| 
VISIONID 'ANIME 3 13 al 21 de junio de 2007 Cinema Massimo - Sala 3
Via Verdi 18 - Turín
correo electrónico: info@neoneiga.it
web: www.neoneiga.it
Si Hollywood mira hacia el Este en busca de temas de los que extraer remakes, en Japón el cine de animación a menudo se basa en sugerencias europeas o estadounidenses, en su mayoría literarias, y las reelabora a la luz de sus propias obsesiones, y luego las devuelve al mismo público occidental en la forma algo "nuevo", a veces incluso "innovador". Es el caso de Katsuhiro Otomo que crea, con un ojo puesto en el mercado occidental y otro en el imponente catastrofismo de su famoso Akira, un nuevo manifiesto personal del steam-punk, una corriente paraliteraria del bautismo anglófono pero frecuentada en el cine más en Japón que no en el extranjero. La saga de Fullmetal Alchemist, cuyo epílogo curiosamente transcurre en el escenario de la Alemania prenazi, también se basa en el mismo modelo, que asume maquinaria futurista abandonada en épocas pasadas. Entre los defensores de esta corriente cosmopolita se encuentra ciertamente el veterano Miyazaki quien, yendo más allá de la historia del apéndice, lleva años persiguiendo un discurso ecológico y antimilitarista, volviendo varias veces a una trama relativamente simple (con un él y un ella opuestos). a una dictadura militar) que, de película en película, se enriquece con decenas de matices e invenciones visuales. Precisamente por esta capacidad innata de volver a lo ya dicho sin replicarse, de renovarse en pequeños pero imparables pasos, abordando historias tradicionales con sensibilidad posmoderna (la línea kaidan, o la del samurái), hibridando diferentes experiencias artísticas (infografía de Ghost in the Shell, el videoclip caleidoscópico de Kyashan), pero permaneciendo fiel a sus dictados éticos, el anime logra mantenerse "joven" al ampliar el consenso entre el público en general. El riesgo del dejavù se evitó incluso en lo que fue quizás el único período de crisis para el anime, amenazado en el atractivo del público joven por la creciente difusión de los videojuegos caseros, cuando en 1995 la serie Evangelion volvió a poner su mano en el juego. otra vez más para el género robótico. Fortalecido por una idea precisa de la dirección, Hideaki Anno aprovechó para ampliar el lenguaje y los límites de las series de televisión, imponiendo figuras, como el off-screen y los planos fijos de larga duración, hasta ahora considerados "incómodos" para la pequeña pantalla, y inaugurando una prolífica temporada de experimentación que ha dado lugar a títulos difíciles de clasificar por su anarquía básica (y por qué no, bizarra) como el ecléctico Paranoia Agent de Satoshi Kon. Junto a los infatigables artesanos del lápiz, hay ahora directores y guionistas comparables, por audacia narrativa y compacidad de estilo y poética, a los colegas del cine "en vivo". Visioni d'anime 3 es un proyecto de la Asociación neo (N) eiga (comisariada por Stefano Gariglio y Davide Tarò) creado por el Museo Nacional del Cine con la colaboración de Panini Video y Sony Pictures Releasing Italia. Se programan dos eventos de especial importancia: Jueves 14 a las 20.30 horas, avance nacional de la última película de Satoshi Kon Paprika, presentada el año pasado en el Festival de Cine de Venecia y hoy distribuida en cines por Sony. Viernes 15 a las 20.30 reunión con Mattia Dal Corno (Panini Video) seguido de la proyección de los dos Fantasmas en el Shell por Mamoru Oshii. Títulos programados: Mamoru Oshii
 Fantasma en el caparazón - El espíritu en el caparazón
kokaku kidotai
Japón 1995, 80 ', col.
Copia digital cortesía de Panini Video.
