Masha y el oso
Titulo original: (Masha i Medved)
Personajes: Masha, oso, cerdo, cabra, perro, conejo, lobos, oso, ardilla, erizo, oso rival, tigre, Dasha, panda, pingüino, abejas
Autor: Oleg Kuzovkov
Producción:
animacord
Dirigida por: John Offord, Jean Flynn y Mark Woollard
| País: Rusia
Año: Noviembre de 2009
Transmitido en Italia: 24 de diciembre de 2011
especie: Comedia musical
Episodios: 55
Duración: 7 minutos
Edad recomendada: Niños de 0 a 5 años. |
 Las series Masha y el oso (Maai Medved) viene directamente de la fría Rusia: un "cuento de hadas inverso" que tomó forma en la mente de Oleg Kuzovkov inspirado en el famoso Cuento de hadas ruso de Masha y el oso, que luego fue realizada por el estudio de animación ruso Cordón animado lo que le dio bonitas formas 3D. Emitido en Rusia desde 2009, aterriza en Rai Yoyo con 26 episodios emitidos todos los días a las 10:30 horas, los sábados y domingos también a las 21:15 horas: pastillas de diversión que durarán poco más de 7 minutos.
La fuerza de esta serie dirigida a niños en edad preescolar (y no) es tanto la extraordinaria calidad de las imágenes 3D, la fiel reconstrucción de todos los objetos, las texturas, la fluidez y credibilidad de las animaciones, como la disruptiva simpatía de los personajes. , todos muy bien caracterizados partiendo de la pequeña Masha, un personaje destinado a perdurar en el tiempo y hacerse un lugar de honor entre los diversos personajes de dibujos animados de culto. Cada episodio trata un tema y una moraleja final dirigida a los niños: la importancia de ir a la escuela, la música, la Navidad, la cocina, el crecimiento y mucho más. Aparte de Masha, todos los animales se expresan con gestos, mientras que Luca Tesei y Sara Tesei dan voz a la niña.
Personajes:
 Masha: extremadamente divertida y directa, Masha es una niña rusa de unos 5 años, que vive en una casa al borde del bosque y cerca del ferrocarril. Le encantan las piruletas y los caramelos más que cualquier otra cosa, pero también tiene una pasión desenfrenada por los trofeos y copas ganadas por Bear, que a menudo se convierten en sus herramientas de juego. Curiosa y astuta, como solo una niña puede ser, siempre charla y le encanta contar historias, además de atormentar a Bear con mil preguntas y peticiones imposibles, que Bear a menudo acepta tanto por desesperación como porque la ama.
Oso: proviene de la vida circense, es pulcro, quisquilloso, educado y con rasgos antropomórficos; después de dejar el circo decidió hacer de un árbol su hogar. Ya en la organización del ambiente doméstico se comprende su carácter tranquilo y soñoliento, que encuentra en las visitas de la súper activa Masha momentos de alegría y diversión, pero también de miedo, tanto es así que muchas veces se ve obligado a confinar al niño en el castigo, vistiéndose de la manera más adecuada. autoridad de un padre. Oso no habla, se comunica con diferentes gestos y tonos de rugido para comunicarse con Masha, y aunque en ocasiones se exaspera por los hallazgos de la pequeña, no podría vivir sin ella. Orso es muy bueno en cualquier actividad y profesión que desempeña con envidiable rapidez: carpintero, cocinero, pintor, pintor de casas, mago e incluso inventor. Sus pasatiempos favoritos son la creación de modelos, los crucigramas y los rompecabezas. Los animales del patio: en el patio de la casa de Masha hay gallinas, un perro, una cabra y un cerdo. Todos temen la llegada de Masha siempre buscando a alguien con quien jugar, todos menos el cerdo Rosa, que no le tiene miedo. Durante el primer episodio, también aparecen gallos y gallinas en el patio. A pesar de la Cabra
siempre es muy vaga y solo piensa en comer, a menudo se involucra con Masha a pesar de sí misma. El verdadero protagonista de este grupo es sin duda el cerdito que a Masha le gusta llevar en el cochecito de juguete vestida como un bebé. Al cerdo le gusta sumergirse en un charco (de varios metros de profundidad como una piscina) y tomar el sol mientras escucha la música en los auriculares de la radio. En los episodios finales, resulta ser un muy buen bailarín y coreógrafo.  Osa: golpea el corazón de Bear que está locamente enamorado de ella. A pesar de los muchos intentos, Bear no puede conquistarla por completo, también debido a las situaciones extrañas e incómodas en las que se encuentra debido a Masha, que tienen el efecto de las risitas divertidas de Orsa, que muestran un sentido maternal hacia el niño. Orsa está sentimentalmente desgarrada por la atención que le presta el fuerte Bear, el rival enamorado de Orso. Le encanta bailar y leer revistas de moda.
El conejo: amigo de Masha y el oso, es el compañero de las incursiones del niño, y se burla del oso robando zanahorias de su jardín. Si el niño está en peligro, inmediatamente corre a llamar a Bear. Conejo también es muy profano con Orso y no cree en su pasado como malabarista y artista de circo. Además de su pasión irresistible y desenfrenada por las zanahorias cultivadas por el oso, a Conejo le encanta jugar al hockey con Masha y correr en la nieve con ella. Los lobos: Los dos lobos buscan constantemente comida. Viven en una ambulancia abandonada en las colinas, y su objetivo siempre ha sido el conejo, al que nunca lograron atrapar. Tras la llegada de Bear al bosque y su juego "muy peligroso" dentro de la ambulancia en la que arriesgaron sus vidas, se mantienen lo más lejos posible de la empresa. Su hambre es tal que intentan darse un festín con una cucaracha que nunca podrán pinchar con un tenedor. A menudo desempeñan el papel de enfermeras hacia Bear, a quien suben a la ambulancia, pero también el de pacientes, cuando se encuentran en las garras de Masha, que hace de enfermera. En el episodio "Masha pequeña enfermera"los lobos secuestran a Masha para pedirle un rescate a Bear, pero al final se convierten en presa de Masha, que los atormenta y los atormenta con sus juegos. A menudo están involucrados en las iniciativas de Masha, como cuando Masha se convierte en pintor,
estrella de rock (teclistas talentosos) e tenista. Ardillas: Las dos ardillas viven dentro de un árbol hueco y aunque en algunos episodios se han mostrado hostiles hacia Masha, arrojándole unas piñas, la mayor parte del tiempo están involucradas en sus iniciativas, como cuando colaboraron en el blanqueo de la casa de Bear. , jugó el papel de árbitro en los partidos entre Masha y Rabbit y demostró ser excelentes músicos de armónica en el episodio. "Masha estrella de rock". puercoespines: Como las ardillas, aparecen y participan en varias iniciativas de Masha, como la cosecha de bayas para el Receta para un desastre o cuando colaboran para difundir el papel pintado en la casa de Bear. Panda: Es el nieto de Orso de China, a quien Masha quiere conocer y atormentar con sus constantes preguntas y curiosidad por él. Aparece en el episodio
"Puedes llamarme Masha"y tras una sucesión de continuas discusiones y peleas entre los dos (que Orso explota a su favor), se hacen amigos sinceros. Reaparece en el episodio "¡Buen provecho!" y demuestra ser un muy buen cocinero en la preparación de ravioles típicos de China, con una extraordinaria habilidad para dar forma a la pasta con simples palillos. Lástima que Masha hará todo lo posible para arruinar su obra maestra. Tigre: Ex colega del circo Bear, aparece en el episodio.
Un amigo rayado donde inicialmente tiene algunos desacuerdos con el impertinente Masha, quien pone a prueba sus nervios arrebatando su querido álbum de fotos de sus manos, ilustrando los momentos gloriosos del circo en compañía de Bear. En episodio Corre corre caballo
encontramos a Tigre decidido a jugar una partida de ajedrez con Bear, incluso si el oponente a vencer será el pequeño Masha. Oso fuerte: Es el rival de Bear en el amor, ya que corteja a Bear con flores y chocolates y se pavonea con ella mostrando sus músculos y sin separarse nunca de sus pesos. Siendo un narcisista al final, presta más atención al cuidado de su forma física, que a dirigir la atención adecuada hacia Orsa. Aparece en episodios El oso se enamora , La poción para crecer e Tenista Masha
donde participará en un emocionante partido de tenis contra Masha. Dasha:
La prima de Masha aparece en el episodio. Un primo demasiados y aunque muy similar físicamente (diferente solo por las gafas grandes y el cabello más claro), Dasha demuestra lo contrario al ser insociable (le aterroriza Bear), tener un agudo sentido del orden y ser mucho menos dinámica que ella. pingüino. Aparece en el episodio Papá Oso donde es criado por el Oso, lo que ayuda a incubarlo cuando aún era un huevo. Caído por casualidad (no se sabe cómo en el árbol de la ardilla fue a rodar hasta la casa de Bear, quien lo cuidó hasta que fue enviado de regreso al Polo Sur, mediante una maqueta de avión a control remoto. Reaparece en el episodio.
Divirtiéndose en familia donde su frenesí y pasión por el juego junto a Masha, harán que Bear medite en su papel de padre. Api: Bear cultiva miel en su jardín, a través de las colmenas, donde residen las peligrosas abejas, que a la menor sacudida salen a atormentar a los desafortunados de turno. En el primer episodio "Masha y el oso“Persiguen a Masha por volcar las colmenas y la niña pondrá todo el jardín patas arriba hasta que se refugie dentro de la casa de Bear.
