Nino, my ninja friend (Ninja Hattori-kun) - η σειρά anime και manga του 1981

Νίνο, φίλε μου νίντζα (πρωτότυπος ιαπωνικός τίτλος 忍者ハットリくん Νίντζα ​​Χατόρι-κουνακούστε)) είναι μια ιαπωνική σειρά manga που γράφτηκε και εικονογραφήθηκε από το δίδυμο Fujiko A. Fujio που κυκλοφόρησε μεταξύ 1964 και 1988. Αργότερα μετατράπηκε σε τηλεοπτικό δράμα που προβλήθηκε στο TV Asahi από το 1966 έως το 1968. μια σειρά anime από την Shin-Ei Animation, η οποία προβλήθηκε στο Asahi από το 1981 έως το 1987. ένα βιντεοπαιχνίδι Hudson Soft. δύο ταινίες anime του Shin-Ei και μία ταινία live-action. Ένα ριμέικ της σειράς anime του 1981 που παρήχθη από τη Shin-Ei και τις ινδικές εταιρείες κινουμένων σχεδίων Reliance MediaWorks και αργότερα η Green Gold Animations προβάλλεται από το 2013.

Η πρώτη σειρά anime προβλήθηκε στην τηλεόραση Asahi στην Ιαπωνία από τις 28 Σεπτεμβρίου 1981 έως τις 25 Δεκεμβρίου 1987 για συνολικά 694 επεισόδια, αλλά μόνο 156 μεταδόθηκαν στην Ιταλία.

ιστορία

Ο Kenichi Mitsuba είναι ένα 10χρονο αγόρι που πηγαίνει στο γυμνάσιο και αγωνίζεται να σπουδάσει. Είναι πολύ πεισματάρης και τεμπέλης και έτσι καταλήγει πάντα να απογοητεύει τους γονείς και τους δασκάλους του. Της αρέσει πολύ να βρίσκει έναν εύκολο τρόπο να ξεφύγει από όλα προς ενόχληση της Hattori.

Εν τω μεταξύ, ένας μικρός νίντζα ​​που ονομάζεται Kanzo Hattori γίνεται ο καλύτερος φίλος του Kenichi. Η Hattori εντάσσεται στην οικογένεια Mitsuba μαζί με τον αδερφό της Shinzo και τον σκύλο της ninja, Shishimaru. Ο Hattori βοηθά τον Kenichi με τα προβλήματά του, παρακολουθώντας τον συνεχώς σαν καλός φίλος. Ο Kenichi έχει ερωτικό ενδιαφέρον για το Yumeko

Οι κύριοι ανταγωνιστές είναι ο Kemumaki, ένας Koga Ninja, και η γάτα του ninja, Kagechiyo. Ο Kemumaki πάντα προκαλεί προβλήματα στον Kenichi και τον Hattori, μερικές φορές εφευρίσκοντας νέες συσκευές για να πολεμήσει εναντίον του Hattori αλλά πάντα καταλήγει σε ατυχίες. Ο Kenichi ζητά εκδίκηση από τον Hattori είναι μια επαναλαμβανόμενη ιστορία που εμφανίζεται σε πολλά επεισόδια. Αν και ο Χάτορι είναι καλοί φίλοι, ο Κενίτσι μερικές φορές τσακώνεται μαζί του λόγω παρεξηγήσεων που δημιούργησε ο Κεμυμάκι. Μερικές φορές ο Τζίππου, ο Τογετζίρου και ο Τσουμπάμε τον βοηθούν.

Υπάρχουν πέντε κύριες τοποθεσίες στη σειρά: Πόλη του Τόκιο, Ναός Σίντο, Επαρχία Ίγκα, Όρη Ίγκα και Κοιλάδα Κόγκα.