Ciudad de Newport, 2029. Kusanagi y Batou son dos ciberpolicías que trabajan para la Novena Sección Antiterrorista y juntos enfrentan el caso del Titiritero, un hacker que comete sus crímenes manipulando la mente de los demás. Cuando el presunto delincuente es arrestado, sin embargo, resulta que puede pasar de un cuerpo cibernético a otro siendo en realidad una conciencia pura nacida del flujo interminable de datos de Internet. Su existencia es inconveniente para el gobierno que intenta cancelarlo. Después de una persecución nocturna y un tiroteo, el señor títere se fusiona con el espíritu de Kusanagi, dando a luz al primer ser vivo de una nueva generación.
Sc .: Kazunori Ito, del manga de Shirow Masamune; Animación: Toshiniko Nishikubo; Mus .: Kenji Kawai.
MIÉ 13, h. 16.30, VIE 15, h. 20.30 (entrada € 2,50) La proyección del viernes 15 irá precedida de un encuentro con Mattia Dal Corno (Panini Video). Moderado por Stefano Gariglio y Davide Tarò (neo (N) eiga).  Mamoru Oshii
Ghost in the Shell: el ataque de los cyborgs
Inosensu: Kokaku kidotai
Japón 2004, 100 ', col.
Tres años después de la desaparición de su colega Kusanagi, el policía Batou sigue activo en las filas de la Sección Nueve investigando el caso de los genoides, compañeros robot-geisha, que se vuelven locos al matar a sus amos. Batou sigue un rastro que lleva primero a la yakuza, sospechosa de haber secuestrado niñas para venderlas al fabricante de robots Locus Solus, y luego a una fábrica clandestina en un barco donde las almas de estas últimas se "duplican" en serie. y colocados en cuerpos artificiales.
Sc: M. Oshii, del manga de Shirow Masamune; Animación: Kazuchika Kise; Mus .: Kenji Kawai.
MIÉ 13, h. 18.00, VIE 15, h. 22.30:XNUMX
 Kazuaki Kiriya
Kyashan - El renacimiento
Casshern
Japón 2004, 141 ', col.
En un futuro devastado por la degradación ecológica, el Dr. Azuma realiza experimentos sobre la regeneración de miembros humanos movidos por el deseo de salvar la vida de su esposa enferma. Un rayo cae sobre el laboratorio del médico, dando vida a una masa de cadáveres que, habiendo proclamado su odio hacia la humanidad y fortalecida por un ejército de robots, se prepara para una furiosa batalla planetaria. El androide Kyashan desciende contra ellos, bajo cuya armadura se esconde el hijo del Dr. Azuma, al que todos creen muerto en batalla.
Sc .: K. Kiriya, Dai Sato, de los personajes creados por Ippei Kuri; Foto: K. Kiriya; Mus .: Shiro Sagisu; Intérpretes: Yuseki Iseya, Kumiko Aso, Akira Terao.
MIÉ 13, h. 20.15, SAT 16, h. 16.00:XNUMX
Kenji Kamiyama
Ghost in the Shell: complejo independiente
Kokaku kidotai: Complejo independiente
Japón 2002, episodios 1-2-3-4, 100 ', col.
Copia digital cortesía de Panini Video.
Los policías Kusanagi y Batou, exponentes de la Novena Sección, están lidiando con una serie de casos atribuibles a un misterioso ciberdelincuente apodado "El hombre que ríe". La serie de televisión reinventa la trama y los personajes del manga Masamune y la película de Oshii, combinando animación tradicional y gráficos por computadora.
Sc .: K. Kamiyama, Dai Sato; Anim .: Takayuki Goto; Mus .: Yoko Kanno.
MIÉ 13, h. 22.45, SAT 16, h. 18.30:XNUMX Satoshi Kon
Tokio Padrinos
Japón 2003, 93 ', col.