La foto perfecta se vengarán de Masha que se atrevió a fotografiarlos dentro de su colmena, deslumbrándolos con un poderoso flash. < |
Episodio 01 - Masha y el oso
En una pequeña estación de tren vive la pequeña Masha. Una pequeña niña rubia de unos 5 años, que se distingue por un vestido fucsia con capucha, que disfruta jugando con los animales de la granja como cabras, cerdos, perros que, sin embargo, huyen aterrorizados ante su vista. Masha persigue así una mariposa y se dirige hacia el bosque, donde llega a la casa de Bear. Este es un ex malabarista que trabajaba en un circo y en este momento está disfrutando feliz del té preparado con el samovar, luego armado con caña de pescar y balde, se dirige al río a pescar. Masha continúa persiguiendo a los animales del bosque, como conejos y ardillas, pero al caer de un árbol en un intento de coger una manzana, rueda hacia la casa de Bear. Lamentablemente derriba la colmena que usa Orso para producir miel y desde dentro se libera una nube de abejas enojadas que persigue a la pequeña Masha, que destruye todo el jardín durante la fuga. Masha logra refugiarse dentro de la casa de Bear y es admirada por las copas y trofeos que Bear ganó en su carrera. A su llegada, Bear se sorprende al ver su jardín destruido y encuentra al pequeño Masha saltando alegremente a su cama. Bear hace todo lo posible para deshacerse de Masha llevándola al bosque, pero a su regreso a casa tiene un accidente con su bicicleta y se estrella contra un árbol. Al llegar a su casa, arregla el jardín y ordena la casa, pero por la noche se siente plagado de culpa por haber dejado al niño solo en el bosque. Así que con una linterna en la mano va a buscarlo, pero no puede encontrarlo. Para su gran sorpresa, la encuentra en su casa, mientras reordena las copas y trofeos y con alegría comienza a saltar sobre su cama.
Volver a la lista>
Episodio 02 - ¿El oso juega conmigo?
Masha camina alegremente por el bosque y busca algo de comer, pero todos los animales se aferran a su comida. Mientras tanto, Bear acaba de abastecerse de comida para el revés y se prepara para enfrentar la hibernación con un buen sueño. Masha llegó a la casa de Bear que, aterrorizada al ver a la pequeña, esconde sus trofeos, sus víveres y se atrinchera en su casa. Masha trastorna sus intenciones al despertarlo e ir a hurgar en sus despensas. Así encuentra el depósito de las colmenas, de donde salen las abejas irritadas persiguiendo a Masha. Después de intentar ahuyentarlos, la pequeña se refugia en la cama del Oso y así las abejas se desquitan con él persiguiéndolo y picándolo, apaciguando finalmente su venganza por haber sido molestados por su casa. Bear se da cuenta de que Masha creó todo el alboroto solo porque tenía hambre y decide cocinarle algo. Oso no tiene tiempo de servirle la sopa en su plato, porque la pequeña se duerme y luego de haberla puesto en su cama, comparte la cena con el lobo aullando en el cerro.
Volver a la lista>
Episodio 03 - Feliz Navidad
Bear se despierta de su hibernación en la víspera de Navidad y se pone a trabajar quitando la nieve del jardín, encendiendo la chimenea y regando el árbol joven que crece asombrosamente. Oso se prepara para decorar su casa y su árbol con guirnaldas y adornos navideños, cuando llega a su puerta Masha quien, con la excusa de tener que regalarle un dibujo, entra a su casa y empieza a jugar con las bolas del árbol. Navidad. Bear para evitar algún lío, le presta las bolas que usaba cuando era malabarista, pero estas no satisfacen a la niñita que se las lanza Oso haciéndolo resbalar. En el otoño, Bear hace volar las bolas de Navidad que sostenía, pero como buen malabarista se las arregla para recuperarlas todas sobre la marcha, actuando en un número espectacular que emociona al pequeño Masha. Oso decide colocar a Masha en un estante, sin importar que allí se colocaron los fuegos artificiales, con los que la niña comienza a jugar, disparándolos por toda la casa y quemando el árbol de Navidad. Oso resignado, armado con una sierra, va con Masha al bosque nevado para talar algunos árboles y reemplazar el dañado. Mientras tanto, Papá Noel llega a bordo de un pequeño trineo de ferrocarril para entregar regalos a todos los animales del bosque. Mientras Bear busca el árbol para ser cortado, Masha juega con la palanca del interruptor del ferrocarril y debido a esto Papá Noel con su trineo, termina chocando contra la valla de una pista interrumpida y así luego de una mala caída en la nieve, es rescatado por Bear . Papá Noel no puede entregar regalos por lo que con una magia transforma a Masha en el hada Snegurochka, completa con un típico tocado triangular, vestido azul y trenza larga, que así se encarga de entregar los regalos de Navidad en su lugar a todos los animales del bosque. con la ayuda de Bear disfrazado de Santa Claus. Como recompensa, Papá Noel, de un golpe de su varita mágica, transformará el árbol incinerado de Bear en un espléndido árbol de Navidad y después de haberles entregado los regalos también, se irá haciendo que Masha y el Oso disfruten del espectáculo de fuegos artificiales en el cielo.
Volver a la lista>
Episodio 04 - ¡Lobo! ¡Lobo!
Mientras Bear tiene la intención de ver un partido de fútbol en la televisión y animar a su equipo favorito, llega Masha, que cambia de canal y finge ver dibujos animados. Bear, conmovido por sus lágrimas, deja de ver su programa favorito. Bear intenta distraer a Masha con juegos para recuperar la posesión del televisor y lo logra gracias a un teléfono celular. Bear le presta el teléfono celular a Masha y la invita a salir de la casa y llamar si es necesario. Cuando Bear cree que puede ver el juego en paz, es acosado por las constantes llamadas telefónicas de Masha, quien lo obliga a intervenir para cada pequeño problema, incluido recoger una manzana del árbol o librar la guerra contra las ardillas. Cuando Masha se enfrenta de repente a un problema real, como un lobo persiguiéndola, Bear no contesta el teléfono, porque está ocupado viendo el partido y tocando trompetas, platillos y tambores por la victoria de su equipo. Afortunadamente, el conejo lo advierte y logra llegar a tiempo para salvar a Masha de sus garras.
Volver a la lista>
Episodio 05 - Masha Perfect Cook
Oso tiene la intención de recoger todas las frutas de temporada que le ofrece el bosque (fresas, manzanas, frambuesas, cerezas, etc.) porque pretende preparar deliciosas mermeladas, por lo que arregla los frascos de vidrio, enciende el fuego en la estufa y pone varios terrones de azúcar en la olla. Mientras tanto, cuando entra a la casa a buscar el samovar, Masha ya se ha comido casi toda la fruta contenida en las cestas y disfruta jugando con frascos de vidrio, tanto que uno se queda atrapado en la cabeza. Bear hace todo lo posible para eliminarlo y finalmente lo logra, pero a cambio el frasco de vidrio se atasca en su pierna. En un intento por quitárselo, golpea la estufa y deja caer la última mermelada restante. Desconsolado, regresa al bosque para buscar más fruta y empezar de nuevo. Mientras tanto Masha nota frutas y verduras cerca del jardín y con la ayuda de sus amigos animales, ardillas, conejos y puercoespines, recoge todo y los cocina, cantando alegremente. Bear tiene problemas para recoger la fruta, tanto porque su mano todavía está prisionera del frasco de vidrio, como porque los animales del bosque le soplan la fruta por debajo de la nariz, siendo más rápidos que él. Mientras intenta coger fresas se encuentra con Orsa que, como él, estaba a punto de cogerlas, por lo que por galantería renuncia incluso a esas pocas frutas. A su regreso a casa, Oso está muy triste porque, en la canasta ha llegado al exiguo botín de 4 fresas, pero para su enorme sorpresa encuentra una mesa cargada de todos los manjares cocinados por Masha. Bear encuentra todo muy bien y después de una buena comida se relaja en la mecedora, hasta el punto que Masha finalmente puede quitarle el tarro de cristal de la mano, que a cambio vuelve a encajar en su cabeza.
Volver a la lista>
Episodio 06 - Masha y el oso van a pescar
Es un día hermoso y Bear se está preparando para ir a pescar. Armado con caña de pescar, teja y balde con gusanos, en el camino se encuentra con Masha que juega con la pelota, pero hace todo lo posible para evitar ser vista, ya que su presencia ruidosa asustaría a los peces. Pese a todo Masha logra encontrarlo y Bear, con la excusa de jugar con ella, manda el balón a muchos metros para sacarlo. Bear finalmente puede pescar en paz, pero cuando un pez tira de su línea, Masha lo distrae y continúa jugando con la pelota y riéndose. A pesar de todo, Bear también logra atrapar un pez, pero cuando está a punto de meterlo en la red de la teja, descubre que fue tomado por Masha para atrapar las mariposas y así esta presa también se le escapa. Por si fuera poco, Masha libera a los gusanos de la caja que sirvió de cebo para los anzuelos y retuerce el hilo de la caña de pescar entre los árboles. Todo lo que le queda al oso es improvisar una caña de pescar con ramas, que también construye para Masha, con el fin de mantenerla ocupada y limitar su daño. Mientras que Bear solo puede atrapar un zapato viejo con un patín de hielo, Masha con su pequeña caña atrapa al legendario pez dorado, un pez que cumple todos los deseos.