Χαρακτήρες

Kanzo Hattori

Ο Hattori-kun, είναι ο πρωταγωνιστής της σειράς, ένας μικρός νίντζα ​​που παίρνει το όνομά του από τον Hattori Hanzo, επειδή είναι απόγονος του ίδιου του Hattori Hanzo. Είναι 11 ετών και ζυγίζει 40 κιλά και έχει ύψος 140 εκατοστά. Είναι ο τύπος που συνήθως αμφισβητεί τον Κεμουμάκι όταν συμπεριφέρεται άσχημα. Η κύρια αδυναμία του Hattori είναι ότι φοβάται τους βατράχους (ρανιδοφοβία). αυτό τον φέρνει συχνά σε μπελάδες όταν βλέπει έναν βάτραχο. Φοράει μπλε ρούχα νίντζα, με κόκκινη ζώνη. Πάντα να εξηγείτε τι κάνει ένας καλός νίντζα ​​και τι πρέπει να κάνουν και οι άλλοι. Οι δυνάμεις του μπορούν να συγκριθούν με έναν κύριο νίντζα. Έχει επίσης την παράξενη συνήθεια να λέει ~degozaru o nin nin (ντινγκ ντινγκ) μετά από σχεδόν κάθε πρόταση. Η κοπέλα του τυχαίνει να είναι η Τσουμπάμε.

Στην ινδική (Χίντι, Τελούγκου, Γκουτζαράτι, Κανάντα, Μαράθι, Ταμίλ, Μαλαγιαλάμ, Μπάνγκλα και Αγγλικά), η Χατόρι είναι άλλοτε το μικρό της όνομα και άλλοτε το επώνυμο (μαζί με το Σίνζο) αλλάζει μεταξύ των επεισοδίων, μια ασυνέπεια.

Shinzo Hattori

Ο Shinzo είναι ο μικρότερος αδερφός του Kanzo. Χρησιμοποιήστε όπλα από ξύλο. Είναι ένας νίντζα ​​στην εκπαίδευση που μαθαίνει να είναι καλός νίντζα, όπως ο Kanzo. Φοράει κόκκινα ρούχα νίντζα. Ο Shinzo φαίνεται να έχει καλή καρδιά και είναι απλώς πιστός στον αδερφό του και μερικές φορές ενθουσιάζεται όταν οι άλλοι είναι ενθουσιασμένοι. Μερικές φορές, ο Shinzo ξεγελάει τον Hattori για να του δώσει πράγματα. Είναι επίσης γνωστό ότι κλαίει πολύ δυνατά, ενοχλώντας τους ανθρώπους και ακόμη και να τους λιποθυμήσει. Είναι επίσης πολύ δυνατή για την ηλικία της, στα 6 της χρόνια. Βοηθήστε τον Kanzo να πολεμήσει τον Kemumaki, με τα πραγματικά του όπλα και ελέγξτε τη δυνατή κραυγή του (που ακινητοποιεί τους αντιπάλους από το να επιτεθούν) και δαγκώνετε το κεφάλι του αντιπάλου.

Ενώ ο Kanzo αναφέρεται ως "Hattori", ο Shinzo αναφέρεται συνήθως με το όνομά του, όπου το επώνυμό του είναι ασυνεπές στις ινδικές εκδόσεις.

Kenichi Mitsuba

Είναι ένα 10χρονο αγόρι που πηγαίνει στο γυμνάσιο και είναι φτωχό στις σπουδές του. Του αρέσει η Yumeko, αλλά και η Kemumaki την κυνηγά πάντα. Ξεγελά επίσης τον Χάτορι για να τον βοηθήσει σε οποιαδήποτε κατάσταση, ακόμα και σε ακραίες καταστάσεις (π.χ. σε ένα επεισόδιο, ήθελε να προπονηθεί για να γίνει ένας πλήρης νίντζα). Επιπλέον, δεν ακολουθεί σωστά τις οδηγίες των γονιών του και συχνά δέχεται μια σκληρή επίπληξη από τη μητέρα του. Αν και δεν σπουδάζει καλά, έχει την καλή συνήθεια να βοηθά τους άλλους. Είναι πάντα θύμα των άτακτων σχεδίων του Κεμουμάκι.