En Nochebuena, un extraño trío de personas sin hogar encuentra a una niña en la basura. Son la ciclista alcohólica Gin, la travesti Hana y Miyuki, una adolescente que huye de su casa. Con una tarjeta de presentación y algunas fotos como únicas pistas, los tres deciden devolver a la pequeña a sus supuestos padres afrontando una larga aventura urbana con muchas implicaciones tragicómicas. Kon abandona las atmósferas alucinantes de las películas anteriores para afrontar, con un corte más clásico pero igualmente cautivador, una sabrosa comedia navideña a medio camino entre John Landis y Frank Capra.
Sc .: S. Kon, Keiko Nobumoto; Animación: Ken'ichi Konishi; Mus .: Moonriders.
Jue 14 h. 16.30, SAT 16, h. 20.30:XNUMX  Satoshi Kon
Agente de paranoia
Moso dairinina
Japón 2004, episodios 1-2-3-4, 100 ', col.
Copia digital cortesía de Panini Video.
La joven Tsukiko Sagi, famosa diseñadora que sufre una crisis de inspiración, es víctima de un niño en patines que la aturde sin motivo con un bate de béisbol y luego desaparece en la noche. Lo mismo sucede con un periodista intrusivo que investiga su caso, un brillante estudiante de secundaria que inicialmente era sospechoso del crimen, su profesor particular afligido con doble personalidad y un policía chantajeado por la yakuza. La policía busca desesperadamente un hilo conductor entre estos ataques.
Sc .: S. Kon, Seishi Minakami; Animación: Michiyo Suzuki; Mus .: Susumu Hirasawa.
Jue 14 h. 18.15, SAT 16, h. 22.15 - examen en espera de confirmación
 Satoshi Kon
Paprika
Japón 2006, 90 ', col., Vo sub. en.
Avance nacional otorgado por Sony Pictures Releasing Italia
Atsuko es un psiquiatra famoso que, por placer, también es detective bajo el seudónimo de Paprika. Con la ayuda de un dispositivo revolucionario, el DC-Mini, logra penetrar los sueños de las personas al observar sus deseos más íntimos, pensamientos inconscientes y psicosis. Pero antes de que su invento sea aprobado por el gobierno, uno de los prototipos es robado de su laboratorio. Solo en el mundo de los sueños Paprika descubrirá la verdad.
Sc .: S. Kon, Seishi Minakami, de la novela del mismo nombre de Yasutaka Tsutsui; Animación: Masashi Ando; Mus .: Susumu Hirasawa.
Jue 14 h. 20.30:XNUMX
 Hayao Miyazaki
Castillo en movimiento de aullidos
Hauru no ugoku shiro
Japón 2004, 119 ', col.
Por faltarle el respeto a la vanidosa Bruja de las Tierras, la joven Sophie se transforma en una mujer de noventa años. Deseosa de ayuda, se pone en marcha en busca del castillo en movimiento de Howl, habitado por un hechicero fascinante que ha hecho un pacto secreto con el demonio de fuego Calcifer, alma y motor del castillo mismo, y que ahora aspira a una especie de redención intentando detener la guerra que separa a dos países vecinos. En el transcurso de los agitados acontecimientos, Sophie y Howl, ayudándose mutuamente, podrán recuperar su identidad original y ayudar a poner fin al conflicto inútil.
Sc .: H. Miyazaki, de la novela de Diana Wynne Jones; Animación: Katsuya Kondo; Mus .: Joe Hisaishi.
Jue 14 h. 22.15, DOM 17, h. 16.00:XNUMX
 Katsuhiro Otomo
Steamboy - El corte del director
Japón 2004, 126 ', col., Vo sott.it.
Manchester, 1866. Ray Steam, de trece años, recibe una misteriosa esfera de acero de manos de su abuelo Lloyd, un científico ilustre, con la recomendación de mantenerla oculta. Los hombres de la Fundación O'Hara, sin embargo, lo llevan a su fortaleza en Londres donde se está completando un arsenal de armas revolucionarias y donde se reencuentra con su padre Eddy, también científico pero de visiones opuestas a las de Lloyd. Decidido a mostrar al mundo sus descubrimientos en el campo de las máquinas de vapor, Eddy quiere operar su invento más ambicioso, la Torre de Vapor, usando el gran poder contenido en la esfera de su abuelo. Para la Fundación O'Hara es también una oportunidad para dar a conocer las nuevas armas escenificando, con motivo de la primera Feria Internacional, una auténtica batalla urbana.