Volver a la lista>
Episodio 07 - El oso se enamora
Es el comienzo de la primavera y Bear se despierta de la larga hibernación invernal. También es época de apareamiento y todos los animales del bosque están buscando a sus respectivas parejas. Oso con los músculos aún entumecidos por la larga inactividad, comienza a hacer un poco de gimnasia y a correr hacia el lago, donde se encuentra con Orsa y queda encantado hasta el punto que regresa a su casa para lavarse, vestirse elegantemente y tomar un montón flores y bombones para regalar a su amado oso. En medio del camino se encuentra con Masha quien descaradamente le pide un chocolate para ofrecerle. Bear la complace solo para sacarla del camino, pero la insaciable Masha querrá más hasta que se los coma a todos. Bear llegará a Orsa con sus propias manos y todo lo que tendrá que hacer es actuar con sus actos de circo en un intento por conquistar Orsa. Las cosas parecen ir de la manera correcta y Orso camina de la mano de Orsa, hasta que se sienta en el tronco de un árbol donde comienza a cortejarla. Bear, sin embargo, no ha llegado a un acuerdo con Masha que llega a estropear sus planes, pidiéndole que la acompañe a orinar y entrometiéndose entre la pareja justo en el momento del beso fatal. Orsa está molesta por la presencia de Masha y no duda en abandonar a Bear, cuando aparece el oso fuerte, que le regala flores y cajas de bombones. Bear permanece triste y abatido y se va a casa llevado de la mano por Masha, quien para animarlo un poco, lo entretiene jugando con él, mientras Orsa se pasa el tiempo aburriéndose mirando al fuerte oso que se pavonea con sus ejercicios. musculación.
Volver a la lista>
Episode 08 - La pequeña enfermera Masha
Mientras Masha camina silenciosamente por el bosque para llegar a la casa de Bear, dos lobos hambrientos la siguen. Bear tiene la intención de pulir sus copas y trofeos y cuando Masha irrumpe intenta esconderlo todo, pero una medalla llega a las garras de la niña que comienza a jugar con ella. Mientras tanto, los lobos observan la escena de la ventana y al notar el refrigerador de Bear, lleno de salchichas y otras golosinas, idean un plan para secuestrar a Masha y exigir el pago de su rescate con todo el refrigerador. Los lobos con cebo envuelto para regalo atraen a Masha a una trampa y la secuestran, entregando el mensaje de rescate a Bear. No soporto en absoluto preocupado, estalla en carcajadas. Los lobos encierran a Masha dentro de una vieja ambulancia oxidada, donde la niña encuentra un botiquín de primeros auxilios y disfruta jugando a la enfermera. Sus pacientes serán los lobos que a Masha le gusta tratar, con picaduras y martillos en las patas. Se produce una pelea entre los lobos y mientras están concentrados en la pelea, Masha quita el freno de la ambulancia haciéndola caer por la pendiente y arriesgándose a abrumar a los dos secuestradores. Después de arrastrar el vehículo pesado cuesta arriba, los lobos exhaustos se duermen, pero incluso en sus pesadillas, Masha aparece armada con una jeringa y los persigue. La realidad del día no es diferente de los sueños de la noche y Masha sigue atormentando a los lobos con el juego de la enfermera, hasta el punto de que se ven obligados a devolver Masha a Bear, junto con el generoso obsequio de un enorme barril de miel.
Volver a la lista>
Episodio 09 - Patinaje artístico
El lago está completamente helado y es la temporada adecuada para probar suerte en el patinaje sobre hielo, por lo que Masha con patines y bastones de esquí, decide aprender a practicar este deporte. Mientras tanto, llega Orsa que, a pesar de su tamaño, se mueve graciosamente bailando con patines sobre el hielo. Masha la mira extasiada, pero no puede imitarla ya que ni siquiera es capaz de pararse sobre patines, ya que la sujetan con raquetas. Decide pedirle ayuda a Bear, pero tiene la intención de dormir tranquilamente en su cama. Bear está en hibernación y ni siquiera se despierta con el fuego de un cañón, por lo que Masha decide sacarlo de la cama, atar los patines a sus pies y llevarlo al lago helado. Una vez en una colina se deslizan en un trineo sobre el lago, donde abruman a Orsa que estaba patinando, Bear finalmente se despierta pero a pesar de la presencia de Orsa di angira por haber sido despertado de esa manera. Bear a cambio se ofende por la actitud brusca de Bear y los dos se van. Para unirlos a ambos, Masha finge estar en peligro y los dos osos se apresuran a ayudarla, encontrándose de nuevo. Esto hace que juntos puedan enseñar a Masha, una caída tras otra, a patinar sobre hielo con sus amigos animales, conejos, lobos y ardillas. Juntos crearán un hermoso espectáculo.
Volver a la lista>
Episodio 10 - El primer día de clases
Orso está decidido a construir un modelo de velero, cuando Masha irrumpe y sube a bordo de su triciclo distrae a Bear hasta el punto de tener que renunciar a uno de sus pasatiempos favoritos. Masha tiene la idea de ir a la escuela y le gustaría comenzar su primer día, por lo que Bear siendo también un carpintero experto, comienza a transformar su casa en un aula, construyendo pizarrones, sillas y escritorios para la escuela. Al día siguiente llega Masha con un bolso y ropa escolar, ansiosa por comenzar la lección con mucho entusiasmo. En su cartera, Masha ha traído todo menos lo que necesita para la escuela; juguetes, muñecas e incluso un trombón y esto hace que Bear se enfurezca. Bear tiene problemas con Masha para enseñarle matemáticas, porque cuando toma manzanas para enseñarle sumar, Masha siempre hace desaparecer algunas para comérselas. A pesar de que la animada Masha hace tanto ruido como toda la escuela, Bear se las arregla para enseñarle el alfabeto, leer y escribir. Finalmente, el Oso exhausto se va a dormir y le deja la caja de herramientas a Masha, pero cuando se despierta encontrará la casa transformada en un velero, como el de su modelo.
Volver a la lista>
Episodio 11 - Masha hace guardia
El oso y el conejo siembran zanahorias en el jardín, mientras que Masha con su red intenta cazar mariposas. Día tras día, el oso y el conejo ven crecer las zanahorias, pero el oso no tiene la intención de recogerlas de inmediato porque quiere un tamaño récord, lo que hace que el conejo se enfurezca y quiera comerlas de inmediato. Durante la noche, Bear sueña con zanahorias gigantes, pero también con un conejo gigante que viene a destruir su jardín. Sus temores resultan bien fundados ya que al escuchar ruidos provenientes del exterior, encuentra un conejo empeñado en comer zanahorias de su jardín y así, después de haber ahuyentado al conejo, durante la noche comienza a cuidar sus zanahorias. A pesar de todo, Oso, mientras intenta resistir, es tomado por un fuerte dormido y se queda dormido en el jardín, dejando el campo libre para el conejo que hace una mano con todas las zanahorias. A la mañana siguiente, Bear instruye a Masha para que cuide sus zanahorias y así la niña con un sombrero militar y el cazador de mariposas como rifle, evita que el conejo tome más zanahorias, persiguiéndolo por todos lados para atraparlo con su retina. Cuando Bear se despierta, encuentra todo trastornado tanto dentro de la casa como en el jardín, pero la pequeña Masha ha hecho muy bien su trabajo desde que atrapó al conejo culpable, un ladrón de zanahorias. Al día siguiente, Bear reanuda el cultivo de zanahorias, pero esta vez pondrá en guardia las siluetas que representan a Masha, lo que hará que el conejo se escape.
Volver a la lista>
Episodio 12 - La guarida del oso
Oso recibe por correo la revista de crucigramas que tanto tiempo espera, así que prepara té en el samovar y, armado con lápiz y sacapuntas, se prepara para jugar relajado en su sillón. Como de costumbre, llega Masha, quien puntualmente arruina los planes de Bear y le propone jugar al escondite. Bear acepta solo porque cuando Masha tiene los ojos cerrados para contar, puede fingir que se esconde mientras intenta jugar con crucigramas. Decide esconderse dentro de la despensa para poder continuar sin peligro con su pasatiempo favorito, pero se imagina el lío que haría Masha tratando de buscarlo por toda la casa. Los dos deciden continuar el juego de las escondidas en el bosque y en el jardín, Oso escondido entre los arbustos podrá continuar con su crucigrama, pero encontrará al conejo listo para revelar su presencia y otros animales del bosque que arruinarán sus proyectos. Masha podrá encontrar a Bear escondido en los lugares más increíbles, dentro de la chimenea, dentro de los armarios, dentro de las colmenas e incluso por encima de la luna.
Volver a la lista>
Episodio 13 - Cuidado con Masha
Bear fue golpeado por un árbol que cayó sobre su cabeza, por lo que se encuentra inconsciente en la nieve con un gran bulto en la frente. Masha y el conejo lo arrastran a la casa y tratan de curarlo. Bear cobra vida después de oler algunas sales, pero ¿cómo fueron las cosas?
Masha dice que cuando sale de su casa, el suelo se cubre con una gruesa capa de nieve que le impide caminar. Por eso, usa aletas de buceo para poder caminar sobre la nieve, tal como lo hace un conejo con sus patas. Los dos llegan a la casa de Bear y lo encuentran a bordo de la moto de nieve con la intención de quitar la nieve, hasta que Bear pierde el control del vehículo y choca contra el árbol. Bear en cambio cuenta su versión, en la que fue Masha quien tomó posesión del vehículo, después de un momento de distracción por parte de Bear y escapó a bordo de la moto de nieve por el bosque. Bear persigue a Masha por todo el lugar y es tan rápido que incluso gana un premio de esquí, pero su carrera se detendrá después de que Masha se tropiece con el árbol que cae sobre la cabeza de Bear.
