο από τον Fujiko Fujio (ο συγγραφέας του Doraemon e Carletto ο πρίγκιπας των τεράτων) το 1977. Το manga κυκλοφόρησε στο περιοδικό Shōnen Big Comic του Shogakukan σε 9 τόμους.
Η σειρά μεταφέρθηκε αργότερα σε σειρά anime το 1987 και σε ταινία anime το 1988.
Αυτή η σειρά έχει παρόμοια αρχή με μια από τις πρώιμες μικρού μήκους ταινίες του Fujiko F. Fujio με τίτλο Akage no Anko ("Κοκκινομάλλης Anko"), που αργότερα μετονομάστηκε σε Anko Ōi ni Okoru ("Όταν ο Anko πραγματικά θυμώνει"), η οποία αφορά τον Anko Aoyama. , μια έφηβη που ανακαλύπτει τις ψυχικές της δυνάμεις και το σκοτεινό μυστικό της γενεαλογίας των αληθινών μαγισσών της μητέρας της.
ιστορία
Μαρτίνα (Μάμι Σακούρα) ήταν κανονική μαθήτρια γυμνασίου, μέχρι που συνειδητοποίησε ότι διέθετε υπερφυσικές δυνάμεις. Χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις της και με τη βοήθεια της παιδικής της φίλης, Θωμάς (Kazuo Takahata), λύνει μυστηριώδη γεγονότα. Όταν νιώθει ότι κάποιος χρειάζεται βοήθεια, χρησιμοποιεί το «όπλο τηλεμεταφοράς» (μια καρφίτσα σε σχήμα καρδιάς σχεδιασμένη από τον Takahata) και υλοποιείται στο μέρος που θέλει. Έτσι σώζει ανθρώπους που βρίσκονται σε στενοχώρια με τις ψυχικές του δυνάμεις, όπως η τηλεκίνηση και η τηλεπάθεια.
Χαρακτήρες
Μαρτίνα (Μάμι Σακούρα)
Ο κύριος χαρακτήρας. Μαθητής του Tobita Junior High School στο "Sama Hill", στα περίχωρα του Τόκιο. Οι δυνάμεις του ξυπνούν από μια απροσδόκητη σύμπτωση και αργότερα χρησιμοποιεί τη δύναμη για πράξεις καλοσύνης. Είναι λαμπερή, αλλά απρόσεκτη και μάλλον μπερδεμένη. Η Μαρτίνα (Μαμί) δεν είναι πολύ καλή στη μελέτη ή στις δουλειές του σπιτιού, ιδιαίτερα στην κουζίνα, κάτι που γίνεται επαναλαμβανόμενο αστείο σε όλη τη σειρά. Ο πατέρας της είναι καλλιτέχνης και η Μαρτίνα (Μαμί) συνήθως ποζάρει ως μοντέλο για τη ζωγραφική της με αντάλλαγμα περισσότερα επιδόματα. Ήταν έτοιμη να αποκαλύψει την υπερφυσική της δύναμη στον πατέρα της, αλλά ο φίλος της Tommaso (Kazuo) της είπε ότι οι Γάλλοι πρόγονοί της κυνηγήθηκαν σαν μάγισσες και δεν της το πει. Η Μαρτίνα (Μαμί) έχει κόκκινα μαλλιά. Φοράει λευκό πουκάμισο με ναυτικό μαντήλι, γαλάζιο κασκόλ, μπλε φούστα, λευκές κάλτσες και μαύρα παπούτσια. Όταν η Μαρτίνα (Μαμί) ετοιμαζόταν να πετάξει στον ουρανό κάθε βράδυ, φοράει ένα λευκό κοντομάνικο μπλουζάκι, ένα μπλε φόρεμα, λευκές κάλτσες και μαύρα παπούτσια. Η κύρια δύναμη της Martina (Mami) είναι η τηλεκίνηση. Κατέχει επίσης μια ικανότητα αιώρησης (μπορεί να πετάξει όχι μόνο η ίδια αλλά πολλά αντικείμενα ταυτόχρονα), τηλεπάθεια και τηλεμεταφορά, αν και συχνά συγκρούεται με αντικείμενα και άλλους ανθρώπους. Η Takahata δημιούργησε ένα όπλο τηλεμεταφοράς, ώστε η Martina (Mami) να μπορεί να ελέγχει την τηλεμεταφορά της.
