Ulysse 31 - Η σειρά anime επιστημονικής φαντασίας του 1981

Ο Ulysses 31 (宇宙伝説ユリシーズ31 Uchu densetsu Ulysses 31) είναι μια γαλλο-ιαπωνική σειρά anime του 1981 που ενημερώνει την ελληνική μυθολογία του Οδυσσέα (γνωστός ως "Οδυσσέας" στα Λατινικά) στον 31ο αιώνα. Η σειρά κινουμένων σχεδίων περιλάμβανε 26 επεισόδια διάρκειας 30 λεπτών και ήταν μια συμπαραγωγή μεταξύ της DIC Audiovisuel και της TMS Entertainment. Τα δικαιώματα αυτής της εκπομπής, όπως και των περισσότερων άλλων προγραμμάτων της DIC, ανήκουν επί του παρόντος στην WildBrain, μέσω της ονομαστικής μονάδας της, Cookie Jar Entertainment. Πριν από το 2006, τα δικαιώματα διεθνούς διανομής κατείχαν η Saban International και η Jetix Europe.

Η υπόθεση της σειράς (που έγινε από τον Γάλλο Jean Chalopin) περιγράφει τους αγώνες του Οδυσσέα και του πληρώματος του ενάντια στις θεϊκές οντότητες που κυβερνούν το σύμπαν, τους αρχαίους θεούς της ελληνικής μυθολογίας. Οι Ολύμπιοι εξοργίζονται όταν ο Οδυσσέας, κυβερνήτης του γιγαντιαίου διαστημόπλοιου Odyssey, σκοτώνει τον γίγαντα Κύκλωπα για να σώσει μια ομάδα σκλαβωμένων παιδιών, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του γιου του. Ο Δίας καταδικάζει τον Οδυσσέα να ταξιδέψει στο σύμπαν με το παγωμένο πλήρωμά του μέχρι να βρει το Βασίλειο του Άδη, οπότε το πλήρωμά του θα αναβιώσει και θα μπορέσει να επιστρέψει στη Γη. Στην πορεία, συναντούν πολλούς άλλους διάσημους χαρακτήρες από την ελληνική μυθολογία, στους οποίους έχει δοθεί μια φουτουριστική τροπή.

Το ιταλικό ακρωνύμιο με τίτλο Ulisse από τους Haim Saban και Shuki Levy ηχογραφήθηκε από τον Superbanda (στην Ιταλία ο Alberto Testa στους στίχους και ο Ciro Dammicco στα φωνητικά)

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η εκπομπή προβλήθηκε ως τμήμα μισής ώρας στη σειρά ανθολογίας του 1986 Kideo TV. Ολόκληρη η σειρά είναι διαθέσιμη στα αγγλικά σε πλήρες σετ DVD στο Ηνωμένο Βασίλειο που κυκλοφόρησε από την Contender Entertainment και στην Αυστραλία από την Madman Entertainment. Ένα DVD με τίτλο Ulysses 31: The Mysteries of Time κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες, το οποίο περιείχε μόνο τέσσερα επιλεγμένα επεισόδια.

Τα πρώτα τέσσερα επεισόδια ήταν διαθέσιμα στο Jaroo, έναν ανενεργό διαδικτυακό ιστότοπο βίντεο που λειτουργεί από την Cookie Jar Entertainment, με την οποία έκτοτε συγχωνεύτηκε η DiC, τώρα DHX Media στις 22 Οκτωβρίου 2012. Προς το παρόν δεν υπάρχουν σχέδια για προσθήκη περισσότερων επεισοδίων.

Χαρακτήρες

Οδυσσέας

Κύριος χαρακτήρας και καπετάνιος της Οδύσσειας. Πέτυχε ηλιακή ειρήνη πριν γίνει αντικείμενο εκδίκησης των Ολυμπιονικών. Το όπλο της επιλογής του είναι ένα πιστόλι λέιζερ που κρύβει μια λεπίδα παρόμοια με τα φωτόσπαθα Star Wars του George Lucas, που συμπληρώνεται από μια ενεργειακή ασπίδα και μια ζώνη που του επιτρέπει να πετάει. Ο Οδυσσέας είναι γενναίος, ευγενής, αποφασιστικός και δεν θα σταματήσει με τίποτα για να νικήσει τους θεούς και τις συνθήκες που επιβάλλονται στον ίδιο και στους συντρόφους του.