Volver a la lista>
Episodio 14 - ¿De quién son estas huellas?
Mientras Bear duerme pacíficamente en su cama, Masha construye una bola de nieve gigante en una colina, que cae como una avalancha sobre la casa de Bear, enterrándola en la nieve. Armado con una pala y mucha paciencia comienza a palear, invitando a Masha a hacer lo mismo, pero el pequeño travieso disfruta tirándose nieve a la espalda. Cuando Bear intenta defenderse con una pesada bola de nieve, Masha encuentra huellas de lobo en la nieve, pero ella está convencida de que son las huellas de un conejo, por lo que molesta a Bear de que no puede convencerla de lo contrario. Eventualmente se descubrirá que Masha tenía razón, debido a que las huellas las dejó un conejo que usaba zancos con bases en forma de patas de lobo.
Volver a la lista>
Episodio 15 - Puedes llamarme Masha
En la casa de Masha, cerca de la estación de tren, Bear vaga disfrazado cuando ha venido para llevarse a su sobrino lejano: el oso panda. Aunque Bear quiere evitar a Masha, ella está ansiosa por conocer al sobrino de Bear y, a bordo de su triciclo, los sigue para conocerse. Masha vendrá a arrebatarle la mano a Panda, llevarlo a bordo del triciclo y ser el primero en llegar a la casa de Bear. Juntos se sentarán en el sillón de Bear, pero lucharán por todo: sentarse, comer dulces, dibujar y por el juego de tablero de ajedrez. Bear astutamente, explotará su rivalidad y su tira y afloja con objetos, para hacer la limpieza, cortar leña y pintar la valla del jardín. Orso incluso inventa una rueda giratoria que, impulsada por las dos carreras, genera una corriente eléctrica que alimenta las luces de la casa. Al día siguiente, Panda tiene tanto sueño que corre el riesgo de perder el tren a casa.
Volver a la lista>
Episodio 16 - ¡Que te mejores pronto!
Bear tiene la intención de construir su último modelo de avión, pero cuando llega Masha, lo esconde rápidamente dentro de la chimenea. La ceniza, sin embargo, le hace estornudar y Masha, creyendo que está enfermo, se viste de enfermera para atenderlo. Después de visitarlo y controlar la temperatura, lo hace acostarse en el sofá, le prepara una bebida caliente y lo mima haciéndolo comer miel. En el momento en que se acaba el agua del samovar y Masha se aleja para llenar el balde, Bear finalmente puede disfrutar de sus pasatiempos, como jugar con su avión, tocar la guitarra, mirar televisión y hacer el crucigrama. Al regreso de Masha finge estar enfermo nuevamente y esto continúa por un tiempo hasta que resbala en el avión y permanece con la espalda bloqueada debido al "golpe de bruja". En este punto Masha se siente obligado a ponerle una inyección pinchándolo en el culo y haciendo que el Oso grite de dolor, para asustar a los animales del bosque. Masha llamará a los lobos en su ayuda, quienes lo llevarán a bordo de su ambulancia. Las sacudidas debidas al frenético funcionamiento del vehículo y la caída en la pendiente harán que el dolor de espalda de Bear desaparezca.
Volver a la lista>
Episodio 17 - Receta para un desastre
Mientras Bear intenta jugar a las damas consigo mismo, estudiando el manual para aprender los movimientos, llega Masha que quiere llevarse sus piezas para jugar a la rayuela (pincaro). Bear reemplaza la pieza con el disco de hockey sobre hielo para distraerla, pero Masha armada con un garrote crea desastres aún más notables en la casa de Bear. Aunque Bear quiere continuar con su juego, Masha no le da paz, por lo que la invita a cocinar con su amigo conejo. Masha arroja a la olla todo lo que encuentra en la cocina: cereales, harina, arroz, mermelada, hasta que se desborda una sustancia rosa, que Masha come con gusto, pero no logra manejar la cantidad. Mientras Bear juega tranquilamente a las damas en el bosque, Masha recolecta este tipo de papilla rosada en varias ollas y cubos, llegando incluso a llenar los estómagos de los pobres animales del bosque. A su regreso a casa, Bear será golpeado por la explosión de la olla que contenía el plato rosa cocinado por Masha. La casa será un desastre, que Masha tendrá que limpiar. Una vez que el trabajo esté hecho y todo sea brillante, Bear alimentará a Masha con la misma papilla que había preparado y almacenado en las despensas.
Volver a la lista>
Episodio 18 - Día de lavandería
Cuando Bear tiene la intención de colgar la ropa, Masha llega en un cochecito de juguete, llevando a su amigo cerdo vestido como un recién nacido, con un chupete en la boca. Masha está completamente sucia de polvo y Bear decide darle una ducha y lavar su ropa. La ropa de Mestre Masha se seca al sol, Oso consigue algunas telas, aguja, hilo y con una vieja máquina de coser prepara un vestido nuevo para Masha. En un intento de darle leche de la nevera a su amigo cerdo, Masha derrama todo el contenido sobre sí misma y en el suelo y Bear solo tiene que volver a limpiarla y hacerle otro vestido, esta vez con la tela verde. Masha siempre quiere darle de comer al cerdo y Bear le ofrece las conservas de avena rosa, que la chica torpe deja caer y se vuelve a ensuciar. Una vez más, el paciente Bear lava a Masha y le construye un nuevo vestido celeste, y luego se acuesta exhausto en la mecedora. Cuando Masha intenta sacar algo de comida del refrigerador, la encuentra bloqueada por el Oso que lo ha atrincherado detrás de mesas y sillas. Masha no se rinde y saca las mermeladas de cereza, pero al sacarlas cae por la chimenea llena de hollín y es lavada de nuevo por Bear que le cose un vestido amarillo nuevo. También se las arreglará para ensuciar esto, después de un festín de frambuesas. Cuando al final Bear se haya quedado sin ropa para otra ropa y paciencia, la vestirá como una niña con un chupete en la boca como el cerdo, que la llevará de regreso a su casa.
Volver a la lista>
Episodio 19 - Concierto Masha
En el bosque, Oso aprovecha el hermoso día para abastecerse de hongos, cuando en un claro que se abre entre los arbustos, advierte la presencia de un gran piano. Mira a su alrededor y al ver que no hay nadie, intenta el plan, pero no está en sintonía. Luego, con el piano en el hombro, se dirige a casa donde afina los acordes y comienza a tocar agradablemente pero ... interrumpe con su triciclo Masha y la tranquilidad termina en un momento.
La niña pide jugar y, como por arte de magia, su vestido de campesina rusa se convierte en un vestido de músico, completo con una chaqueta a medida y una pajarita. El oso toma una partitura y comienza a tratar de explicar la forma correcta de tocar, comenzando con una de las melodías más simples: Masha lo mira con asombro, pensando cada vez que recuerda las teclas que debe presionar pero constantemente cometiendo errores. Después de 5 o 6 intentos Masha finalmente "logra" reproducir la melodía y como una compositora establecida, se lanza a una melodía divertida bajo la mirada incrédula del oso. Toca y toca y empieza a ver trompetas y contrabajos, violines, tambores, platillos y cuerdas añadidos a la melodía en una verdadera composición digna de un gran teatro: está tan inmersa en el papel que al final se pone de pie para recoger las flores. que el "público" los ovacionó. Pero Bear la devuelve a la realidad y golpearla en la espalda la obliga a realizar el ejercicio inicial, lo que había tocado no era una melodía, sino un gran revuelo. ¡Qué aburridos los ejercicios!
Volver a la lista>
Episodio 20 - Un amigo rayado
Oso está a punto de tomar una ducha, pero para su asombro se da cuenta de que los objetos para su higiene desaparecen misteriosamente: jabón, pasta de dientes, cepillo de dientes, etc ... El rompecabezas pronto se resuelve con la presencia de Tigre, un ex colega suyo. circo que vino a visitarlo. Así los dos viejos amigos sentados en el sofá y disfrutando de sándwiches, pueden mirar fotos antiguas y recordar los días gloriosos del circo. De repente, sin embargo, los sándwiches terminan porque son comidos por Masha, quien molesta a Tigre al arrebatarle el álbum de fotos de las manos y saltar sobre su maleta. Tiger intenta llevarse a Masha lejos, recorriendo varios kilómetros, pero terminará rompiendo la bicicleta y perdiéndose en el bosque, mientras que Masha regresará rápidamente a la casa de Bear, contando lo sucedido. Masha y el Oso en el transcurso de la noche, se internan en el bosque en busca de Tigre, a quien finalmente encuentran después de un tiempo, solo y asustado. Al día siguiente Masha y Tigre se hacen grandes amigos y disfrutan repitiendo números de circo, como el salto del círculo de fuego y el juego mágico del tigre cortado por la mitad. Los dos se vuelven tan cercanos que quieren viajar por el mundo y reanudar las actuaciones de circo en la audiencia.