Γιουμέκο Καβάι

γνωστός και ως Yumeko-chan, είναι το ειλικρινές κορίτσι, της αρέσουν οι Kemumaki και Kenichi, κάτι που συνήθως προκαλεί διαφωνίες μεταξύ Kemumaki Kemuzou και Kenichi Mitsuba. Επίσης, φοιτά στο ίδιο γυμνάσιο με τους δύο, και είναι επίσης αυτή που προκαλεί τα περισσότερα προβλήματα της πλοκής καθώς τόσο ο Kemumaki όσο και ο Kenichi την ερωτεύονται και θέλουν να προσελκύσουν τη Yumeko. Τις περισσότερες φορές φαίνεται να είναι μπερδεμένη. Ο Yumeko φαίνεται να βρίσκεται σε επαφή με τον Hattori κατά καιρούς. Ο Yumeko βλέπει τον Hattori ως μεγαλύτερο αδερφό και τον Shinzo ως μικρό αδελφό. Φαίνεται επίσης ότι της αρέσει η Kenichi. Και μερικές φορές οι άνθρωποι μπερδεύουν τη σχέση του με τον Hattori ως ρομαντική, παρόλο που φαίνονται να δείχνουν ειδύλλιο σε ορισμένα επεισόδια. Είναι επίσης γνωστό ότι παίζει πιάνο αρκετά καλά και μισεί τις πιπεριές. Εμφανίζεται σε ένα επεισόδιο του Perman ως ξάδερφος του Michiko.

Shishimaru

Είναι ένας σκύλος ninja που ζει με τον Ken'ichi, ο οποίος έφτασε μαζί με τους Kanzo Hattori και Shinzo Hattori. Είναι ένας περιστασιακός σκύλος που μερικές φορές γίνεται τεμπέλης και πεισματάρης. Μαζί με τον Shinzo, οι δυο τους καταλήγουν να κάνουν ζημιά και να προκαλούν προβλήματα. Έχει την επίθεση να μεταμορφωθεί σε βολίδα όταν προκαλείται. Έχει επίσης την ικανότητα να μετατοπίζεται σε οποιοδήποτε άλλο ζώο. Το χρώμα της γούνας του είναι κίτρινο. Το σημάδι του νίντζα ​​στο μέτωπό του είναι πολύ σημαντικό για αυτόν καθώς τον προσδιορίζει ως νίντζα. Του αρέσει να τρώει κάθε λογής καλούδια, ειδικά ένα λουκάνικο ψαριού ή ένα σάντουιτς σοκολάτας.

Kemuzo Kemumaki

Είναι ο ανταγωνιστής του Ninja Hattori-kun. Αυτός, μαζί με τη γάτα του Kagechiyo (Kemuzo), είναι πάντα αυτοί που προκαλούν προβλήματα. Από άποψη δύναμης, ανταγωνίζεται τους Χάτορι και Σίνζο. Είναι 11 ετών και πιο κοντός από τον Κενίτσι αλλά πολύ πιο γυμνασμένος και δυνατός από αυτόν. Ανταγωνιστείτε με τον Kenichi για το Yumeko. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιεί μία από τις τεχνικές της νίντζα ​​για να κερδίσει, η Hattori συνήθως μπαίνει για να σώσει τη μέρα. Φοράει ρούχα νίντζα ​​σε πράσινο χρώμα. Μόνο ο Kagechiyo, ο Kenichi και η οικογένεια Kanzo γνωρίζουν για τη διπλή του ζωή ότι είναι ένας νίντζα ​​όπως ο Hattori καθώς μπήκε στο σχολείο του Kenichi ως κανονικό αγόρι στη μέση της σειράς. Το πού βρίσκονται οι γονείς του είναι άγνωστο, αλλά η μητέρα του αναφέρεται αρκετές φορές στη σειρά.

Το όνομά της είναι Amara στη μεταγλώττιση των Χίντι, αλλά διατηρεί το όνομά της στην αγγλική και τοπική ινδική μεταγλώττιση.

Kagechiyo

Είναι ένας ομιλητής νίντζα ​​ζώων του Kōga-ryū, ο Kagechiyo είναι ο κολλητός ανταγωνιστής της σειράς. Συνήθως ο Kemumaki δίνει ένα μεγάλο καθήκον στα σχέδιά του να κάνει ο Kagechiyo το οποίο συχνά αποτυγχάνει. Αυτό συμβαίνει γιατί δεν προπονείται αρκετά από το Kemumaki και φαίνεται να κοιμάται στο δρόμο. Τον εντόπισε ο Hattori αρκετές φορές. Φαίνεται ότι έχει έναν ανταγωνισμό με τον Shishimaru. Το χρώμα της γούνας του είναι ασπρόμαυρο. Συνήθως κρύβεται στο σπίτι του Mitsuba για να ακούσει τα σχέδια του Kenichi και των φίλων του και αργότερα ενημερώνει τον Kemumaki για αυτά, λειτουργώντας περισσότερο ως συσκευή επικοινωνίας. Μερικές φορές μισεί τον Kemumaki για την αυστηρότητά του και φαντάζεται να ζει μια ζωή χλιδής ως κανονική γάτα σε κάποια επεισόδια. Του αρέσει να τρώει ψάρι. Κερδίζει επίθεση στατικού ηλεκτρισμού τρίβοντας μια γυαλιστερή μεταλλική πλάκα στην πλάτη της. Αν χρησιμοποιήσει υπερβολικά αυτή την επίθεση, θα στραγγίσει την ενέργειά του και θα αισθανθεί αδύναμος.

