MARCO DE LOS APENINOS A LOS ANDES
Titulo original: Jaja o tazunete sanzen ri
personajes: Marco, Pietro, Anna, Tonio, Violetta, Concetta, Julieta, Pepe el titiritero, Peppino
Autor:
Edmundo De Amicis
Producción: Animación Nippon
Regia: Isao Takahata
| nación: Japón
AÑO: 4 de enero 1976
Transmitido en Italia: 20 de octubre
1980
especie: Dramático
Episodios: 52
Duración: 25 minutos
Edad recomendada: Niños de 6 a 12 años. | Empezando desde Martes 1 de febrero a las 7,15 en Italia 1, la caricatura será transmitida Marco de los Apeninos a los Andes. (título original "Haha wo Tazunete Sanzen ri"), un clásico de Nippon Animation, del género perteneciente a Teatro de la obra maestra mundial
, anime basado en los clásicos de la literatura infantil. La serie producida en 1976 bajo la dirección de Isao Takahata, consta de 52 episodios de 22 minutos de duración cada uno y está inspirada en una historia del libro "Cuore" de Edmondo De Amicis; la del mes de mayo que el Maestro Perboni solía dictar a sus alumnos. En Italia, la serie fue transmitida por Rai Uno el 20 de octubre de 1980, con el tema principal cantado por "I Ragazzi di Marco", escrito por Luigi Albertelli y Vince Tempera.
La historia comienza a finales de 1800 en la ciudad de Génova, cuando en Italia muchas familias se vieron obligadas a emigrar a América, debido a la falta de trabajo. El protagonista es el pequeño Marco Rossi, un niño de unos 10 años que vive con su madre Anna, su padre Pietro y su hermano mayor Tonio. Una mañana Marco se despierta lleno de ilusión, porque le espera un día especial: finalmente la familia ha decidido irse con el concierto, para un viaje por la montaña, cerca de la ciudad. Marco tiene cuidado de comprobar que el caballo ha tenido su ración diaria adecuada, pero su tío Carlo le informa que Tonio ya se ha ocupado de todo. La familia de Marco sufre una grave crisis financiera, pero al menos por un día, los padres deciden olvidar los problemas y permitirse un día al aire libre, donde Tonio le enseña a Marco las primeras nociones sobre cómo montar. al caballo.
 Marco también descubre que su madre Anna es muy buena montando a caballo y junto con ella, experimentará la emoción de un galope en medio de los prados. Sin embargo, Anna tiene un secreto difícil de revelar a Marco. Ante la crisis económica y las deudas acumuladas por su esposo, Anna se verá obligada a partir hacia Argentina en busca de trabajo. De regreso a casa después del hermoso día, el idilio es roto abruptamente por un vecino que, a pesar de las buenas intenciones, informa a Marco, quien lo cuidará cuando su madre se vaya a Argentina. Esta noticia trastorna al niño, que huye por las oscuras calles de la ciudad. Marco es encontrado por su tío Carlo, quien lo lleva a casa y su madre le pide disculpas por no haberle dicho la triste verdad de inmediato. El día de la partida Marco, todavía resentido, no dirige ninguna palabra a su madre todo el tiempo y esto hace que su partida sea aún más triste. Cuando Anna está a bordo del barco y llama a su hijo desde el puente, Marco estalla en lágrimas y se hace prometer que volverá pronto.  A partir de ese día, la vida de Marco cambió radicalmente, ya que tuvo que hacerse más responsable. Para ganar algo de dinero, se vio obligado a trabajar en una tienda de vinos sin el conocimiento de su padre y, al mismo tiempo, animado por la buena voluntad, siguió sin faltar ni un día de escuela. Un día Marco conoció a la familia Pepe en las calles de Génova que entretuvo a los transeúntes con un espectáculo de marionetas. El señor Pepe, a causa de los bajos ingresos, fue abandonado por su esposa que le había confiado sus tres hijas: Violetta, Giulietta y Concetta. De inmediato surge una profunda amistad entre Marco y Violetta, ya que siendo compañeros comparten el mismo dolor, debido a la partida de su madre. Marco y Violetta se encuentran cuando la niña encuentra al mono blanco Peppino, que Tonio le había dado a Marco. Violetta tuvo que irse demasiado pronto con su padre, ya que el Sr. Pepe esperaba tener éxito en Argentina con sus espectáculos de marionetas. Fue entonces cuando Marco alimentó el fuerte sentimiento de irse para encontrarse de nuevo con su madre. Su hermano Tonio también decidió irse, porque para seguir con sus estudios de ingeniería tuvo que trasladarse a Milán para trabajar en una estación de tren. Mientras tanto, Marco espera ansioso las noticias de su madre y por eso acude frecuentemente a la oficina de correos del puerto, a la signora Gina para saber si ha llegado alguna carta. Lamentablemente, su madre había dejado de escribir durante algún tiempo y Marco no tenía más noticias de ella. Además, su padre Pietro, médico y fundador de una clínica para indigentes, atravesaba un período problemático de crisis ya que su trabajo estaba abrumado por las deudas. Esto lo obligó a trabajar todo el día, lo que lo distrajo de cuidar a Marco con la debida diligencia.