Volver a la lista>
Episodio 21 - La Navidad mágica de Masha
Estamos en Nochebuena y los amigos de la granja de Masha: la cabra, el cerdo y el perro, construyen un árbol de Navidad y un muñeco de nieve. Masha al ver esa escena, va a la casa de Bear porque quiere preparar un árbol de Navidad con él y de hecho eso es exactamente lo que hizo Bear en ese preciso momento, excepto que lo esconde todo para conservar una preciosa bola navideña de Masha. , a la que le importa mucho, ya que se la regaló su padre. Masha como de costumbre comienza a rebuscar y entre los cajones encuentra un viejo sombrero de copa, que Bear usaba en el circo para espectáculos de magia, dentro del cual encuentra el disfraz de payaso. Felice regresa a casa con una peluca amarilla y un traje de payaso. Bear finalmente solo puede traer las decoraciones navideñas a la sala de estar, pero se cae por las escaleras y las bolas navideñas se rompen, así como el árbol. Solo queda intacta la pelota muy preciada para él, de la que aparecen las imágenes de él mismo de niño y de su padre, triste por ese episodio. Mientras tanto, Masha realiza espectáculos de magia con sus amigos animales, haciendo que los regalos navideños aparezcan desde el sombrero de copa como conejos de juguete para lobos y cascanueces para ardillas. De regreso a casa habrá regalos para los animales de la granja, como un clavicémbalo para el perro, el trineo para él, la guitarra para el cerdo, el acordeón para la cabra y una regadera para regalar al Oso. Gracias a este Oso se puede regar el árbol, que como por arte de magia empieza a crecer y del sombrero mágico salen todas las bolas navideñas para decorarlo. Masha tendrá el honor de arreglar la bola navideña de Bear de la que finalmente aparecerán felices las imágenes de Baby Bear, su padre y Santa Claus.
Volver a la lista>
Episodio 22 - ¡Inhala! ¡Exhalar!
Mientras Bear selecciona fresas para recoger de su jardín, encuentra una muy grande y atractiva, pero con un gusano. Tirándolo, pronto se da cuenta de que ha terminado en el rostro de Orsa y, al darse cuenta del error, se disculpa y la invita a su casa. Ahora pasa indignada por la ofensa, pero pronto conmovida por ese gesto, acepta la invitación confirmándola vía mensaje de texto. Bear está feliz y prepara todo lo necesario para disfrutar de té y tarta de fresa para la cita. De repente llega Masha quien, al ver la fresa encima del pastel, quiere comérsela. Bear le complace a regañadientes y Masha se lo traga de un trago. Esto, sin embargo, le provoca un molesto hipo, por lo que Bear busca remedios para salir adelante, como contener la respiración, pero sin resultados positivos. Bear intenta otras técnicas como beber agua, soplar un globo o hacer que se asuste, pero todas son ineficaces. El hipo también contagia a los animales del bosque y al propio Oso, quien, para detenerlo, infla un enorme globo. Justo cuando Bear hace estallar la pelota, Orsa llega a tiempo a la cita y se desmaya del susto, pero una vez que recupera la conciencia comienza a sollozar también. Masha logra detener el hipo de todos invitándolos a inhalar y exhalar con calma, pero a cambio seguirá teniendo ese hipo.
Volver a la lista>
Episodio 23 - Papa Bear
Mientras la ardilla en su árbol intenta conseguir algunas bellotas, encuentra un huevo atrapado en su guarida, traído por quién sabe qué pájaro. Se las arregla para tirarlo y es recuperado por el conejo, que se lo hace rodar al puercoespín que se lo envía a Masha, mientras la niña intentaba cazar mariposas. Masha le lleva el enorme huevo a Bear, con la intención de escribir música en su trombón, quien trata de averiguar a qué pájaro pertenece. Es un huevo de pingüino y el Oso intenta incubarlo a su manera, poniéndolo entre sus piernas, lo que le impide caminar, mucho menos correr para evitar que el conejo le robe sus zanahorias del jardín. Para no exponerse a miradas indiscretas decide incubarlo en casa, en compañía de Masha y así, después de tocar unas notas con el trombón, el polluelo del pingüino eclosionará su caparazón. Bear decide alimentarlo con masa quebrada empanizada y frita en forma de pescado, tras lo cual lo invitará a darse un baño en una pequeña piscina que habrá construido. Penguin y Masha bailarán al son del trombón de Bear para secarse al sol. Sin embargo, hace mucho calor y el pingüino encuentra algo de relajación solo en el refrigerador, su ambiente ideal. Bear se da cuenta de que el animal no está hecho para vivir en esas latitudes y, por lo tanto, colocándolo en su modelo de avión, lo envía de regreso al Polo Sur.
Volver a la lista>
Episodio 24 - ¡Buen provecho!
Bear y su sobrino Panda deciden preparar una receta típica del país de Panda: ravioles de albóndigas. Mientras los dos osos preparan la pasta y el relleno, Masha está en el bosque buscando mariposas. De repente se topa con una oruga que la persigue por todas partes con su red para mariposas, hasta que llega a la casa de Bear y causa estragos en la mesa de masa. Una vez capturada, la oruga la coloca dentro de un frasco de vidrio, mientras que Panda y Bear, para evitar que se meta en otros problemas, la involucran en el amasado, con un sombrero y un vestido de cocinero. Masha intenta ser útil pero al no tener el mismo dominio de los dos osos en el amasado, combinará una serie de pasteles a partir de extender la masa con un rodillo. Mientras tanto, la oruga ha desaparecido del frasco y Masha la está buscando por todas partes, pero al abrir la tapa de la olla sobre el fuego, volará un enjambre de mariposas de colores que Masha perseguirá con su red. Panda y Bear finalmente pueden disfrutar de sus ravioles.
Volver a la lista>
Episodio 25 - Magia para principiantes
Afuera es una noche lluviosa y Bear encuentra un libro de terror en su estantería, tan intrigado que comienza a leerlo. Cuando llega Masha, está tan involucrado en la historia que se asusta al confundirla con un monstruo. Mientras Bear lee a Masha encuentra un viejo cofre, donde Bear guarda todos sus trucos de magia, que entre otras cosas también contiene una varita mágica. Masha disfrazada de maga juega con esos objetos y comienza a usar la varita mágica, aumentando o disminuyendo el tamaño de los objetos que la rodean, mientras que Bear completamente inmerso en la lectura, no le importan sus juegos. A Masha le crece la nariz tanto como la de Pinocho, pero tiene el problema de hacer que vuelva a la normalidad, por lo que Bear reemplazando las baterías ahora agotadas de la varita mágica hace que vuelva a funcionar. Masha animará una escoba y hará que salgan muchos conejos del sombrero del mago, pero Bear molesto por todo ese alboroto, la mandará a jugar fuera de casa, para poder disfrutar de su lectura en paz. Afuera sigue lloviendo y Bear trae todos los conejos al maletero y los hace desaparecer con un truco de magia. Masha le pregunta a Bear si con un truco también puede desaparecer dentro del maletero y así luego de cerrar y reabrir el maletero Bear desaparece. Masha lo espera pero no hay rastro de él, aunque en verdad está escondido en el doble fondo del baúl, decidido a leerlo. Después de girar el baúl durante unas vueltas, Masha realmente envía a Bear a un lugar misterioso, hasta que aterriza en la nieve de Groenlandia, donde llega junto con todos los objetos en el baúl. Aquí también se encontrará con Masha, quien también terminó allí a través del cofre mágico.
Volver a la lista>
Episodio 26 - Oso pintor de casas
Bear recibe un regalo de su amigo Tigre por correo. Es una imagen con una foto de ellos juntos y Bear, siguiendo el consejo de Masha, intenta colgarlo en la pared. Clavar un simple clavo en la pared resultará una tarea muy difícil, ya que Bear en un intento de quitar el clavo caerá sobre el televisor que explotará y ennegrecerá las paredes de la casa. Bear no se deprime por este tipo de dificultad y armado de paciencia, pinturas y pinceles comienza a mover los muebles de la casa para pintar las paredes. Masha intentará ayudarlo, pero como de costumbre hará muchos líos terminando ensuciando las paredes con muchos colores. Cuando Bear intenta limpiar todo con una máquina limpiadora de pisos, Masha la volverá loca haciéndola correr por el patio sin control. Bear también tendrá problemas para esparcir el pegamento en el papel tapiz, que lo envolverá hasta que esté atado. Masha gracias a la colaboración de sus amigos del bosque conejos, ardillas y puercoespines, podrá extender el papel por todas las paredes, para crear una obra magnífica que sorprenderá felizmente a Oso. Cuando la casa esté ordenada con todos los muebles y todos puedan por fin sentarse en el sofá a ver los programas de la televisión, explotará por un cortocircuito, volviendo a ennegrecer todas las paredes de la casa: hay que rehacer todo.
Volver a la lista>
Episodio 27 - Una imagen perfecta
Mientras Masha dibuja retratos de conejos en la nieve con un palo, Bear saca de su armario todas las herramientas para pintar: caballete, lienzos, pinceles, pinturas y un sombrero de pintor para pintar un "bodegón" con una canasta de manzanas, pero no tiene tiempo de retratar los objetos de la escena cuando llega Masha y se come todas las manzanas. Para obstaculizar a Masha, Bear reemplaza las manzanas por cebollas, algo que no le gusta a Masha, quien en respuesta las reemplaza con quesos y carnes sacadas del refrigerador. Cuando Bear tiene la intención de ordenar la nevera, Masha toma sus pinceles y decide pintar el retrato de Bear para hacerse famoso como Van Gogh. Bear la invita a salir para poder retratar la naturaleza y los animales del bosque, pero los lobos a su vista huyen aterrorizados y se refugian en el interior de su vieja ambulancia. Cuando se dan cuenta de que él simplemente quiere retratarlos, posan y también son seguidos de cerca por el conejo, las ardillas y los puercoespines. Masha los dibuja con colores vivos que no se corresponden con la realidad, por lo que los animales no quedan satisfechos con el trabajo. Masha decide no corregir la imagen, sino untar a los animales con los mismos colores brillantes utilizados en la pintura con lobos rosados, puercoespines morados y conejos amarillos. Mientras Bear ha creado una gran cantidad de obras maestras, Masha llega con todos los animales que, para igualarlo con su pintura, lo persiguen por el bosque para colorearlo de naranja.