Θωμάς (Kazuo Takahata)
Μαθήτρια από το Γυμνάσιο Tobita και καλύτερη φίλη της Martina (Mami). Αρχικά νόμιζε ότι οι υπερφυσικές δυνάμεις της Μαρτίνα (Μαμί) ήταν δικές του, κάτι που τον συγκλόνισε πολύ όταν βρήκε την αλήθεια, αλλά στη συνέχεια υποστηρίζει τη Μαρτίνα (Μαμί) στην ανάπτυξη των δυνάμεών της. Είναι μια πραγματική ιδιοφυΐα, βοηθήστε τη Mami να καταλάβει τις δυνάμεις της και να τις αναπτύξει. Παρόλο που του αρέσει πολύ το ερασιτεχνικό μπέιζμπολ, είναι τρομερό, κάτι που κάνει τη Μάμι μερικές φορές να παρεμβαίνει κρυφά για να βοηθήσει την ομάδα της. Συχνά βρίσκει άλλοθι για τη Μαμί όποτε έχει προβλήματα με τους γονείς της. Καταλαβαίνει καλά τη Μαμί και τη στηρίζει συχνά.
Παραπονέθηκε
Ένας σκύλος που μοιάζει περισσότερο με σκύλο ρακούν ή αλεπού είναι το κατοικίδιο της Martina (Mami). Λατρεύει το τηγανητό τυρόπηγμα και συχνά φωνάζει «Fyan Fyan». Η Μαίρη, ο σκύλος του γείτονα, αρέσει. Καταλάβαινε τις ανθρώπινες λέξεις και πάντα προσβάλλονταν αν τον παρερμήνευαν με αλεπού/ρακούν σκύλο (ένα χαρακτηριστικό που μοιράζεται και ένας άλλος χαρακτήρας του Fujiko F. Fujio, ο Doraemon η γάτα ρομπότ). Αρχικά μισεί τον Kazuo επειδή συχνά κατά λάθος τραγουδάει τραγούδια για σκυλιά ρακούν, αλλά αργότερα γίνεται φίλος όταν ο Kazuo έσωσε τη Martina (Mami) από ένα τούνελ που κατέρρευσε.
Πατέρας (Juurou Sakura)
Ο πατέρας της Μαρτίνας (Μαμί) είναι ζωγράφος. Κάνει συχνά ιδιωτικές εκθέσεις (αλλά οι φωτογραφίες δεν πουλάνε πολύ καλά) και εργάζεται επίσης ως καθηγητής εικαστικών σε δημοτικό λύκειο. Είναι ένας χαλαρός, αδέξιος άνθρωπος που του αρέσουν τα τουρσί ραπανάκια και ο πίπας. Ο παππούς της παντρεύτηκε έναν Γάλλο ζωγράφο, του οποίου η γενεαλογία πιστεύεται ότι είναι η πηγή των δυνάμεων της Mami. Εκκένωσε μαθητές στο Γιαμανάσι κατά τη διάρκεια του πολέμου. Επειδή ο πατέρας του ήταν συνδεδεμένος με την Ευρώπη και την Αμερική, δεχόταν συχνά bullying στα νιάτα του. Αποκαλεί την κόρη του «Mami-kō» (Μαμί δούκας). Έχει έναν μικρότερο αδερφό που ονομάζεται Hyakuro και τον Ichiro, έναν μεγαλύτερο αδερφό από τη χώρα.
Μητέρα (Naoko Sakura)
Η μητέρα της Μαρτίνας (Μαμί). Εργάζεται στο γραφείο Asauri Newspaper στο εξωτερικό. Είναι άτομο υψηλού ήθους. Συχνά περιφρονεί τη Μαμί για τις σπουδές και τις δουλειές του σπιτιού.
Τερέζα (Hosoya)
Η γυναίκα που ζει στην ίδια πόλη με την Sakura. Της αρέσει το κουτσομπολιό.
Φράνκο (Σατορού Τακενάγκα)
Ο συμμαθητής της Μαρτίνα (Μαμί) και φίλος του μπέιζμπολ του Τακαχάτα. Φαίνεται ότι είναι το αγόρι της Yukiko. Άτομο με έντονο το αίσθημα της δικαιοσύνης, είναι μέλος του δημοσιογραφικού κύκλου, έστω και μάλλον αναξιόπιστο, αλλά δεν ενδίδει σε απειλές εγκληματιών.
