Campo de Girasoles: el cortometraje de animación que cuenta la historia de Ucrania

Campo de Girasoles: el cortometraje de animación que cuenta la historia de Ucrania



Bienvenidos a la serie en profundidad de Cartoon Brew dedicada a los cortos animados que calificaron a los Oscar 2024. Hay varias formas de obtener el ID de calificación, y con estos perfiles nos centraremos en las películas que lo han logrado ganando un premio de califica para un Oscar en un festival clasificatorio para los Oscar.

El cortometraje de hoy es “Sunflower Field” de la directora Polina Buchak y la animadora Mulan Fu. La película obtuvo su calificación al Oscar al ganar el premio al Mejor Cortometraje de Animación en el Festival de Cine de Woodstock.

Mientras la guerra arrasa Ucrania, una joven espera una llamada de su padre. A medida que pasa el tiempo, se queda dormido a través de varios paisajes oníricos, tratando de encontrar el camino a casa.

Cartoon Brew: ¿Qué tipo de investigación se realizó para preparar esta película? ¿Qué recursos ha utilizado para influir en su forma de abordar un tema delicado como la psicología infantil?

Polina Buchak: La idea de “Sunflower Field” se me ocurrió porque tuve una pesadilla. Estaba en Kiev y mi familia hablaba de una guerra hipotética y yo simplemente no podía entender de qué estaban hablando. El tema de la guerra no era nuevo, porque los ucranianos hemos estado defendiendo nuestra independencia de la ocupación rusa desde 2014. Entonces, la tensión del “¿Y si?” ha entrado en nuestras vidas desde hace casi 10 años. En enero de 2022, mi familia y yo desayunamos, durante el cual mi madre recibió una notificación de nuestro edificio de apartamentos sobre dónde los residentes podían encontrar los refugios más cercanos. Fue entonces cuando sentí miedo a mi alrededor. Inmediatamente pensé en los niños, porque aunque están mucho más en sintonía emocional con el mundo de lo que creemos, no sabía cómo explicarles y protegerlos de este miedo.

Cuando todavía estaba en Ucrania, todos tendíamos a reunirnos con amigos y tratar de encontrarle sentido a las cosas. Observé a los hijos de nuestros amigos y observé sus interacciones con sus padres. Después del 24 de febrero tuve que adaptar mi guión de un “¿Y si?” a una pieza que refleja la realidad de Ucrania durante la invasión en toda regla. Desde entonces, he trabajado con varias organizaciones benéficas y he hablado con profesionales que trabajan en terapia infantil que han compartido su experiencia e historias de algunos niños con casos difíciles. Me di cuenta de que somos testigos de cómo otra generación de ucranianos queda traumatizada mientras luchamos por un futuro independiente para ellos. Ver los lugares donde crecí siendo derribados también desencadenó sentimientos en mi niño interior, así que usando todas estas piezas, armé la historia de una pequeña heroína que, a pesar de los desafíos, todavía encuentra el camino a casa.

¿Qué fue lo que te conectó con esta historia o concepto y te inspiró a dirigir la película?

Buchak: Siempre he respondido a los asuntos mundiales a través de mi arte, ese es el medio que sé utilizar para captar la atención emocional de la gente. Y cuando su casa está en llamas, simplemente no puede permitirse el lujo de permanecer en silencio. Una de las cosas más difíciles para mí fue darme cuenta de que mi primo de 16 años se vio obligado a aprender sobre la guerra antes de poder graduarse de la escuela secundaria, una época en la que un niño debería soñar y experimentar el primer amor. Mi miedo interno me empujó a escribir “Campo de Girasoles” porque tenía que volver a centrarme en los niños. Ver a la gente hablar de cuánto nos han enseñado los niños coraje y resiliencia al sacrificar su infancia por nosotros es agotador. El hecho de que sean, incluso hoy, víctimas de la violencia de la que los seres humanos son capaces significa que todavía no somos capaces de protegerlos.

¿Qué aprendiste de la experiencia de hacer esta película, en términos de producción, dirección, creatividad o temática?

Mulan Fu: Este cortometraje significa mucho para los dos. Trabajamos en ello de forma remota con una diferencia horaria de 12 horas entre nosotros, mientras se gestaba el caos en medio de la pandemia y la guerra. Lo que sucedió a nuestro alrededor en dos partes del mundo drásticamente diferentes fortaleció nuestra motivación para capturar un pedazo del mundo en ese momento a través de este corto. Venimos de culturas muy diferentes, pero trabajar juntos en este cortometraje nos mostró cuánta universalidad emocional puede evocar un medio creativo como la animación. En cuanto a la dirección, Polina tiene experiencia en acción real y estoy incorporando el aspecto de la animación a su visión. Fue una gran experiencia de aprendizaje para ambos, combinar nuestras habilidades y perspectivas para hacer realidad una visión.

Buchak: La voz de Mulan hace eco. Nos conocemos desde nuestro primer año en la escuela de cine de la Universidad de Nueva York. Me ha visto escribir numerosos guiones sobre lo que sucede en casa y estoy muy familiarizado con su estilo de animación: trabajar con paisajes oníricos y misticismo. Entonces, éramos los socios perfectos para esto.

¿Puedes describir cómo desarrollaste tu enfoque visual de la película? ¿Por qué elegiste este estilo/técnica?

Buchak: Quería mostrar visualmente la progresión de una pesadilla y cómo nuestro personaje pasa de una escena a otra. Empezamos con pinceladas más suaves que muestran la realidad de la niña. Tan pronto como sueña, las formas se vuelven más claras y el color de los objetos es más abrupto. Incluir el bordado fue crucial porque quería representar a Ucrania tanto visual como auditivamente. Colaborar con el estilo de animación de Mulan es lo que le dio universalidad al look.

Fu: Agradezco que Polina se acercara a mí para colaborar en este corto con mi estilo visual en mente como parte de su visión. Estructuramos el enfoque visual general en torno al diseño de mis personajes y el estilo de animación. Hay muchos símbolos visuales importantes en la historia que contienen connotaciones culturales (como el bordado), por lo que experimentamos con varias texturas para comunicar los símbolos dentro de la historia, generando pinceles personalizados y aplicando patrones textiles para servir a la narrativa visual.

Comparte este artículo
Etiquetas: animación, Cartoon Brew, Mulan Fu, Polina Buchak, Campo de Girasoles, Festival de Cine de Woodstock

Publicado en Eventos, Entrevistas



Fuente: www.cartoonbrew.com

Deja un comentario