 Un día Marco, siempre junto a su inseparable mono Pepino, decide visitar un barco amarrado en el puerto y aquí conoce al marinero Rocky, quien lo fascina con relatos de viajes extraordinarios. También le dice que si quería aventurarse en el próximo viaje a Brasil, siempre podría esconderse a bordo como un inmigrante ilegal. Esa misma noche Marco tomó la drástica decisión y luego de escribir una carta de despedida a su padre, aprovechando la oscuridad de la noche, se escondió entre las arcas del barco, listo para partir a la mañana siguiente.
Cuando Pietro regresó a casa, notando la ausencia de Marco, inmediatamente entendió sus intenciones de irse, por lo que fue al puerto a pedirle información a la signora Gina, pero ella no lo había visto. Solo después de regresar a casa durante la mañana se dio cuenta de la carta de Marco, por lo que se apresuró a regresar al puerto. Mientras tanto, la presencia de Marco a bordo se había revelado por la presencia del pequeño mono Pepino, a quien los marineros intentaron capturar en vano, mientras Marco suplicaba que contratara al cocinero del barco, para devolver el viaje a Brasil. Mientras tanto, Pietro y la Signora Gina suben a bordo, con la intención de recuperar a Marco, pero el chico se mantiene firme en su decisión de marcharse. Su padre solo tiene que abrazarlo con fuerza e incluso con la muerte en el corazón, respetar la decisión de reencontrarse con su amada madre. A partir de ese momento Marco comienza la gran aventura hacia un nuevo continente, que lo llevará desde las montañas italianas de los Apeninos hasta los Andes de Sudamérica.
 Durante el viaje, las relaciones entre Marco y el chef Leonardo ciertamente no son las mejores, ya que el niño, incluso con buena voluntad en su trabajo, a menudo combina muchos problemas debido a su inexperiencia como cocinero. Sin embargo, a medida que pasan los días, Leonardo se encariña de ese pequeño emprendedor y se llena de tristeza cuando Marco tiene que dejar el barco cerca del embarcadero en Río de Janeiro. Cuando llegan a su destino, Rocky y Leonardo acompañan a Marco a bordo de un bote salvavidas hasta un barco de emigrantes, donde puede embarcarse gracias al dinero ganado como cocinero. En el barco Marco encontrará muchos italianos y extranjeros unidos por la misma esperanza, la de encontrar trabajo y hacer fortuna en América. Marco inmediatamente se destaca por su generosidad, ya que comparte con los otros niños los víveres que le ha dado la cocinera. Esto le permite entablar amistad con la señora Renata, su hijo Nino y su suegro Federico, quienes partieron hacia Santa Fè para reencontrarse con su marido. Durante la travesía estalla una violenta tormenta y esto ocasiona muchos inconvenientes a los pasajeros y al capitán del barco, obligados a una difícil maniobra para salir de peligro. Finalmente, luego de una travesía difícil, Marco pudo desembarcar en el puerto de Buenos Aires en Argentina, junto a sus nuevos amigos, con el corazón lleno de ganas y esperanza de volver a abrazar a su madre. Al ir al banco a cambiar dinero italiano por pesos argentinos, Marco fue asaltado sin que él lo supiera, por un ladrón que pretendía chocar con él sin cuidado. Saludos Renata y sus compañeros de viaje Marco fue a la casa de su tío Meleli, donde se suponía que se hospedaría su madre.