Νόρικο Μομόι
Μία από τις φίλες της Μαρτίνας (Μαμί). Το παρατσούκλι του είναι «Μη». Είναι πολύ αισιόδοξος άνθρωπος. Του αρέσει να μαγειρεύει και συχνά ταΐζει τη Μάμι και την Τακαχάτα.
Norma (Sachiko Mamiya)
Μία από τις φίλες της Μαρτίνας (Μαμί). Το παρατσούκλι του είναι "Sacchan". Είναι η πιο ήρεμη της παρέας. Φαίνεται ότι είναι η κοπέλα του Takenaga.
Tsuyoshi Banno
Η παραβατική. Οι δυνάμεις της Martina (Mami) εμφανίστηκαν για πρώτη φορά όταν η ομάδα της επιτέθηκε στον Takabata. Οι εξουσίες της Mami κάποτε πέρασαν προσωρινά σε αυτόν τυχαία.
Takashi Tomiyama
Η συμμαθήτρια της Μαρτίνας (Μαμί). Φοράει γυαλιά και είναι λάτρης της κλασικής μουσικής.
Ναριχίρο Αριχάρα
Διευθυντής της κινηματογραφικής λέσχης του γυμνασίου Tobita Junior. Είχε σχέδια να κάνει μια ταινία με το όνομα «Διαφανής Δράκουλας» με έναν χαρακτήρα σαν τη Μάμι, αλλά ήθελε μια γυμνή σκηνή του χαρακτήρα.
Σοχέι Κουροσάβα
Αντιδιευθυντής του Cineclub Tobita. Ασχολήθηκε με τη φωτογραφία ταινιών όταν παρατήρησε ότι η χειραγώγηση είχε προστεθεί στην εικόνα (από τη Mami). Άρχισε να πιστεύει ότι η Μαμί ήταν εσπερίδα και άρχισε να την ακολουθεί. Ο πατέρας του είναι διευθυντής μιας πρώτης τάξεως εμπορικής εταιρείας.
Taeko Kuroyuki
Παιδικός φίλος του Τακαχάτα. Αποκαλεί την Τακαμπάτα «Καζούο» και αποκαλείται «το θαύμα» από τον Τακαχάτα. Είναι στα είκοσί του και συνήθως οδηγεί μοτοσικλέτα. Της αρέσει η ντίσκο και το αλκοόλ.
Επεισόδια
1 Εξωαισθητικές δυνάμεις
「エ ス パ ー は 誰!?」 - esupaa wa dare !? 7 Απριλίου 1987
2 Πώς να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις
「超 能力 を み が け」 - choo nooryoku o migake 14 Απριλίου 1987
3 Καλές προθέσεις
「エ ス パ ー へ の 扉」 - esupaa e no tobira 21 Απριλίου 1987
4 Φιλία και φτέρνισμα
「友情 は ク シ ャ ミ で 消 え た」 - yūjoo wa kushami de kie ta 28 Απριλίου 1987
5 Κουδούνι συναγερμού
「ど こ か で だ れ か が」 - doko ka de dare ka ga 5 Μαΐου 1987
6 Η αμφισβητούμενη εικόνα
「名画 と 鬼 バ バ」 - meiga to oni baba 12 Μαΐου 1987
7 Αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενο κορίτσι
「未 確認 飛行 少女」 - mi kakunin hikoo shoojo 19 Μαΐου 1987
8 Ο έντιμος κλέφτης
「一 千万 円 ・ 三 時間」 - ichi sen man en. san jikan 26 Μαΐου 1987
9 Κομμένο φίλε μου
「わ が 友 コ ン ポ コ」 - waga tomo konpoko 2 Ιουνίου 1987
10 Το τετράφυλλο τριφύλλι
「四 つ 葉 の ク ロ ー バ ー」 - yottsu ha no kuroobaa 9 Ιουνίου 1987
11 Η απαγωγή
「た だ 今 誘拐 中」 - tada kon yūkai chū 16 Ιουνίου 1987
