Theodore and the Invention That Doesn't Work – η σειρά κινουμένων σχεδίων του 1989

Το animation είναι ένα πλούσιο και πολύχρωμο σύμπαν, ικανό να διασχίσει τα εθνικά σύνορα και να δημιουργήσει γέφυρες μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών. Ένα σαφές παράδειγμα αυτής της διαπολιτισμικής σύνδεσης είναι το «Teodoro and the Invention That Doesn't Go», μια Ιταλο-Ιαπωνική σειρά κινουμένων σχεδίων εμπνευσμένη από το γαλλοβελγικό κόμικ «Cubitus», που γεννήθηκε από τη δημιουργική όρεξη της Dupa.

Η Σειρά και οι πρωταγωνιστές της

Η σειρά αφηγείται την ιστορία του Teodoro, ενός λευκού ανθρωπόμορφου σκύλου με έναν τεμπέλη χαρακτήρα, που φαίνεται να θέλει να περάσει τις μέρες του μεταξύ φαγητού και ύπνου. Ωστόσο, η ζωή του Teodoro κάθε άλλο παρά μονότονη είναι, χάρη στον αφέντη του, έναν εκκεντρικό καθηγητή με αστείρευτη εφευρετικότητα. Δυστυχώς για τον Teodoro, οι εφευρέσεις του καθηγητή, αν και ευφυείς, έχουν την τάση να μην λειτουργούν ποτέ όπως αναμενόταν, προκαλώντας μια σειρά από ξεκαρδιστικές και απρόβλεπτες καταστάσεις.

Αυτές οι καθημερινές περιπέτειες εμπλουτίζονται από την παρουσία δευτερευόντων χαρακτήρων που δίνουν βάθος και χρώμα στην πλοκή: η ασπρόμαυρη γάτα, ο ιστορικός αντίπαλος του Teodoro, που δεν χάνει ευκαιρία να βασανίσει τον πρωταγωνιστή μας με τις φάρσες και τις αταξίες του. και η Linda, η νεαρή γειτόνισσα με την οποία ο Teodoro είναι κρυφά ερωτευμένος, κάνοντας την ιστορία ακόμα πιο ενδιαφέρουσα και συναρπαστική.

Ένα Anime με διεθνή γεύση

Παρά τη σαφή γαλλοβελγική του έμπνευση, το "Theodore and the Invention That Doesn't Work" είναι ένα παράδειγμα του πώς το animation μπορεί να είναι ένας συνδυασμός διαφορετικών στυλ και επιρροών. Αυτή η σειρά αντιπροσωπεύει μια τέλεια ένωση μεταξύ του τυπικά ευρωπαϊκού χιούμορ των λωρίδων «Cubitus» και της αφηγηματικής παράδοσης των ιαπωνικών κινουμένων σχεδίων.

Τα θεματικά τραγούδια της τηλεόρασης, λοιπόν, αποτελούν περαιτέρω επιβεβαίωση της ικανότητας αυτού του anime να προσαρμόζεται και να επανεφεύρει τον εαυτό του για διαφορετικά ακροατήρια. Το πρώτο θεματικό τραγούδι, που μεταδόθηκε στο Italia 1, ερμηνευμένο από τη διάσημη Cristina D'Avena, έχει μια ξεκάθαρα ιταλική γεύση, ενώ το δεύτερο, που μεταδόθηκε στο Fox Kids, αντανακλά την ουσία της αρχικής εισαγωγής των ΗΠΑ, χάρη στη φωνή της Rachelle Cano. .

Χαρακτήρες

Theodore (Dommel):

• περιγραφή: Ο Teodoro είναι ο πρωταγωνιστής της σειράς. Είναι ένα μεγαλόσωμο λευκό σκυλί, με καλό και ευδιάθετο χαρακτήρα, αλλά με ακόρεστη όρεξη. Αν και προσπαθεί να έχει ήρεμες μέρες, συχνά εκνευρίζεται από τις πράξεις της Γάτας ή της Μπέα. Είναι επίσης το αγαπημένο πειραματόζωο του καθηγητή για να δοκιμάσει τις νέες εφευρέσεις του.
• Πρωτότυπος ηθοποιός φωνής: Ναόκι Τατσούτα
• Ιταλός ηθοποιός φωνής: Sante Calogero

Καθηγητής (Ρον):