Lamentablemente no faltan sorpresas desagradables y en lugar de su tío Meleli, ahora vive en esa casa una señora de mediana edad, que aconseja a Marco que obtenga información sobre su madre, de la familia donde trabajaba antes, como se fue Francesco Meleli. Bahía Blanca por deuda. Luego, volviéndose a la dirección que había recibido, Marco pidió noticias de su madre, pero ni la amable criada y la anciana de esa casa pudieron dar ninguna información útil. Marco solo tiene que irse a Bahía Blanca en busca de su tío, pero justo cuando tiene que comprar los billetes de tren, se da cuenta de que lo han robado. Agarrado por la desesperación, intenta por todas las formas posibles subirse al tren, pero los controladores lo detienen y después de una carrera loca cae exhausto al suelo, mientras el tren parte hacia su destino.
Marco busca noticias de su madre en la oficina de inmigración, pero solo pueden indicar la fecha de llegada de Anna Rossi a Argentina, porque está escrita en los registros. Cuando Marco ha perdido la esperanza, sin rumbo y sin dinero, su atención recae en el cartel de un restaurante que lleva la palabra "Liguria", su región de origen. También le preguntó al posadero si había oído hablar de su madre, pero incluso en este caso la respuesta fue no. Pero conocían la compañía de títeres de Pepe y sus hijas, a quienes Marco conoció en una placita no lejos del restaurante, gracias a la complicidad del monito Pepino. La alegría de habernos conocido fue grande, así que esa noche Marco fue invitado de sus queridos amigos al restaurante Liguria y Pepe le prometió a Marco que lo acompañaría con su familia a Bahía Blanca, en busca de su tío. Habiendo tomado la dirección precisa de Bahía Blanca en el consulado italiano, Marco estaba listo para partir, pero Pepe aún no tenía el dinero necesario para seguirlo. Entonces organizaron un espectáculo de marionetas en la posada "Liguria", donde el éxito fue tal que el posadero logró recaudar una buena cantidad de dinero debido a la gran cantidad de clientes que habían venido a ver el espectáculo. Después de ser recompensado por el anfitrión con una gran suma de dinero, Marco, Pepe, Violetta, Concetta, Giulietta y el pequeño mono Pepino, partieron con su carro de títeres, hacia Bahía Blanca.  Luego de recorrer casi 600 km, luego de 10 días la compañía de artistas callejeros llegó a Bahía Blanca y el señor Pepe al no tener más dinero con él tuvo que pelear con el dueño de un hotel, quien exigió el pago anticipado del alojamiento. Mientras tanto Marco se dirige a la casa del signor Moretti, en la dirección que le indica el cónsul. Incluso aquí no tenía noticias de su madre y su tío Meleli, ya que probablemente se había cambiado de nombre para escapar de sus acreedores. Mientras tanto, Pepe y sus hijas, tras el éxito de su último espectáculo en una trattoria, lograron ganar el dinero necesario para pagar el alojamiento y la cena. Después de la hermosa velada todos están contentos, menos Marco que, ante las remotas esperanzas de reencontrarse con su madre, decide partir hacia Buenos Aires. Cerca de la estación se encontró con un hombre, lo echó del tren porque sin boleto, Marco le tenía compasión y lo invitó a una posada para ofrecerle una limonada. Dio la casualidad de que Marcel (este es el nombre del hombre) había conocido a Francesco Meleli, pero que había muerto dos semanas antes, pero tal vez con un poco de investigación podría incluso tener noticias de Anna Rossi. Marco y Marcel hacen una cita para una próxima reunión, pero Pepe quiere ver este asunto con claridad por lo que junto con su hija Concetta acompaña a Marco a la cita. El día en que Marcel incluso aparece con una carta de Anna, indicando la dirección de su casa en Buenos Aires y Marcel, a cambio de la generosidad de Marco, le paga el boleto de tren para el camino de regreso.
Quedan muchas preguntas abiertas: ¿por qué Marcel fue tan generoso con Marco y cómo se enteró de Anna Rossi? Pero sobre todo: ¿podrá Marco volver a encontrarse con su madre? Marco from the Apennines to the Andes es copyright Nippon Animation. Todos los derechos reservados.
|