12 Μάγειρας σε δοκιμαστικό σωλήνα
「エ ス パ ー コ ッ ク」 - esupaa kokku 23 Ιουνίου 1987
13 Τηλεπαθητικά κόμικς
「天才 少女 魔 美」 - tensai shoojo ma bi 30 Ιουνίου 1987
14 Γαλαξίας ο Προφήτης
「大 予 言者 ・ 銀河 王」 - έλα γιόγκεν σα. ginga oo 7 Ιουλίου 1987
15 Ο πρώτος της τάξης
「高 畑 く ん の 災難」 - takahata kun no sainan 14 Ιουλίου 1987
16 Η μάγισσα
「魔女 ・ 魔 美？」 - majo. αλλά δι; 21 Ιουλίου 1987
17 Φαντάσματα και τζιτζίκια
「地 底 か ら の 声」 - chitei kara no koe 4 Αυγούστου 1987
18 Εγκαταλελειμμένα σκυλιά
「サ マ ー ド ッ グ」 - samaadoggu 11 Αυγούστου 1987
19 Η επίθεση
「弾 丸 （た ま） よ り も 速 く」 - dangan (tama) yori mo hayaku 18 Αυγούστου 1987
20 Ένας δυσάρεστος κατάσκοπος
「覗 か れ た 魔女」 - nozoka re ta majo 25 Αυγούστου 1987
21 Το κίτρινο μαντήλι
「電話 魔 は 誰;」 - δεν τολμά; 1 Σεπτεμβρίου 1987
22 Ένα μικρό ψέμα
「う そ × う そ ＝ パ ニ ッ ク」 - χρήση kakeru use = panikku 8 Σεπτεμβρίου 1987
23 Ζητείται αστέρι
「彗星 お ば さ ん」 - suisei obasan 15 Σεπτεμβρίου 1987
24 Ο οιωνός
「虫 の 知 ら せ」 - mushi no shirase 22 Σεπτεμβρίου 1987
25 Δύσκολες στιγμές
「ス ラ ン プ」 - suranpu 29 Σεπτεμβρίου 1987
26 Αστέρια και αγάπη
「占 い と ミ ス テ リ ー」 - uranai to misuterii 6 Οκτωβρίου 1987
27 Ο μάγος του Οζ
「星空 の ラ ン デ ブ ー」 - hoshizora no randebū 13 Οκτωβρίου 1987
28 Καλός σκύλος φύλακας
「名犬 コ ン ポ コ ポ ン」 - meiken konpokopon 20 Οκτωβρίου 1987
29 Μαρτίνα πρωτοεμφανιζόμενη ηθοποιός
「魔 美 が 主演 女優?」 - ma bi ga shuen joyū? 27 Οκτωβρίου 1987
30 Φίλοι για πάντα
「初恋 特急 便」 - hatsukoi tokkyū bin 3 Νοεμβρίου 1987
31 Η μπέιμπι σίτερ
「グ ラ ン ロ ボ が 飛 ん だ」 - guranrobo ga ton από 10 Νοεμβρίου 1987
32 Ένα μυστικό για φωτογραφία
「マ ミ ウ ォ ッ チ ン グ」 - mamiwocchingu 17 Νοεμβρίου 1987
33 Ο τελευταίος αγώνας
「ラ ス ト レ ー ス」 - rasuto reesu 24 Νοεμβρίου 1987
34 Ένας περίεργος αλήτης
「地下道 お じ さ ん」 - chikadoo ojisan 1 Δεκεμβρίου 1987
35 Ο αυτόπτης μάρτυρας
「ち っ ち ゃ な 目 撃 者」 - chicchana mokugeki sha 8 Δεκεμβρίου 1987
36 Ο εμπρηστής
「燃 え る 疑惑」 - moeru giwaku 15 Δεκεμβρίου 1987
37 Ένα περίεργο χριστουγεννιάτικο δώρο
「魔 美 を 贈 り ま す」 - ma bi or okuri masu 22 Δεκεμβρίου 1987
38 Ο οδηγός του λεωφορείου
「最終 バ ス ジ ャ ッ ク」 - saishū basu jakku 29 Δεκεμβρίου 1987
39 Περιπέτεια στο βουνό
「雪 の 中 の 少女」 - yuki no naka no shoojo 5 Ιανουαρίου 1988
40 Τηλεκίνηση με κρυολόγημα
「エ ス パ ー 危機 一 髪」 - esupaa kikiippatsu 12 Ιανουαρίου 1988
41 Μια επανενωμένη οικογένεια
「す ず め の お 宿」 - suzume no o yado 19 Ιανουαρίου 1988