Telemachus (テレマーク, Teremaku)

Γιος του Οδυσσέα και δεύτερος στην ιεραρχία στο μεγαλύτερο μέρος του ταξιδιού. Ο φίλος και προστάτης του Yumi. Πολύ όμορφο, όπως το περιέγραψε ο Yumi στην πρώτη τους συνάντηση. Θαρραλέα, περιπετειώδης και ισορροπημένη. Είναι ικανός πιλότος και το όπλο της επιλογής του είναι μια σφεντόνα με σφεντόνα υψηλής τεχνολογίας. Στο πιλοτικό επεισόδιο, η τούρτα γενεθλίων του έχει εννέα κεριά, που πιθανώς υποδηλώνουν την ηλικία του τη στιγμή των γενεθλίων του και την έναρξη της σειράς.

Γιούμι (ユミ, Γιούμι)

Thémis στην αυθεντική γαλλική μεταγλώττιση (που πήρε το όνομά του από τον αρχαίο Τιτάνα). Ένα ανθρωποειδές εξωγήινο κορίτσι με μπλε δέρμα από τον λευκό πλανήτη, τη Ζότρα. Είναι η μικρότερη αδερφή του Numinor και διαθέτει τηλεπαθητικές δυνάμεις. Σώζεται από τη θυσία στον Κύκλωπα, μαζί με τον Τηλέμαχο και τον μεγαλύτερο αδελφό του, από τον Οδυσσέα. Επιδεικνύει επίσης τηλεκίνηση σε κάποιο βαθμό, όπως φαίνεται στα επεισόδια "At the Heart of the Universe" και "The Lotus Eaters". Επιπλέον, έχει ανοσία στη φωτιά. Αν και σωματικά πολύ εύθραυστη, είναι πολύ έξυπνη και γενναία. Οι Zotrians, εκτός από το μπλε δέρμα τους, έχουν άσπρα μαλλιά, μυτερά αυτιά και μάτια σε σχήμα αμυγδάλου με κάθετες κόρες σαν γάτα. θεωρούνται εξαιρετικά όμορφα.

Numinor (ユマイオス, Yumaiosu)

Noumaïos στην αυθεντική γαλλική μεταγλώττιση. Έφηβος του Ζοτριάν και μεγαλύτερος αδερφός του Γιούμι. Τον σώζει ο Οδυσσέας από τη θυσία του στους Κύκλωπες. Είναι σε ανασταλμένο animation μαζί με το υπόλοιπο συνεργείο για το μεγαλύτερο μέρος της σειράς. Όπως και η αδερφή του, θεωρείται εξαιρετικά όμορφος. Έχει έναν γλυκό και πολύ ευγενικό χαρακτήρα. Είναι γενναίος καθώς και αξιόπιστος και πιστός. Ξυπνά τρεις φορές πριν τελικά απελευθερωθεί από την κατάρα των θεών στο τελευταίο επεισόδιο της σειράς: την πρώτη φορά στο "The Lost Planet", όπου η Οδύσσεια συναντά ένα λευκό Zotrian φεγγάρι. Δεύτερον, στο "Mutiny on Board", όπου το πλήρωμα υπόκειται στην κατοχή μιας εξωγήινης ουσίας. Η τρίτη φορά είναι στο "The Magician in Black", όταν ολόκληρο το πλήρωμα ξυπνά από ένα ισχυρό ξόρκι από τον τίτλο του χαρακτήρα. Το ιαπωνικό όνομα Yumaiosu είναι η ορθογραφία Κατάκανα της αγγλικής προφοράς του Eumaeus, του φύλακα του χοίρου του Οδυσσέα στο ποίημα του Ομήρου.

Ένατο (ノノ, Ένατο)

Ο μικρός ρομποτικός σύντροφος του Τηλέμαχου. Λατρεύει να τρώει ξηρούς καρπούς και νύχια. Είναι ένας έμπιστος φίλος που δόθηκε στον Τηλέμαχο ως δώρο γενεθλίων. Είναι αρκετά ντροπαλός, αλλά μπορεί κανείς να τον βασιστεί σε περίπτωση κρίσης. Είναι ικανός στην επισκευή μηχανημάτων και διαθέτει τεράστια σωματική δύναμη.

Shirka (シルカ, Shiruka)

Ο κύριος υπολογιστής της Οδύσσειας. Μιλήστε με βαθιά γυναικεία φωνή. Το ιαπωνικό όνομα Shiruka ακούγεται σαν μια μορφή κατάκανα του ονόματος Circe, αν και η ίδια η Circe εμφανίζεται ως ανταγωνιστής στο επεισόδιο 16.

Δίας (ゼウス, Zeusu)

Ο θεός των θεών, διώκτης του Οδυσσέα.

Ποσειδώνας (ポセイドン, Ποσειδώνας)

Ο Θεός των θαλασσών, εξοργίζεται από τον Οδυσσέα που σκότωσε το πλάσμα του, τον Κύκλωπα. Φορά μια τρίαινα, το σύμβολο της δύναμής του, και τα τσιράκια του πιλοτάρουν πλοία σε σχήμα τρίαινας.