• περιγραφή: Ο καθηγητής είναι ο δάσκαλος του Teodoro, που αναγνωρίζεται από το μεγάλο λευκό μουστάκι και το ροζ πουλόβερ του. Παρά το γεγονός ότι είναι λαμπρός εφευρέτης, οι εκκεντρικές δημιουργίες του συχνά τείνουν να μην λειτουργούν όπως έπρεπε, σε μεγάλο βαθμό λόγω παρέμβασης από ανθρώπους ή Γάτα. Συνήθως χρησιμοποιεί τον Teodoro για να δοκιμάσει τις εφευρέσεις του.
• Πρωτότυπος ηθοποιός φωνής: Κανέτα Κιμοτσούκι
• Ιταλός ηθοποιός φωνής: Antonio Paiola

Γάτα (Ράτσο):

• περιγραφή: Η γάτα είναι ένα ενοχλητικό ασπρόμαυρο αιλουροειδές στη γειτονιά. Αν και συχνά προσποιείται ότι είναι φιλικός, προσπαθεί να σαμποτάρει τις εφευρέσεις του καθηγητή και ενεργεί ως αντίπαλος προς τον Τεόντορο.
• Πρωτότυπος ηθοποιός φωνής: Ρίκα Ματσουμότο
• Ιταλός ηθοποιός φωνής: Ντιέγκο Σάμπερ

Λίντα (Κεράσι):

• περιγραφή: Η Linda είναι μια νεαρή έφηβη που φαίνεται να τρέφει αγάπη για τον Teodoro. Ο Τεόντορο και ο Καθηγητής φαίνεται επίσης να την αγαπούν.
• Πρωτότυπος ηθοποιός φωνής: Mīna Tominaga
• Ιταλίδα ηθοποιός φωνής: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• περιγραφή: Η Bea είναι μια μεσήλικη, σωματώδης και μάλλον αυταρχική γυναίκα. Συχνά συμπεριφέρεται με αγένεια προς τον Τεόντορο, αλλά φαίνεται να έχει μια κρυφή αγάπη με τον Καθηγητή.
• Πρωτότυπος ηθοποιός φωνής: Kazuko Sugiyama
• Ιταλίδα ηθοποιός φωνής: Lidia Costanzo

Agent Whistle:

• περιγραφή: Είναι ένας αστυνομικός που χαρακτηρίζεται από το σφύριγμα που κουβαλάει πάντα στο στόμα του, που συνηθίζει να μαλώνει τους ανθρώπους όταν παρουσιάζονται προβλήματα.

συμπέρασμα

Το "Theodore and the Invention That Doesn't Work" είναι ένα anime που, παρά το γεγονός ότι αντλεί έμπνευση από μια γαλλοβελγική σειρά κόμικ, κατάφερε να συνδυάσει στοιχεία από διαφορετικές κουλτούρες, δίνοντας στο κοινό μια διασκεδαστική και διεθνή σειρά. Μια εικόνα για το πώς η τέχνη του animation μπορεί να είναι μια πραγματικά καθολική γλώσσα, ικανή να ενώσει τους λάτρεις κάθε ηλικίας και υπόβαθρου κάτω από ένα μόνο πανό.

Τεχνικό Φύλλο του «Teodoro και η εφεύρεση που δεν λειτουργεί»

• Συγγραφέας: Luc Dupanloup
• Κατεύθυνση:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Γιούκιο Οκαζάκι
• θέμα: Καόρου Τοσίμα
• Σχεδιασμός χαρακτήρων: Luc Dupanloup
• Καλλιτεχνική κατεύθυνση: Τοράο Αράι
• ΜΟΥΣΙΚΗ: Takanori Arisawa
• Animation Studio:
  • Τηλεοθόνη Ολλανδίας
  • Τηλεόραση Τόκιο
• Πρωτότυπο Δίκτυο: TV Tokyo
• Πρώτη μετάδοση: Από 5 Απριλίου 1988 έως 7 Μαρτίου 1989
• Αριθμός επεισοδίων: 52
• σχέση: 4: 3
• Διάρκεια ανά Επεισόδιο: 24 λεπτά

Ιταλική έκδοση:

• δίκτυο: Ιταλία 1
• Πρώτη μετάδοση: 1989
• Διάρκεια ανά Επεισόδιο: 24 λεπτά
• Διάλογος: Cristina Robustelli
• Στούντιο μεταγλώττισης: Deneb Film
• Διεύθυνση μεταγλώττισης: Lidia Costanzo

Με τον συνδυασμό του χιούμορ, της περιπέτειας και των διαπροσωπικών σχέσεων, το "Teodoro and the Invention That Doesn't Go" έχει κερδίσει τις καρδιές πολλών θεατών, τόσο στην Ιαπωνία όσο και στην Ιταλία, αποτελώντας σειρά αναφοράς στο πανόραμα του Ιταλο-Ιαπωνικού animation.