42 Η μαριονέτα
「愛 を 叫 ん だ ピ エ ロ」 - ai o saken da piero 26 Ιανουαρίου 1988
43 Το φωτομοντάζ
「嘘 つ き フ ィ ル ム」 - usotsuki firumu 2 Φεβρουαρίου 1988
44 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
「ハ ー ト ブ レ イ ク バ レ ン タ イ ン」 - haatobureikubarentain 9 Φεβρουαρίου 1988
45 Ο γέρος ψαράς
「最後 の 漁」 - saigo no ryoo 16 Φεβρουαρίου 1988
46 Χιονίζει πάνω από την πόλη
「雪 の 降 る 街 を」 - yuki no furu machi o 23 Φεβρουαρίου 1988
47 Ο πρωταθλητής
「迷 え る チ ャ ン ピ オ ン」 - mayoe ru chanpion 1 Μαρτίου 1988
48 Κυνήγι θησαυρού
「こ こ 掘 れ フ ャ ン フ ャ ン」 - koko hore fan 8 Μαρτίου 1988
49 Η απαγωγή της Μαρτίνας
「エ ス パ ー 誘拐 さ る」 - esupaa yūkai saru 15 Μαρτίου 1988
50 Το Compocò και οι αλεπούδες
「雪原 の コ ン ポ コ ギ ツ ネ」 - setsugen no konpokogitsune 22 Μαρτίου 1988
51 Οι παλιές συλλογές
「問題 は か に 缶」 - mondai wa kani kan 29 Μαρτίου 1988
52 Το πορτρέτο
「さ よ な ら の 肖像」 - sayonara no shoozoo 12 Απριλίου 1988
53 Μια περιπετειώδης βόλτα
「恐怖 の ハ イ キ ン グ」 - kyoofu no haikingu 19 Απριλίου 1988
54 Καφές πικραλίδα
「タ ン ポ ポ の コ ー ヒ ー」 - tanpopo no koohii 3 Μαΐου 1988
55 Ψάχνοντας για μια ανάμνηση
「想 い 出 さ が し」 - omoid sagashi 10 Μαΐου 1988
56 Ο πιανίστας
「緑 の 森 の コ ン サ ー ト」 - midori no mori no konsaato 17 Μαΐου 1988
57 Διερεύνηση κινδύνου - πρώτο μέρος -
「学園 暗 黒 地 帯 （前 編）」 - gakuen ankoku chitai (zenpen) 24 Μαΐου 1988
58 Έρευνα σε κίνδυνο - δεύτερο μέρος -
「学園 暗 黒 地 帯 （後 編）」 - gakuen ankoku chitai (koohen) 31 Μαΐου 1988
59 Πίσω στο παρελθόν
「夢 行 き 夜 汽車」 - yume iki yogisha 7 Ιουνίου 1988
60 Η κυρία των γατών
「猫 と お ば さ ん」 - neko to obasan 14 Ιουνίου 1988
61 Το ημερολόγιο που λείπει
「消 え た エ ス パ ー 日記」 - kie ta esupaa nikki 21 Ιουνίου 1988
62 Το φίδι
「オ ロ チ が 夜来 る」 - orochi ga yoru kuru 5 Ιουλίου 1988
63 Μαραθώνας
「幻 の 42.195km」 - maboroshi no 42. 195 km 19 Ιουλίου 1988
64 Ο προληπτικός
「傘 の 中 の 明日」 - kasa no naka no ashita 26 Ιουλίου 1988
65 Μια θεωρία προς απόδειξη
「ド キ ド キ 土 器」 - dokidoki doki 2 Αυγούστου 1988
66 Ο καρδιοκατακτητής
「恋人 コ レ ク タ ー」 - koibito korekutaa 9 Αυγούστου 1988
67 Ένα θλιβερό καλοκαίρι
「不快 指数 120%」 - fukaishisū 120% 16 Αυγούστου 1988
68 Η περιπέτεια του Compocò
「コ ン ポ コ 夏 物語」 - Konpoko natsumono go 23 Αυγούστου 1988
69 Εκρηκτική μαγείρισσα
「魔 美 の サ マ ー ク ッ キ ン グ」 - ma bi no samaa kukkingu 30 Αυγούστου 1988
70 Η επιστροφή του Red
「舞 い 戻 っ た 赤 太郎」 - maimodot ta aka taroo 6 Σεπτεμβρίου 1988
71 Ο κλέφτης
