Peline Story

Peline story (título original Peline monogatari) es el anime (basado en la novela de Hector Malot 'In Famiglia') que fue realizada por Japanese Nippon Animation en 1978 para el proyecto. Teatro de la obra maestra mundial y emitido en Italia en 1980 (en Italia 1) con un total de 53 episodios de 22 minutos cada uno.
Peline es una niña de unos 12 años, dotada de gran inteligencia, fortaleza y altruismo. Virtudes con las que afrontará vicisitudes difíciles y dolorosas. Tras la prematura muerte de su padre, Peline y su madre (Mary), atravesando las cadenas montañosas de Bosnia, llegan al norte de Francia. Mientras tanto, se ganan la vida continuando con el negocio de su padre (que era fotógrafo viajero).El negocio, sin embargo, no va bien y lo que es peor, la aún joven y hermosa madre del niño se enferma gravemente. Entonces van a Charronne, donde Peline decide vender el carro y, a su pesar, el compañero inseparable: el burro Palìcaro. Todas las ganancias se utilizan para curar a los enfermos, pero sin éxito, porque a los pocos días la mujer muere. Antes de la dolorosa despedida, sin embargo, hace que su hija prometa unirse a Maraucourt (donde reside su abuelo paterno); luego Peline se pone en marcha. Después de interminables días de frío, hambre y sufrimiento, la pequeña siente que no tiene fuerzas para seguir, por lo que cae exhausta en el camino. Pero aquí llega una ayuda inesperada: Palìcaro con su nueva amante (vendedora ambulante, de modales ligeramente masculinos, pero afables). La dama le da un refresco a la niña y luego le ofrece un trabajo. Peline acepta el trabajo el tiempo suficiente para quedarse con el dinero necesario para el viaje. De hecho, después de cierto tiempo, la niña reanuda su viaje, esta vez hasta llegar al pueblo de Maraucourt. Al principio Peline no revela su identidad, pero es contratada como trabajadora en la fábrica de su abuelo. Aquí realiza un trabajo de rutina; pero pronto se distinguió por sus extraordinarias habilidades (entre ellas, un buen conocimiento del inglés y un gran sentido práctico-organizativo); gracias a lo cual se convierte en la mano derecha del solitario y austero Sr. Vulfran. Este último, tras el drástico abandono de su hijo Edmond -quien se negó a cumplir el testamento de su padre, al casarse con una mujer de la que no estaba enamorado- se encerró en sí mismo, enfermando de pena (más tarde también perdió la vista). Desafortunadamente, este sufrimiento se acentúa definitivamente con la impactante noticia de la muerte de Edmond. Solo la dulce Peline sabe cómo actuar sobre él como un flujo beneficioso y lo curará de antiguas heridas. También le hará cambiar de opinión sobre muchas cosas, empezando por la transformación positiva de su relación con los trabajadores y sus familias. De hecho, la niña lo convence de que se interese concretamente en las necesidades prácticas de los trabajadores: en poco tiempo se construyen los sistemas de construcción adecuados y varios jardines de infancia (con estructuras de vanguardia y planes educativos iluminados). Todo esto en beneficio del bienestar de los habitantes de todo el pueblo. Mientras tanto, sin embargo, el Sr. Vulfran no deja de buscar, a través de investigadores y colaboradores de confianza, a su nuera y sobrina. Así que un día, al final de una investigación agotadora, descubre la verdad: Peline es la sobrina largamente buscada. Abrazos, aclaraciones, lágrimas de alegría enmarcan un futuro lleno de promesas y una felicidad tan esperada.
A nivel técnico y de animación, la historia de Peline es una caricatura muy agradable. Pero sobre todo llama la atención la profundidad narrativa, la importancia de los temas tratados, así como la eficacia con la que se han dibujado los perfiles de personajes de los distintos personajes. En general, de hecho, podemos ver cómo, más allá de las diferencias, se respiran los mismos tonos emocionales trazados por el autor en la novela 'In Famiglia'. No es casualidad que Malot sitúe su historia a finales del siglo XIX, haciendo hincapié en graves problemas sociales, como: el estado de abandono y miseria que afectaba a mujeres y niños (especialmente en lo que se refería a viudas y huérfanos), la existencial de los trabajadores, la falta de estructuras sociales adecuadas, como programas adecuados de educación-escolarización, etc.

por Helga Corpino

Todos los personajes e imágenes de Peline son copyright Nippon Animation, 1978 y de los titulares de los derechos. se utilizan aquí con fines cognitivos e informativos.