Ονομάζεται Kiyo ή Keo στις ινδικές εκδόσεις.

Aiko Sensei

Ένας από τους δασκάλους του Kenichi. Η Koike-sensei την έχει λατρέψει. Το αντικείμενο που διδάσκει είναι άγνωστο. Αν και σε πολλά επεισόδια εμφανίζεται να διδάσκει μουσική στην τάξη.

Koike Sensei

Ο δάσκαλος του Kenichi, εμφανίζεται επίσης ως σεφ ramen στο Obake no Q-tarō και μερικές φορές κάνει μια εμφάνιση στο Doraemon όπου τρώει ramen. Συχνά επιπλήττει τον Kenichi όπως όταν ο Nobita επιπλήττεται από τον δάσκαλό του στον Doraemon. Είναι μια καρικατούρα του animator Shin'ichi Suzuki. Εμφανίζεται επίσης στα κινούμενα σχέδια "Biriken" και "Ultra B" ως πατέρας του Michio.

Kentaro Mitsuba

Ο πατέρας του Kenichi. Συνήθως καπνίζει και φεύγει από το γραφείο του αργά το βράδυ. Του αρέσει πολύ να τρώει και να παίζει γκολφ. Αν και είναι μάλλον παχουλός άντρας, σε κάποια επεισόδια το μέγεθός του φαίνεται να αλλάζει, πηγαίνοντας από πιο βαρύ σε πιο αδύνατο.

Λατρεύω τη Mitsuba

Η μητέρα του Kenichi. Της αρέσει ο Tsubame και πιστεύει ότι ο Kemumaki είναι καλός τύπος (δεν έχει ιδέα για τη διπλή του ζωή). Εμφανίζεται επίσης σε ένα επεισόδιο του Doraemon, σε ένα από τα όνειρα του Doraemon.

Καθηγητής Shinobino
Ένας καθηγητής που ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες και επινόησε τον Togejiro.

Τογετζίρου

Ένας κάκτος με υπερφυσικές δυνάμεις στέλνει ο καθηγητής Shinobino από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Shisimaru αντιπαθεί τον Cacto-chan και του αρέσει να τον ανταγωνίζεται.

Ονομάζεται Cactochan στα ινδικά αγγλικά και χίντι μεταγλωττισμένες εκδόσεις.

Tsubame
γνωστός και ως Tsubame-ko, είναι kunoichi και συμμαθητής του Hattori-kun. Της αρέσει ο Χάτορι και πάντα επιθυμεί να τον παντρευτεί. Αντιπαθεί τον Kemumaki και τον Kagechiyo. Φοράει ρούχα νίντζα ​​σε ροζ χρώμα. Φαίνεται να έχει ένα ηχογραφείο, ένα κλαρίνο, ένα φλάουτο, ένα πίκολο και ένα φαγκότο, πέντε πνευστά.

Ονομάζεται Sonam στην ινδική εκδοχή.

Isa Yohi
Ένα κορίτσι Koga Ninja, πρεσβύτερος του Kemumonki και φίλος του Hattori. Αρχίστε πρώτα να πολεμάτε τον Ninja Hattori. Αργότερα βοηθά επίσης τον Χάτορι και τους φίλους του. Αυτός ο χαρακτήρας εμφανίστηκε μόνο στο anime του 2012.

Robert
Ένας Αμερικανός νίντζα ​​που είναι μαθητής του Ninja Hattori. Απλά μάθετε λάθος τεχνικές νίντζα. Αργότερα αυτά του έγιναν πολύ χρήσιμα.