「サ ス ペ ン ス ゲ ー ム」 - sasupensu geemu 13 Σεπτεμβρίου 1988
72 Ένα ψεύτικο αριστούργημα
「感動 し な い 名画」 - kandoo shi nai meiga 20 Σεπτεμβρίου 1988
73 Φίλοι λουλουδιών
「コ ス モ ス の 仲 間 た ち」 - kosumosu no nakama tachi 4 Οκτωβρίου 1988
74 Chi la fa l'aspetti
「い た ず ら の 報酬」 - itazura no hooshū 11 Οκτωβρίου 1988
75 Το αστέρι της τηλεόρασης
「ア イ ド ル 志願」 - aidoru shigan 18 Οκτωβρίου 1988
76 Αναμνήσεις παιδικής ηλικίας
「過去 か ら の 手紙」 - kako kara no tegami 25 Οκτωβρίου 1988
77 Τηλεπάθεια της αγάπης
「セ ン チ メ ン タ ル テ レ パ シ ー」 - sentintaru terepashie 1 Νοεμβρίου 1988
78 Η Νόρμα τρέχει μακριά από το σπίτι
「ノ ン ち ゃ ん 失踪 事件」 - non chan shissoo jiken 8 Νοεμβρίου 1988
79 Ζητείται ντετέκτιβ
「エ ス パ ー 探 偵 団」 - esupar tantoi dan 15 Νοεμβρίου 1988
80 Η μαγική μαμά
「エ ス パ ー マ マ」 - esupar mama 22 Νοεμβρίου 1988
81 Το ταχυδρομικό περιστέρι
「想 い 出 を 運 ぶ 鳩」 - omoide ή hakobu hato 29 Νοεμβρίου 1988
82 「パ パ の 絵 、 最高！」 - παπά όχι ε, saikoo! 6 Δεκεμβρίου 1988
83 「生 き が い」 - ikigai 13 Δεκεμβρίου 1988
84 「エ ス パ ー ク リ ス マ ス」 - esupaakurisumasu 20 Δεκεμβρίου 1988
SP 「マ イ エ ン ジ ェ ル 魔 美 ち ゃ ん」 - mai enjeru but yoshi chan 27 Δεκεμβρίου 1988
85 「い じ わ る お 婆 ち ゃ ん」 - ijiwaru ή baachan 10 Ιανουαρίου 1989
86 「涙 の ハ ー ド パ ン チ ャ ー」 - namida no haado panchaa 17 Ιανουαρίου 1989
87 「記者 に な っ た 魔 美」 - kisha ni nat ta ma bi 24 Ιανουαρίου 1989
88 「タ ー ニ ン グ ポ イ ン ト」 - taaningupointo 31 Ιανουαρίου 1989
89 「凶 銃 ム ラ マ サ」 - kyoo jū mura masa 7 Φεβρουαρίου 1989
90 Ένα ματαιόδοξο κορίτσι
「わ た し 応 援 し ま す」 - watashi ooen shi masu 14 Φεβρουαρίου 1989
91 Μια ρεαλιστική ταινία
「リ ア リ ズ ム 殺人 事件」 - riarizumu satsujin jiken 21 Φεβρουαρίου 1989
92 Οι κούκλες του φεστιβάλ
「パ パ の ひ な 人形」 - papa no hinaningyoo 28 Φεβρουαρίου 1989
93 Το παλιό Volkswagen
「佐 倉 家 の ク ル マ 騒 動」 - sakura ka no kuruma soodoo 7 Μαρτίου 1989
94 Κάτω οι κριτικοί
「く た ば れ 評論家」 - kutabare hyooron ka 14 Μαρτίου 1989
95 Ένας βρώμικος εκβιασμός
「タ ダ よ り 高 い も の は な い」 - tada yori takai mono wa nai 21 Μαρτίου 1989
96 Ο μαύρος χαρταετός
「俺 達 ＴＯＮＢＩ」 - ώρες tachi TONBI 20 Απριλίου 1989
97 Το κλεμμένο ποδήλατο
「自 転 車 ラ プ ソ デ ィ」 - jitensha rapusodi 27 Απριλίου 1989
98 Αντίο μαγικές δυνάμεις
「消 え ち ゃ っ た 超 能力」 - kie chat ta choo nooryoku 4 Μαΐου 1989
99 Η ληστεία στην τράπεζα
「狼 に な り た い」 - ookami ni nari tai 11 Μαΐου 1989
100 Ο ξαπλωμένος άξονας
「微笑 み の ロ ン グ シ ュ ー ト」 - bi emi no rongu shūto 25 Μαΐου 1989