Άδης (アデス, Adesu)

Κυβερνήτης θεός του Κάτω Κόσμου. Ο Οδυσσέας πρέπει να βρει το βασίλειό του για να βρει το δρόμο του πίσω στη Γη.

Παραγωγή

Το 1980, η Telecom Animation, η TMS Entertainment και η DiC Audiovisuel παρήγαγαν ένα πιλοτικό για τη σειρά, με απλά τον τίτλο "Ulysses 31". Αν και υπήρχε μια ιαπωνική έκδοση VHS της σειράς από την King Records το 1986, ο πιλότος δεν είδε ποτέ επίσημη κυκλοφορία στο σπίτι και χρησιμοποιήθηκε μόνο για εσωτερική χρήση. Ωστόσο, τελικά θα διέρρευσε και θα μεταφορτωθεί στον ιστότοπο DivX Stage6, μαζί με πολλά άλλα προγράμματα οδήγησης TMS.

Ο πιλότος φαίνεται να έχει ηχογραφηθεί μόνο στα Ιαπωνικά.

Η ιστορία είναι σχεδόν πανομοιότυπη με το πρώτο επεισόδιο της τελικής σειράς. ωστόσο, η ιστορία ήταν το μόνο που κρατήθηκε. Ενώ όλοι οι χαρακτήρες έχουν διατηρηθεί, μερικοί έχουν υποστεί σημαντικές επανασχεδιάσεις από ένα τυπικό σχέδιο anime σε αυτό που φαίνεται στην ολοκληρωμένη σειρά, η οποία είναι ένας συνδυασμός ιαπωνικού στυλ anime και ευρωπαϊκής τέχνης που βασίζεται στην εμφάνιση της κλασικής ελληνικής γλυπτικής. Οι διάσημοι ιαπωνικοί εικονογράφοι και εμψυχωτές Shingo Araki και Michi Himeno, οι οποίοι εργάστηκαν σε προσαρμογές anime των δημοφιλών manga (π.χ. Masami Kurumada's Saint Seiya, Fūma no Kojirō, Ring Ni Kakero, Riyoko Ikeda's Versailles No Bara και Ufo Grendizer Ova).

Από όλους τους χαρακτήρες, ο Τηλέμαχος έχει λάβει τον μεγαλύτερο επανασχεδιασμό. Το Nono διατηρήθηκε πανομοιότυπο με το σχέδιο anime του πιλότου, χωρίς αλλαγές. Στη σειρά, ο Numinor και ο Yumi είναι πανομοιότυποι με το σχέδιό τους στον πιλότο, μόνο το χρώμα των ρούχων τους έχει αλλάξει από μωβ και σκούρο μπλε σε λιλά και κίτρινο και τα μαλλιά τους έχουν γίνει ελαφρώς μακρύτερα. Επίσης, το μήκος της μπότας τους μειώθηκε από το μήκος μέχρι το γόνατο (στο πιλοτικό επεισόδιο) σε μπότες κανονικού μήκους στο φινάλε της σειράς.

Το πλοίο Odyssey δέχτηκε επίσης κάποιες εργασίες επανασχεδιασμού, καθώς στο πιλοτικό επεισόδιο έμοιαζε απλώς με ένα τεράστιο δαχτυλίδι. Το σχέδιο εμπνευσμένο από το σχήμα του λογότυπου FR3 που βρέθηκε στην ολοκληρωμένη σειρά μοιάζει με το σχέδιο του δαχτυλιδιού στο πιλοτικό επεισόδιο. Ενώ πολλές σκηνές θα είχαν διαγραφεί και επαναληφθεί για το τελικό επεισόδιο 1, μερικές σκηνές επαναχρησιμοποιήθηκαν, με πιο αξιοσημείωτο μέρος του φόντου που δημιουργήθηκε αρχικά για τον πιλότο.

Συντελεστές

Τηλεοπτική σειρά anime
Κατεύθυνση Kyosuke Mikuriya, Tadao Nagahama, Bernard Deyries, René Borg
Σενάριο ταινίας Jean Chalopin, Yoshitake Suzuki, Nina Wolmark
Απανθρακώνω. σχέδιο Shingo Araki, Michi Himeno
Σχεδιασμός μηχανικής Shoji Kawamori
ΜΟΥΣΙΚΗ Kei Wakakusa
στούντιο DiC Entertainment, TMS Entertainment, RTL Radio Television Λουξεμβούργο
δίκτυο Γαλλία 3
1η τηλεόραση 10 Οκτωβρίου 1981 – 3 Απριλίου 1982
Επεισόδια 26 (πλήρες)
Διάρκεια επεισοδίου 24 λεπτά
Ιταλικό δίκτυο Ράι 1
1η ιταλική τηλεόραση Νοέμβριος 1982
Ιταλικά επεισόδια. 26 (πλήρες)