Σάιζο
Ένα αγόρι Iga Ninja που προσπαθεί να πάρει την πιστοποίηση του δημοτικού σχολείου. Η δύναμή του είναι να δημιουργεί σύννεφα και να τα χρησιμοποιεί ως μέσο μεταφοράς.

Γκοσούκε
Ένα αγόρι Iga Ninja που προσπαθεί να πάρει την πιστοποίηση του δημοτικού σχολείου. Η δύναμή του είναι να κάνει οτιδήποτε σε δευτερόλεπτα.

Σουρασούκε
Ένα αγόρι Iga Ninja που προσπαθεί να πάρει την πιστοποίηση του δημοτικού σχολείου. Η δύναμή του είναι η ταχύτητα.

γριά γιαγιά
Η Saizo Gosuke και η θετή γιαγιά του Surasuke. Της αρέσει και τον νοιάζεται σαν εγγόνια. Βοηθά επίσης τους Hattori και Kenechi

Kittu
Ο αδερφός της μικρής γάτας της Kio. Ο Kittu του αρέσει το kio και σκέφτεται σαν Big Brother. Ο Kittu χρησιμοποιεί επίσης Τεχνικές Ninja. Ο Kittu εμφανίζεται κυρίως στο anime του 2012.

μαμάμπε
Ένας σκίουρος Iga Ninja που ήταν παιδικός φίλος του Shishimaaru. Το Momombe χρησιμοποιεί περισσότερες τεχνικές ninja από το Shishimaaru. Το Momombe εμφανίζεται κυρίως στο anime του 2012.

Επιθεωρητής
Mitoriquaika City Sub Inspector Του αρέσει το hattori επειδή ο Hattori και οι φίλοι του τον βοηθούν να πιάσει κλέφτες. Εμφανίζεται κυρίως στο anime του 1981.

Jinzo Hattori
Hattori-kun και ο πατέρας του Shinzo. Εμφανίζεται και στο Πέρμαν, όταν τσακώνεται με τον Πέρμαν.

Jippo
Ένα γιγάντιο τέρας χελώνας νίντζα. Αυτός και ο Hattori είναι συνεργάτες νίντζα.

Ταϊτσάν
Ένα παιδί που χρησιμοποιεί τέλεια τις τεχνικές των νίντζα. Έμαθε τις τεχνικές ninja που δίδαξε ο Ninja Hattori

Toko
Το κατοικίδιο της Yumiko. Ο Τόκο πάντα συμπαθεί τον Κενέτσι. Στη συνέχεια, έγινε φίλος με τον Kenechi.

Shero
Ο εχθρός του Kio και το παλιό κατοικίδιο του Kemumonki. Απατάει τους πάντες για την πείνα του. Έφαγε δωρεάν φαγητό που έδωσε ο ιδιοκτήτης του που απάτησε τον Shero.

Νίντζα ​​αετός
Αγγελιοφόρος της κοιλάδας Iga. It Give Message που δόθηκε από τα μέλη της Iga Valley στον Ninja Hattori.

Δάσκαλος κατοικίδιων ζώων
Ο δάσκαλος κατοικίδιων του Kenechi. Εμφανίστηκε σε μερικά επεισόδια του anime του 2012.

Mokamaaru
Νίντζα ​​υψηλής τεχνολογίας. Ο παλιός εχθρός του Χατόρι. Χρησιμοποιήστε τεχνικές Computer Ninja για να επιτεθείτε στον Ninja Hattori. Εμφανίζεται στην ταινία Ninja Hattori-kun: Nin Nin Furusato Daisakusen no Maki (Ninja Hattori – Hometown).

Σειρά anime

Το Amazon Prime Video India ξεκίνησε τη ροή της σειράς στα Αγγλικά, Ταμίλ, Τελούγκου και Χίντι τον Δεκέμβριο του 2016. Το Netflix ξεκίνησε τη ροή της «53ης σεζόν» (22 επεισόδια) της ινδικής αγγλικής μεταγλώττισης στις ΗΠΑ, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Αυστραλία και την Ινδία τον Δεκέμβριο 2018, 15. Από τις 2020 Μαΐου XNUMX, το Netflix δεν τις μεταδίδει πλέον.