101 Η καλλονή της Μαρτίνας
「魔 美 に 片 思 い」 - ma bi ni kataomoi 1η Ιουνίου 1989
102 Ο θρύλος του δράκου
「竜 を 釣 る 少年」 - ryū ή tsuru shoonen 8 Ιουνίου 1989
103 Τρένο Fortune
「日 曜 日 の ト リ ッ ク」 - nichiyoobi no torikku 15 Ιουνίου 1989
104 Δυνάμεις πολύ αργές
「危 な い テ レ キ ネ シ ス」 - abunai terekineshisu 22 Ιουνίου 1989
105 Ο δεινόσαυρος
「六月 の 恐 竜」 - rokugatsu no kyooryū 29 Ιουνίου 1989
106 Ο απατεώνας
「魔 美 は ペ テ ン 師！」 - ma bi wa petenshi! 6 Ιουλίου 1989
107 Το νησί των φαντασμάτων
「プ ラ ス テ ィ ッ ク の 貝殻」 - purasutikku no kaigara 13 Ιουλίου 1989
108 Κάτω οι αλλαγές
「23 時 55 分 の 反抗」 - 23 ji 55 bunno hankoo 20 Ιουλίου 1989
109 Η τοιχογραφία
「こ だ わ り の 壁画」 - kodawari no hekiga 27 Ιουλίου 1989
110 Το στοιχειωμένο σπίτι
「恐怖 の パ ー テ ィ ー」 - kyoofu no paatii 3 Αυγούστου 1989
111 Αγαπητέ μου φίλε δέντρο
「樹 の ざ わ め き」 - ki no zawameki 10 Αυγούστου 1989
112 Το φωτισμένο δέντρο
「夏 の ク リ ス マ ス ツ リ ー」 - natsu no kurisumasutsurii 17 Αυγούστου 1989
113 Το κλεμμένο όνειρο
「奪 わ れ た デ ビ ュ ー」 - ubawa re ta debyū 31 Αυγούστου 1989
114 Η διατροφή
「オ ト メ 心 と 腹 の ム シ」 - otome shin to hara no mushi 7 Σεπτεμβρίου 1989
115 Το απολίθωμα
「老人 と 化石」 - roojin to kaseki 14 Σεπτεμβρίου 1989
116 Το τελευταίο παιχνίδι
「最終 戦」 - saishū sen 21 Σεπτεμβρίου 1989
117 Μια ονειρική αγάπη
「恋愛 の ス ス メ」 - renai no susume 12 Οκτωβρίου 1989
118 Παραπονέθηκε
「嵐 に 消 え た コ ン ポ コ」 - arashi ni kie ta konpoko 19 Οκτωβρίου 1989
119 Καλό ταξίδι μπαμπά
「動 き 出 し た 時間」 - ugokidashi ta jikan 26 Οκτωβρίου 1989
Τεχνικά στοιχεία
Manga
Συγγραφέας Fujiko Fujio
Testi Fujiko Fujio
αναλήψεις Fujiko Fujio
Συντάκτης Shogakukan
Περιοδικό Shōnen Big Comic
στόχος shōnen
1η έκδοση Ιανουάριος 1977 - Αύγουστος 1978
Τανκομπόν 9 (πλήρες)
Τηλεοπτική σειρά anime
Αγγλικός τίτλος: Η Μαρτίνα και η μυστηριώδης καμπάνα
Συγγραφέας Fujiko Fujio
Κατεύθυνση Keiichi Hara (σειρά), Pak Kyon Sun (επεισόδια)
Απανθρακώνω. σχέδιο Sadayoshi Tominaga
Καλλιτεχνική σκηνοθεσία Κεν Καβάι
ΜΟΥΣΙΚΗ Kouhei Tanaka
στούντιο Shin'ei Doga, CA Doga
δίκτυο Τηλεόραση Asahi
1η τηλεόραση 7 Απριλίου 1987 - 28 Οκτωβρίου 1989
Επεισόδια 119 (πλήρες)
Διάρκεια επεισοδίου 24 λεπτά
Ιταλικό δίκτυο Italia 1
1η ιταλική τηλεόραση 1994
Ιταλικά επεισόδια 111 στα 119
Ιταλικοί διάλογοι Giusy DiMartino και Cristina Robustelli
Ιταλικό στούντιο μεταγλωττίσεων Φιλμ Ντένεμπ
Διεύθυνση ιταλικής μεταγλώττισης Adriano Micantoni