Volver a la lista>
Episodio 28 - Run Run Pony
Bear y Tiger se preparan para una partida de ajedrez ordenando todas las piezas, pero Masha llega y juega con un conejo con un palo de hockey. Bear los aparta para que no lo molesten, pero Tigre invita a Bear a ser más tolerante con la niña y entonces la hace jugar en su lugar, convencido de que es una principiante sin experiencia. Después de algunos movimientos Masha "empareja" a Bear con el movimiento del caballo y este último mientras pide una revancha es nuevamente derrotado. Tiger toma el lugar de Bear, considerándolo demasiado pobre, pero Masha también lo sorprende con un jaque mate esta vez del caballo, lo que hace que el orgulloso Tiger se enfurezca. A pesar de numerosos juegos y horas detrás del ajedrez, Masha siempre los derrotará, pero se verá obligada a permanecer sentada para otorgarles otra revancha. Tanto Tiger como Bear, frustrados con cada derrota, derramarán su ira golpeando violentamente el disco de hockey con el palo y aullando como lobos.
Volver a la lista>
Episodio 29 - Masha estrella de rock
Bear conoce a Bear que camina elegantemente con una sombrilla, y habiéndose enamorado de ella, intenta conquistarla cantando y tocando la guitarra, lo que sin embargo deja a Orsa indiferente. Bear regresa a casa triste y para consolarse comienza a comer todo lo que encuentra en el frigorífico, mientras Masha atribuye la causa del fracaso a la música demasiado antigua, interpretada por Bear. Después de haber destruido la guitarra sentándose en ella por distracción, Bear sigue buscando consuelo de su depresión comiendo mermeladas de frutas, miel y muchos otros alimentos, mientras que el optimista Masha de los restos de la guitarra, construye una hermosa guitarra rock con amplificador y después. habiéndose cosido un vestido como una verdadera estrella de rock con chaqueta de cuero negro, diadema violeta y cabello peinado hacia atrás (estilo metal), comienza a jugar para todos los animales del bosque, haciéndolos huir asustada. Mientras los dos lobos son grabados en video con una cámara, Masha aprovecha para hacer un videoclip, como una famosa cantante de rock. Masha inmediatamente corre para mostrar el video a
Oso que puede admirar una hermosa jam session entre Masha y todos los animales del bosque con lobos en los teclados y el conejo en la batería. Esta música también involucra a Orsa que comienza a bailar. Bear entiende que para conquistar a Orsa hay que tocar música rock y así junto a Masha empieza a tocar la guitarra eléctrica cuando pasa Orsa, quien inicialmente se siente atraído, pero luego Bear lo arruina todo tocando su música melódica incluso con la guitarra eléctrica, que que ahuyenta al oso decepcionado.
Volver a la lista>
Episodio 30 - La poción de crecimiento
Bear cultiva cuidadosamente sus productos de jardín y supervisa su crecimiento. Sin embargo, sigue desesperado por que los tulipanes no crezcan y se marchiten, mientras su rival enamorado, el oso fuerte, regala a Orsa hermosos ramos de flores. Encerrado en su laboratorio experimenta con una sustancia nutritiva con filtros, alambiques y samovares capaces de dar vitalidad a sus flores. Mientras tanto, llega Masha, empeñada en jugar con su madre, empuja a su amiga cerdita en el cochecito, vestida de bebé, y le llena la barriga con la comida que Bear guarda en el frigorífico, para hacerla crecer. No contenta, le pide ayuda a Bear para encontrar una manera de hacer crecer al cerdo. Orso finalmente logra revitalizar el tulipán con una gota de su preparación y con entusiasmo riega todo su cultivo con unas gotas, con resultados sorprendentes. Mientras tanto Masha en ausencia de Bear toma todo el recipiente de la pócima para dárselo al cerdo, pero se cae y el recipiente se hace añicos, mojándolo por completo. A partir de ese momento Masha comienza a crecer y volverse gigantesca, pero dado su tamaño permanece atrapada en la casa de Bear. En ese momento llegan Bear y su fuerte compañero que se burla de Masha, pero la chica gigante en respuesta lo levanta con dos dedos y lo despide, lo que hace que Orsa se desmaye de miedo. Bear inmediatamente busca una solución para hacer que Masha vuelva a su tamaño natural y después de varios experimentos con alambiques logra producir una tableta capaz de encogerse. Trepando al techo logra que Masha se coma esta pastilla, que comienza a encoger demasiado, ya que ahora está en la palma de una mano. De repente, sin embargo, comienza la fase de crecimiento imparable, hasta el punto de que Masha se vuelve más alta que los árboles y tan grande como todo el planeta. Afortunadamente, este efecto solo dura unos segundos y Masha finalmente recupera su tamaño natural.
Volver a la lista>
Episodio 31 - ¡Vuela, vuela!
Masha y el conejo se enfrentan en un juego de hockey sobre césped, mientras que la ardilla desempeña el papel de árbitro al anotar, pero el conejo parece superar a Masha al pasar 3-2. Esto genera la frustración de Masha cuando ataca a conejo con un estocada, cometiendo una falta. La ardilla expulsa temporalmente a Masha y así conejo, puede sumar tantos puntos como quiera, ya que fueron los únicos en jugar. Cuando Masha regresa a la cancha de conejos a toda prisa, lanza el disco de hockey fuera del campo. Cuando Masha lo busca también encuentra una extraña escoba que decide usar como garrote durante el juego. Masha se vuelve loca y pronto anota una sucesión de redes que van de 8 a 2 a 8 a 9. De repente, la escoba comienza a volar salvajemente, arrastrando a Masha que vuela con ella. Masha llega a la casa de Bear mientras se queda dormido en su cama, luego lo arrastra por la ventana haciéndolo volar y provocando varios desastres dentro de su casa. De un libro que le cayó sobre la cabeza, entiende que es una escoba mágica, usada por las brujas pero que con el tiempo también transformará a Masha en una bruja. Masha no puede deshacerse de esa escoba, ya que parece que se ha encariñado con ella. Bear no sabe cómo resolver el problema, hasta que ve una bandada de escobas mágicas migratorias volando en el cielo, a la que también se le une la escoba de Masha, volando hacia el sur.
Volver a la lista>
Episodio 32 - Diversión familiar
Masha disfruta esquiando en la nieve a bordo de su trineo, cuando Penguin llega a bordo de un modelo de avión, lanzándose hacia el cielo directamente desde el Polo Sur. Los dos llegan a la casa de Bear, quien está feliz por el regreso de su amigo que ha criado desde muy joven, le regala un gorro de lana. Masha se burla de él, alegando que su casco sería mejor en lugar de ese sombrero y de hecho lo prueba pronto, llevándolo a hacer algunas carreras imprudentes a bordo de su trineo. Masha y Penguin juegan felices en la nieve hasta que Bear los trae para almorzar, para disfrutar de una comida frita con forma de pez. Cuando Bear intenta fotografiarlos, se da cuenta del desorden que han hecho y por eso trata de enseñarle buenos modales a Penguin. Después de intentar en vano tomar una linda foto de él y Masha. lo lleva la desesperación por no poder ser un buen padre para ese pingüino que crió desde que nació y que ahora lo ignora. Entonces Masha para involucrar a Bear, decide llevarse a Penguin con bolas de nieve. Esto empuja la reacción instintiva de Bear que corre para protegerlo, hasta que nace una divertida pelea de nieve que finalmente los verá unidos en un juego de equipo. Bear, Penguin y Masha finalmente podrán fotografiarse junto con el disparador automático.
Volver a la lista>
Episodio 33 - La dulce vida
Bear se despierta temprano para ir a pescar, pero Masha lo hace perder el tiempo haciéndole preparar diferentes tipos de desayunos que, sin embargo, no la satisfacen, hasta el punto de hacer que Bear pierda la paciencia y se vaya enojado. Llegó tarde al río, cuando el fuerte Bear ya había capturado una cantidad constante de peces, esta vez Bear regresará a casa con las manos vacías. Mientras tanto, Masha inventa un desayuno tirando al samovar varias cajas de azúcar y fruta que le quitan al oso, hasta obtener caramelos que salen por la abertura del grifo del samovar. Después de comer tantos dulces, Masha acusa a un fuerte dolor de muelas y por eso Bear decide extraer su molar atándolo a un hilo de pescar. Masha, sin embargo, no es muy valiente y no coopera, por lo que Bear pide ayuda a los lobos, quienes dentro de su ambulancia intentan extraerle el diente a Masha con unas tenazas. Masha logra escapar colina arriba, pero tropieza y cae hasta que pierde el diente. A la mañana siguiente, Masha aprende la lección de que después de comer dulces siempre debes cepillarte los dientes.
Volver a la lista>
Episodio 34 - La foto perfecta
Bear está desesperado porque Masha ha arruinado casi toda la ropa y ahora no sabe cuál ponerse, así que busca aguja e hilo para arreglarla. En un intento por ayudar a Bear a encontrar un par de anteojos, Masha encuentra la cámara, con la que disfruta tomando fotografías de Bear y de ella misma. Fuera de la casa persigue a Conejo para hacerle fotos, pero huye aterrorizado por el destello del coche y se refugia en el árbol de la ardilla. Masha los fotografiará a ambos, haciendo que se caigan del árbol debido al resplandor del flash. Incluso los lobos se verán obligados a sufrir las fotos de Masha, quien se detendrá cuando cometa el error de fotografiar a las abejas, quienes volarán en un enjambre y tomarán su cámara para divertirse inmortalizándola durante su aterrada huida.