Σειρά anime 2012

Τον Ιανουάριο του 2012, η ​​Nikkei ανακοίνωσε στον ιστότοπό της ότι ένα remake της σειράς anime βρίσκεται σε παραγωγή από την ινδική εταιρεία παραγωγής Reliance MediaWorks και Shin-Ei Animation. Η ανακοίνωση ήταν μέρος μιας κίνησης για την παραγωγή πολλών ριμέικ δημοφιλών τηλεοπτικών σειρών anime για μετάδοση μέσω τηλεοπτικών σταθμών στην ασιατική αγορά για την αντιμετώπιση της στάσιμης ιαπωνικής αγοράς anime λόγω της μείωσης του ποσοστού γεννήσεων. Η Shin-Ei Animation αυτή τη στιγμή συνεργάζεται με την Green Gold Animation για την παραγωγή νέων επεισοδίων της σειράς. Ο Yūichi Nagata, παραγωγός του Shin-Ei Animation, είπε ότι η τρέχουσα συνεργασία θα είναι μεταξύ του "δημιουργικού περιεχομένου" του Shin-Ei και της "ποιότητας δεξιοτήτων στη δημιουργία και της επιμέλειας κινουμένων σχεδίων" της Green Gold Animation.

Η νέα σειρά προβλήθηκε στην Ινδία και την Ινδονησία τον Μάιο του ίδιου έτους, καθώς και στην Κίνα. Έκανε πρεμιέρα στο Animax στην Ιαπωνία στις 13 Μαΐου 2013.

Το Netflix, που αρχικά έμελλε να μεταδώσει την ινδική αγγλική μεταγλώττιση των δύο πρώτων σεζόν στις αρχές του 2019, ξεκίνησε τη ροή τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Αυστραλία και την Ινδία στις 22 Δεκεμβρίου 2018. Από τις 15 Μαΐου 2020, το Netflix αρ. τις μεταδίδει περισσότερο.

Σπιτικό βίντεο

Η σειρά anime του 1981 κυκλοφόρησε σε δύο σετ DVD με εννέα δίσκους από την Columbia Music Entertainment στην Ιαπωνία. Το πρώτο box set κυκλοφόρησε στις 31 Αυγούστου 2005, ενώ το δεύτερο box set κυκλοφόρησε στις 2 Νοεμβρίου του ίδιου έτους.

Η ιαπωνική μεταγλώττιση της σειράς του 2012 κυκλοφόρησε σε ένα σετ DVD με πέντε δίσκους, με τίτλο Ninja Hattori-kun Returns (忍者ハットリくんリターンズ), από την TC Entertainment, Inc. στις 11 Ιουλίου 2014 στην Ιαπωνία.

Ζωντανή ταινία δράσης

Το 2004, κυκλοφόρησε μια ζωντανή ταινία δράσης με τίτλο "Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie".

Τεχνικά στοιχεία

Manga
Συγγραφέας Fujiko Fujio
Συντάκτης Shogakukan
Περιοδικό Εβδομαδιαία Shōnen Κυριακή
στόχος αγόρια 6-12 ετών
1η έκδοση 1964 - 1968
Τανκομπόν 16 (πλήρες)

Τηλεοπτική σειρά anime
Συγγραφέας Fujiko Fujio
Κατεύθυνση Hiroshi Sasagawa, Fumio Ikeno
Σενάριο ταινίας Masaaki Sakurai, Shouichiro Ookubo, Noboru Shiroyama, Nobuaki Kishima, Yū Yamamoto, Masaki Tsuji, Mami Watanabe, Yasuhiro Imagawa, Kenji Terada, Noboru Ishiguro
Καλλιτεχνική σκηνοθεσία Takashi Miyano
ΜΟΥΣΙΚΗ Σουνσούκε Κικούτσι
στούντιο Σινέι Ντόγκα
δίκτυο Τηλεόραση Asahi
1η τηλεόραση 28 Σεπτεμβρίου 1981 - 25 Δεκεμβρίου 1987
Επεισόδια 694 (πλήρες)
Διάρκεια επεισοδίου 5 λεπτά
Ιταλός εκδότης Ιταλική τηλεοπτική μετάδοση
Ιταλικό δίκτυο EuroTV
1η ιταλική τηλεόραση Δεκέμβριος 1986
Ιταλικά επεισόδια 156/694 22% πλήρες
Διάρκεια επεισοδίου αυτό. 18 λεπτά
Δίκλινο στούντιο το. CRC

πηγή: https://en.wikipedia.org