Sc .: Sadayuki Murai, K. Otomo; Animación: Shinji Takagi; Mus .: Steve Jablonsky.
VIE 15, h. 16.15pm, DOM 17, h. 20.20:XNUMX
Seiji Mizushima
Full Metal Alchemist - La película
Gekijyouban hagane no renkinjutsushi - Shanbara wo iku mono
Copia digital otorgada por Panini Video, vista previa con doblaje italiano
Japón 2005, 105 ', col.
En la Alemania de la década de XNUMX, Edward Elric, un joven alquimista con dos artes mecánicas, intenta regresar a su reino de pertenencia, Amestris, cruzando el umbral de un portal mágico. En este mundo paralelo, que los humanos llaman Shamballa, también está interesada la sociedad secreta Thule encabezada por Karl Haushofer y simpatizante del naciente partido nazi. La película surge cronológicamente dos años después del final de la exitosa serie de televisión homónima de la que parte parcialmente por la ambientación terrestre y la presencia de personajes reales como Fritz Lang y Adolf Hitler.
Sc .: Sho Aikawa; Animación: Yoshiyuki Ito; Mus .: Michiru Oshima.
VIE 15, h. 18.30pm, DOM 17, h. 22.30:XNUMX  Goro Miyazaki
Las historias de terramare
ged senki
Japón 2006, 115 ', col.
Los reinos de Terramare están plagados de caos: los dragones se matan entre sí y los magos han olvidado las palabras que dieron poder sobre los elementos de la naturaleza. Vagando por las islas, el archimago Ged, apodado Gavilán, salva la vida del joven príncipe Arren, perseguido por su lado oscuro y culpable de haber atacado la vida de su padre, el soberano. Al llevar la famosa saga de fantasía estadounidense a la animación, Goro Miyazaki combina sugerencias de la novela gráfica The Journey of Shuna realizada por su padre Hayao en 1983.
Sc .: G. Miyazaki, del ciclo de novelas de Ursula K. Le Guin; Anim .: Akihiko Yamashita; Mus .: Tamiya Terashima.
DOM 17, h. 18.10, MAR 19, h. 18.15:XNUMX
Akio Nishizawa
Nitaboh - El fundador de Tsugaru Shamisen
Nitaboh - Tsugaru Shamisen Shiso Gaibun
Japón 2004, 90 ', col., Vo sott.it.
Copia digital cortesía de Japan Foundation.
Finales de la era Edo. Privado de la vista primero, a raíz de una enfermedad, y luego también del guía de su amado padre, ahogado en un arroyo, el pequeño Nitaro decide dedicar su vida al shamisen, un instrumento musical de tres cuerdas. Gracias a las enseñanzas espirituales de su madre y al apoyo de algunos amigos que conoció durante una larga peregrinación como músico viajero, se convirtió en el fundador del famoso estilo Tsugaru.
Sc .: A. Nishizawa, de la novela de Kazuo Daijo; Animación: Junichi Takaoka; Mus .: Makoto Kuriya.
LUN 18, h. 16.30, MAR 19, h. 22.00:XNUMX Hiroshi Harada
Midori, la chica camelia
shojo-tsubaki
Japón 1992, 55 ', col., Vo sott.it.
Tokio, años XNUMX. La joven florista Midori es adoptada por el circo ambulante de Arashi, donde actúan "monstruos" de todo tipo. En este mundo infantil y depravado es sometida a humillaciones y abusos, hasta el día en que el encuentro con el enano ilusionista Masanitsu enciende un rayo de esperanza para su futuro. Tras una breve gira por festivales extranjeros, las películas de Midori fueron enviadas a pulpa por la censura japonesa por la aspereza del tema, alimentando así su reputación de "almas malditas".