Volver a la lista>
Episodio 35 - Ser pequeño no es fácil
Mientras Bear juega con su modelo de avión a control remoto, los lobos persiguen a las mariposas para comerse al menos algunos insectos. Mientras tanto Masha intenta convencer al cerdo de que juegue con ella en su madre, a él le gustaría seguir rodando en los charcos, pero su estornudo convence a Masha de la necesidad de tratarlo y por eso lo lleva a la ambulancia de los lobos, donde encuentra el botiquín de primeros auxilios. pero accidentalmente quita el freno del vehículo, que cae en el fuerte descenso del cerro, hasta que persigue a los mismos lobos y al conejo que se refugian en el interior de la casa del Oso, donde el vehículo termina su recorrido, junto con el de Masha y el cerdo. que termina en los brazos de Bear. Masha está triste porque todos los animales la acusan y quieren que Bear la castigue, pero Bear recuerda las bromas que solía hacer cuando era niño y, a su vez, le recuerda a cerdo, conejo y lobos los problemas que combinan a la edad de Masha. Entonces, aunque Masha también ha arruinado el pequeño avión de Bear, él lo arregla pacientemente y jugará con la niña, tratando de explicarle cómo funciona el control remoto.
Volver a la lista>
Episodio 36 - Un primo demasiado
En la mañana de una noche lluviosa, en la estación de tren donde vive Masha, se baja del tren una chica muy parecida a Masha, que se distingue por unas grandes gafas y cabello rubio. Es Dasha, la prima de Masha, a quien la niña se alegra de conocer, aunque la euforia es tanta que cae en el charco de barro de los cerdos. Masha la hace usar su ropa y los dos primos pequeños se vuelven casi idénticos. Masha va a la casa de Bear para presentarle a Dasha, pero lo encuentra decidido a reparar el techo. Bear encuentra a Dasha mientras reorganiza sus libros, pero la confunde con Masha y, sorprendida por su comportamiento, le agradece, pero la niña se asusta al ver al oso y lo obliga a huir arrojándole los libros. Afuera, Masha le explica el malentendido a Bear y busca su cocina para presentársela a Bear, pero esta parece haber desaparecido. Bear la encuentra escondida en el almacén, que nuevamente asustado le arroja todo lo que encuentra. Bear cansado de esa situación cree que se trata de una broma más de Masha y no quiere creerles hasta que al verlos juntos, perderá el conocimiento del susto. Al final, Bear se encontrará con el techo aún por arreglar y con las dos chicas que, saltando sobre la cama, no lo dejarán dormir.
Volver a la lista>
Episodio 37 - Buen viaje
Bear estudia el mundo y los mapas porque quiere emprender un largo viaje. Mientras prepara la maleta llega Masha, pero se esconde para no revelar su plan. Masha solo encuentra la maleta, pero ningún rastro de Bear, por lo que se va desconsolada. Bear finalmente se dirige a la estación de tren en la casa de Masha y los amigos de los animales de la granja al notar su maleta, imaginan que será un largo viaje. Una vez dentro de la cabina del tren, Bear abre la maleta y ordena los objetos entre los que aparece Masha, se coló allí para no abandonar a Bear. Masha trae consigo infinidad de juguetes y también regala los instrumentos musicales a la cabra, al perro y al cerdo para que toquen como una banda musical cuando se vayan. Masha obliga a Bear a bajarse del tren para abrazar y agradecer a sus amigos, pero el tren está a punto de partir y Bear corre el riesgo de perderlo. Finalmente, tanto él como Masha logran volver a levantarse, pero el carro se sale y los dos ya no pueden irse. Para los animales de la granja, todo lo que queda es tocar la música para darles la bienvenida a casa.
Volver a la lista>
Episodio 38 - Bear y Masha
Bear intenta convencer a Conejo de su pasado como malabarista de circo y acróbata, pero a este último le cuesta creerlo y se burla de él, por lo que Bear se lo demuestra actuando en extraordinarios actos de circo. Cuando el conejo le arroja zanahorias para su espectáculo de malabares, el oso se cae de su monociclo y se desmaya. Conejo corre a la casa de Masha para advertirle y la niña corre para ayudar a Bear. Golpearse la cabeza contra el suelo Oso es como si se hubiera vuelto loco y ahora se cree Masha, por eso se comporta con su propia euforia, poniendo la casa patas arriba, saltando sobre la cama y persiguiendo al conejo. Con una piña que le cae sobre la cabeza volverá en sí, pero el golpe de una segunda piña lanzada por la ardilla le hará volver en la versión "Masha". Será así una sucesión de escisiones de la personalidad de Bear en función de la cantidad de golpes que reciba en la cabeza, lo que le llevará a combinar varios problemas y malentendidos. Masha lo llevará a la ambulancia de los lobos, para que lo atiendan, pero Bear quitando el freno del vehículo lo hará caer por la pendiente, hasta que detenga su carrera sobre una roca, que gracias al fuerte golpe, recuperará su verdadera personalidad. definitivamente.
Volver a la lista>
Episodio 39 - Una noche aterradora
Por la noche, Masha tiene que irse a casa, pero una fuerte tormenta la detiene en la casa de Bear. La niña no tiene sueño y Bear le ofrece ver algunos programas de televisión, mientras le arregla un catre. Masha zapping con el control remoto se topa con una película de terror. Al ver esas imágenes, queda traumatizada y le da miedo la oscuridad y todo lo que la rodea. Afuera está lloviendo y el chirrido de la antena en el techo no deja dormir a ambos. Entonces Bear se sube al techo de la casa para hacerla más estable, pero es alcanzado por un rayo y se cae del techo. Cuando intenta regresar a casa se encuentra con la puerta cerrada por Masha, quien al confundirlo con un monstruo no le permite entrar. Bear luego decide entrar por la chimenea de la chimenea, pero Masha enciende el fuego que quemará la espalda baja de Bear haciéndolo huir. Después de varios intentos, Bear finalmente podrá volver a entrar a la casa y convencer a Masha de que no era un monstruo. Al día siguiente, cuando Masha quiera ver algunos programas de televisión de forma independiente, Bear le dará un control remoto especial, donde solo podrá ver programas de televisión para niños.
Volver a la lista>
Episodio 40 - Terrible fuerza
Masha juega al vaquero y atrapa al cerdo con un lazo, lo monta y corre a la casa de Bear. Aquí encontramos al simpático animal que se reunió con Orsa, por un intercambio incorrecto de sus revistas favoritas (por Bear, los crucigramas), que el cartero le entregó por error. Bear le reprocha a Masha su impetuosidad, pero Orsa le muestra su revista de moda para entretenerla. Masha está encantada y no quiere moverse del sofá de Bear para leer la revista. Bear le da un espejo y una silla rosa para distraerla y jugar con trucos, mientras él puede recuperar la posesión de la silla para completar el crucigrama. Masha se maquillará y peinará con varias pelucas, rociando su rostro con cremas y colores que la harán irreconocible a los ojos de Oso, quien irá a convencer a la cerda para que la haga regresar a la Masha de antes. De vuelta en la casa del Oso, encuentra a Masha, quien ha involucrado a los otros animales del bosque para cambiar su apariencia y transformó la casa del Oso en una especie de salón de belleza, con pelucas divertidas para los lobos y el conejo. Bear está furioso y persigue a todos fuera de su casa, metiendo a Masha en la ducha y enviándola a casa en el lomo del cerdo, quien eventualmente también se involucra con la moda.
Volver a la lista>
Episodio 41 - En el saco
Mientras Bear está ocupado limpiando la casa, un voraz insecto volador se escapa del tronco mágico, que se alimenta y destruye todo lo que encuentra: telas, hierro, alfombras, plástico y mucho más. Bear lo persigue armado con atrapamoscas, pero sin éxito. Intente también utilizar un insecticida muy potente, con humo verde, que preocupa a Masha desde su regreso del bosque. Rebuscando en el baúl que Bear dejó en el jardín, Masha encuentra entre los diversos objetos un extraño sombrero que le transmite el poder de la invisibilidad. Gracias a ello consigue evitar el robo de zanahorias por parte del conejo habitual y burlarse del oso que recogía los frutos del bosque. Bear sigue luchando contra el terrible insecto que destroza su casa y aumenta la dosis de su insecticida, pero todo es en vano y Bear se deja llevar por la desesperación. Afortunadamente llega Masha y gracias a su invisibilidad, captura al terrible gusano, que Bear enviará lejos de esa casa.
Volver a la lista>
Episodio 42 - Día del cine
Afuera está nevando y la nieve es tan profunda que Bear no puede abrir la puerta principal. Masha está triste por la imposibilidad de salir a jugar y por eso Bear le ofrece varias actividades: leer un libro, jugar al ajedrez o ver la televisión, pero ninguna de estas emociona a la pequeña Masha, que sigue aburriéndose. Masha en el almacén de Orso, identifica una vieja cámara con trípode y, tomada por un ímpetu creativo, decide rodar una película con Bear como protagonista, pero él le explica que primero hay que escribir el guión y así los dos comienzan a inventar las escenas. para una película, incluso si no es original, ya que están inspiradas en películas famosas como Titanic, Zorro, Blancanieves y los siete enanitos, King Kong y otras. No satisfechos con estos incipits, deciden que la película más bonita y original que contar será la inspirada en sus vivencias.
Volver a la lista>
Episodio 43 - Los héroes no nacen
Masha en su habitación tiene la intención de leer un cómic de superhéroes, por lo que decide emular sus hazañas. Con un disfraz con un tocado de lana y medias azules, juega para salvar a sus muñecos del malo de turno. Mientras tanto, Bear en su casa, con pluma y tintero comienza a escribir la historia de una novela. Masha siempre vestida de superhéroe, quiere jugar con los animales de la granja pero se burlan de ella por su ropa. Así que se adentra en el bosque a bordo de su triciclo, pero incluso aquí todos los animales (lobos, ardillas, conejos se burlan de ella, de su disfraz y de sus fantasías de superhéroe. Al irrumpir en la casa de Bear, ella arruina a todos). sus papeles y uno en particular se va volando, perseguido por Bear por el bosque.En medio de esta loca carrera, Bear no se da cuenta de que ha terminado en medio de las vías y se ha quedado atascado allí, justo cuando llega un tren. ayuda, llegan todos los animales del bosque, tratando en vano de sacarlo, Masha se da cuenta de que ha llegado su momento de gloria y con sorprendente rapidez y fuerza saca a Oso de esa peligrosa situación, salvándole la vida. 'a la mañana siguiente, Bear hace que Masha encuentre un hermoso disfraz de superhéroe en el borde de su cama, pero la niña, ahora cansada de estos juegos, entiende que no es necesario usar disfraces extraños para convertirse en un verdadero héroe.
Volver a la lista>
Episodio 44 - Una vez al año
Bear celebra su cumpleaños con sus amigos animales del bosque, pero el regalo del conejo llega dañado por Masha. Cuando Bear trae el pastel y apaga las velas en la oscuridad, Masha se lo come de un bocado, antes de que la luz se vuelva a encender. Este episodio estropea la fiesta, ya que todos los invitados se van descontentos, incluida la pequeña Masha, ya que el Oso no apreció el muñeco de nieve que le regaló la niña. Masha decide que en el transcurso del año dejará saber todos los días que faltan de la celebración de su cumpleaños y comienza la cuenta atrás escribiendo los números en los lugares más inesperados. Finalmente llega el fatídico día y Masha aparece a la salida de su casa elegantemente vestida de rosa, con un globo en la mano, pero afuera de la puerta de su casa, no encuentra a los animales para desearle feliz cumpleaños. Decide visitarlos, pero no encuentra a nadie tanto en el refugio de los lobos como dentro de la guarida de la ardilla. De repente una ráfaga de viento sopla su globo que se la lleva, y luego se perfora en un árbol y la derriba. Masha, ya cansada, sucia y decepcionada, vuelve tristemente a caer con el globo desinflado, cuando de repente cientos de globos de colores se sueltan en vuelo desde las ventanas y estallan espectaculares fuegos artificiales. Detrás de ella vienen a festejar todos los animales del bosque que han organizado una fiesta sorpresa en su honor.
Volver a la lista>
Episodio 45 - Enredados
Bear se prepara para hacer un rompecabezas completo con té y donas, pero ante la idea de que Masha podría perder algunas piezas, construye una casa en el árbol para que no lo molesten. Para ahuyentar al conejo que continuamente roba zanahorias de su jardín, golpea el dedo con el martillo y comienza a gritar y a poner la casa patas arriba, incluido el jugo de frambuesa roja que cae al piso. Mientras tanto, Masha llega leyendo un libro sobre Sherlock Holmes con su amigo cerdo, mientras que Bear regresa rápidamente a su refugio en el árbol. Masha encuentra extraña la desaparición de Bear y todo el desorden, por lo que sospechando del secuestro de su amiga, se disfraza de la conocida detective y comienza a investigar con la clásica lupa, para encontrar algún rastro. Masha va al refugio de los lobos y los encuentra decididos a devorar toda la comida del refrigerador de Bear. Confiesan que se llevaron todo en ausencia de Bear, pero juran que no fueron ellos los que lo secuestraron. Cuando se encuentra con el conejo, les explica a todos que Bear está en su refugio en el árbol y así, trepando uno encima del otro, Masha y los animales trepan sobre su refugio, justo cuando Bear se preparaba feliz para completar su amado rompecabezas. El susto es tal que Bear además de lanzar el rompecabezas al aire, se cae del árbol y es rápidamente rescatado por los dos lobos que lo suben a una ambulancia para medicarlo.
Volver a la lista>
Episodio 46 - Maestro de baile
Masha y el oso están en la estación para recibir a Panda que llega para visitar a su querido tío. Masha es como siempre irreverente con él e intenta romper su maleta para ver qué hay dentro. Mientras tanto, el cerdito estudia pasos de baile a través de un manual, actuando con música de radio. Pig también quiere involucrar a los otros animales en un baile grupal, pero entre la cabra y el perro no encuentra a nadie dispuesto a colaborar. Luego va al bosque, pero aquí tampoco encuentra a nadie que quiera participar en su proyecto. Dadas las constantes disputas entre Masha y Panda, Bear convence a Maialino de involucrar a sus amigos. Pig comienza a enseñar los primeros pasos de baile, pero está un poco desanimado ya que Masha y Panda no parecen tener ningún talento para este tipo de arte y continúan siendo traviesos. Mientras tanto, Bear construye un hermoso escenario de madera en su jardín para el gran espectáculo en el que también invita a Orsa y a todos los demás animales. Al comienzo del espectáculo Masha y Panda son desastrosos y el cerdo está desesperado porque no recuerdan los pasos de baile y continúan peleando, pero de repente Masha, haciendo lo suyo, inventa un hermoso número con la colaboración de Panda y emociona al público que entra en éxtasis, dejando la parte final del espectáculo a un cerdo para que pueda coronar su sueño como bailarín y coreógrafo.
Volver a la lista>
Episodio 47 - Masha, la tenista
Masha y el oso tienen la intención de pescar, pero un ruido les arruina la paz. Se trata de Bear que entrena con una raqueta de tenis para lanzar una pelota sobre el tronco de un árbol. Bear no cree en sus ojos y para asombrar a Orsa, en pocos minutos construye una cancha de tenis cerca de su casa. Pronto, tomando a Orsa de la mano, la acompaña al campo para jugar un juego con ella, pero llega Oso fuerte, que finge ser el único que puede jugar con Orsa. El resultado es una pelea acalorada entre los dos rivales, que Orsa apaciguará proponiendo un desafío de tenis: quien gane podrá jugar con ella. El juego se equilibra con una sucesión de puntos en cada lado, pero cuando Bear está a punto de golpear la pelota con su raqueta, se desliza sobre uno de los muchos peces que Masha había atrapado en el río mientras tanto. Al caer, es rescatado por los lobos que le echan la pierna, por lo que Bear tendrá que renunciar al desafío contra su oponente que se burla de él, enviando a Massa en un alboroto que por lo tanto lo desafía. El oso fuerte acepta convencido de que podrá ganar la gran copa que le ofrece el oso. A la pequeña le gustaría aprender a jugar al tenis, redimir a su amigo el Oso y así Orsa empieza a darle las primeras lecciones y día tras día, gracias a un duro entrenamiento Masha se convertirá en una tenista muy fuerte, incluso después de estudiar los juegos de los grandes profesionales en la televisión. . Llega el día del gran desafío y todo el público está del lado de Masha, que gana el primer set con saques muy potentes y por sus gritos que confunden al oso. Para engañarla, le ofrece un bocadillo de chocolate, tan pastoso que se le pega la boca. Y así en el segundo set recupera todos los puntos perdidos. El partido será emocionante con resultados mixtos entre los dos contendientes, pero ¿quién ganará el desafío?
Volver a la lista>
Episodio 48 - Árbol genealógico
Bear posee un álbum de fotos donde se ilustra toda su ascendencia paterna, hasta la época de los egipcios, pero no conoce al progenitor de su árbol genealógico. Entonces decide estudiar física e ingeniería electrónica hasta el punto de inventar una máquina del tiempo. Atraída por las luces que salen de la casa de Bear, Masha entra justo cuando la máquina del tiempo transporta a Bear a la Edad de Piedra, dentro de una cueva. Aquí conoce a su antepasado Caveman Bear, también con una chica similar, Masha, pero vestida con pieles de la edad de piedra. Masha también se transporta a tiempos prehistóricos e inmediatamente se encuentra con mariposas gigantes y dinosaurios. Mientras los dos Osos se abrazan felices en ese encuentro, la Masha de las cuevas destroza la máquina del tiempo del Oso, con golpes del garrote que la une a su inventor en la actualidad, mientras que la otra Masha permanece presa en la era de los dinosaurios. El hombre de las cavernas Masha inmediatamente va a cazar al conejo, con la intención como de costumbre de robar zanahorias del jardín del Oso, mientras que el otro Masha le enseña al oso de las cavernas a encender un fuego para calentar su comida y hacer malabarismos con él. las piedras . Bear captura la cueva masha antes de que cause estragos en los animales del bosque y la lava, enseñándole la belleza de mantenerse limpia y ordenada. Mientras tanto, también se las arregla para arreglar la máquina del tiempo y regresar a la edad de las cavernas para recuperar su Masha y devolver al hombre de las cavernas Masha a su antepasado. Finalmente, Bear finalmente puede completar su álbum familiar, con la imagen del oso prehistórico.
Volver a la lista>
Este artículo fue escrito por Gianluigi Piludu
Masha y el oso es copyright © Oleg Kuzovkov / Cordón animado
y de los titulares de derechos, los nombres e imágenes se utilizan aquí con fines cognitivos e informativos.