Sc. Y Anim.: H. Harada, del manga de Suehiro Maruo; Mus .: JA Seazer.
LUN 18, h. 18.30, 19 MAR, h. 20.30, jue 21, h. 22.15:XNUMX Yasuhiro Yoshiura
Capullo pálido
Japón 2006, 23 ', col., Vo sott.it.
Ura es un "arqueólogo de la información" que, en la Tierra sin sol del futuro lejano, intenta reconstruir, pasando sus días en un vasto archivo computarizado, cuál era la imagen del planeta antes de que la locura del hombre la cambiara. sin esperanza. Cortometraje independiente realizado casi en su totalidad por el director Yoshiura solo.
Sc. Y Anim.: Y. Yoshiura; Mus .: Toru Okada.
LUN 18, h. 19.40:19, 21.40 de marzo, h. 21, jue 23.25, h. XNUMX:XNUMX Akiyuki Shinbo
El retrato del pequeño Cossette.
Cossette no shozo
Japón 2005, 105 ', col., Vo sott.it.
El estudiante de arte Eiri trabaja a tiempo parcial en la tienda de antigüedades de su tío. Mirando a través de una copa de cristal, se ve abrumado por un torrente de visiones horripilantes que lo ponen en contacto con el espíritu de una bella francesa asesinada siglos antes por su novio y que ahora busca venganza.
Sc .: Mayori Sekijima; Anim .: Hirofumi Suzuki; Mus .: Yuki Kajiura.
LUN 18, h. 20.30, jue 21, h. 18.00:XNUMX Shoji Kawamori
Spring & Chaos - la primavera de Kenji
Ihatobu genso, Kenji no haru
Japón 1996, 57 ', col., Vo sott.it.
Recreación biográfica, con gatos antropomórficos en el papel de protagonistas, de uno de los escritores japoneses más importantes: Kenji Miyazawa (1896-1933). La llegada de Kenji, poeta y amante de la ciencia, agudo observador del inseparable cuaderno, despierta la atención de los tranquilos habitantes de un pueblo del norte del país que pronto descubren que sus rarezas intentan enmascarar el dolor de la muerte de su esposa. ; Emprender la actividad de maestro en una escuela encuentra una nueva razón de vida y la inspiración que lo llevará a escribir su obra más famosa.
Sc .: S. Kawamori; Anim .: Takahiro Kishida; Mus .: Shang Shang Typhoon.
LUN 18, h. 22.30, jue 21, h. 16.30:XNUMX Tadanari Okamoto
Un restaurante de primer nivel
Chumon no ooi ryori-ten
Japón 1993, 19 ', col., Vo sott. Engl.
Copia cortesía de la Fundación Japón
Dos jóvenes cazadores se pierden en un bosque y, hambrientos, se dejan tentar por el letrero del Restaurante Wild Cat sin imaginar que ellos mismos serán el plato principal.
Sc .: T. Okamoto, de una historia de Kenji Miyazawa.
LUN 18, h. 23.30 pm, JUEVES 21, h. 17.30:XNUMX AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. VV.
Carnaval de robots
Japón 1987, 90 ', col., Vo sott.it.
Nueve historias se centraron en la figura del robot firmada por nueve maestros del cine de animación japonés. Estos incluyen el delicado segmento Presence dirigido por Yasuomi Umetsu que narra el amor imposible entre un joven inventor y la muñeca robot que él construyó, y el sencillo A Tale of Two Robots del versátil Hiroyuki Kitakubo que ironiza irónicamente con el punk de vapor Choque cultural de la Restauración Meiji y la consiguiente apertura de Japón a Occidente. Coordina el proyecto Katsuhiro Otomo.
Sc .: Katsuhiro Otomo; Anim .: Atusko Fukushima; Mus .: Joe Hisaishi.
MAR 19, h. 16.30, jue 21, h. 20.30:XNUMX
|
