Regreso al futuro: la serie animada de 1991

Regreso al futuro: la serie animada de 1991

En el mundo del entretenimiento televisivo, pocas series han capturado la imaginación y el corazón del público como "Regreso al futuro: la serie animada". Esta serie, una transposición animada de la famosa trilogía cinematográfica, producida en 1991 por Universal Cartoon Studios en colaboración con Wang Film Productions Company, Amblin Entertainment, BIG Pictures y Universal, ofreció una nueva dimensión a la historia amada por generaciones.

Marty McFly - Regreso al futuro (Regreso al futuro: la serie animada)

La serie, compuesta por dos temporadas con un total de 26 episodios, de los cuales sólo 24 emitidos en Italia, no fue renovada para una tercera temporada debido a la disminución de espectadores. A pesar de esto, sigue siendo un culto en los corazones de los fanáticos. Curiosamente, aunque la serie se desarrolla después de los eventos de las películas, Bob Gale, uno de los creadores originales de la trilogía, ha declarado que la serie animada y los cómics existen en su propio universo de tiempo alternativo, separado de la continuidad oficial.

La trama se reanuda tras la conclusión de “Regreso al futuro – Parte III”. Dr. Emmett L. Brown, ahora establecido en Hill Valley en 1991 con su esposa Clara y sus hijos Julius y Verne, continúa sus aventuras temporales. El DeLorean, la icónica máquina del tiempo, ha sido reconstruido y mejorado, ahora presenta circuitos del tiempo activados por voz y la capacidad de viajar instantáneamente a diferentes lugares y épocas.

Si en las películas el foco estaba en la familia McFly, la serie se centra más en la familia Brown. Sin embargo, Marty McFly sigue siendo un personaje principal y el antagonista Biff Tannen hace apariciones frecuentes, manteniendo viva la conexión con la saga original. Un elemento distintivo de la serie es la exploración de lugares exóticos, a diferencia de las películas, que tuvieron lugar principalmente en Hill Valley.

Cada episodio comienza con una aparición en vivo de Doc Brown (interpretado una vez más por Christopher Lloyd), quien presenta la trama y termina con un experimento, a menudo vinculado al episodio. Además, la primera temporada incluye segmentos posteriores a los créditos en los que Biff Tannen cuenta chistes, un homenaje a la carrera cómica de Thomas F. Wilson.

La serie también marcó el debut televisivo de Bill Nye, quien se hizo conocido como "el científico". Su presencia añadió una capa adicional de interés científico y educativo a la serie.

“Regreso al futuro: la serie animada” sigue siendo un brillante ejemplo de cómo una franquicia puede evolucionar manteniendo vivo su espíritu original. Si bien no ha disfrutado de la longevidad de otras series animadas de los 90, su impacto cultural y fidelidad a la fuente original continúan convirtiéndola en una serie favorita de los fanáticos y una joya en la historia de la animación televisiva.


Los personajes de “Regreso al futuro: la serie animada”

Regreso al futuro: la serie animada

“Regreso al futuro: La serie animada” llevó a la pantalla chica un fascinante conjunto de personajes, cada uno con sus propias peculiaridades y aventuras a lo largo del tiempo. Aquí hay una descripción general de los personajes principales:

  1. Marty McFly: Con la voz de Luigi Rosa en italiano y de David Kaufman en el original, Marty es el protagonista principal. Pasa mucho tiempo en la casa de Doc, donde participa en numerosas aventuras en el tiempo junto con Jennifer, Doc y la familia Brown. Marty, estudiante de Hill Valley College después de graduarse de Hill Valley High School, es conocido por su ingenio y espíritu aventurero. En el episodio "Daddy's an Alien", Marty se hace pasar por el actor Michael J. Fox para engañar a Doc.
  2. Emmett L. "Doc" Marrón: Con la voz de Giorgio Melazzi en italiano y de Dan Castellaneta en el original, Doc es el inventor de la máquina del tiempo y el mejor amigo de Marty. Vive con su esposa Clara y sus dos hijos, Julius y Verne. Christopher Lloyd interpreta a Doc en persona en los segmentos introductorio y final de cada episodio.
  3. Einstein: El fiel perro pastor de Doc, Clara, Julius y Verne. Con la voz de Danny Mann, Einstein es conocido por su inteligencia y capacidad para conducir de forma autónoma el DeLorean y el Time Engine.
  4. Clara Clayton-Brown: Con la voz de Dania Cericola en italiano y de Mary Steenburgen en el original, Clara es la esposa de Doc del siglo XIX. Se ha adaptado bien a la vida en el siglo XX, trabajando como maestra de escuela primaria en Hill Valley y ocasionalmente uniéndose a viajeros en el tiempo.
  5. Julio Eratóstenes Brown: Con la voz de Davide Garbolino en italiano y de Josh Keaton en el original, Giulio es el hijo mayor de Doc y Clara. Muy inteligente y estudioso, ama la ciencia y suele ayudar a su padre en sus investigaciones. A pesar de ser impopular en la escuela, está enamorado de su compañera de clase Franny Philips.
  6. Verne Newton Brown: Con la voz de Veronica Pivetti en italiano y de Troy Davidson en el original, Verne es el hermano menor de Giulio. Caracterizado por un comportamiento alegre y aventurero, le encantan los videojuegos y tiene muchos amigos en la escuela, entre ellos Marty y Biff Jr.
  7. Biff tannen: Con la voz de Pietro Ubaldi en italiano y de Thomas F. Wilson en el original, Biff es descendiente de Buford “Mad Dog” Tannen y el antagonista de la serie. Sus diversas encarnaciones en diferentes épocas son una fuente constante de problemas para los demás personajes.
  8. jennifer Parker: Con la voz de Debora Magnaghi en italiano y de Cathy Cavadini en el original, Jennifer es la novia de Marty y aparece esporádicamente en la serie.

La serie tiene la distinción de tener a Mary Steenburgen y Thomas F. Wilson repitiendo sus papeles originales de la trilogía cinematográfica, mientras que Christopher Lloyd apareció en los segmentos de acción real. Además, la presencia de Bill Nye como asistente de laboratorio de Doc Brown y asesor técnico de la serie añadió un toque único y educativo a estos ya queridos personajes.

Emmett L. "Doc" Brown - Regreso al futuro: la serie animada

Episodios de “Regreso al futuro: la serie animada”

1ra temporada de 1991

“Regreso al Futuro: La Serie Animada” es una serie que explora aventuras temporales a través de episodios llenos de fantasía y humor. Aquí un repaso por sus historias:

  1. "Hermanos": Un conflicto entre hermanos entre Jules y Verne lleva a este último a escapar al pasado utilizando el DeLorean. La familia Brown y Marty deben viajar al apogeo de la Guerra Civil estadounidense para encontrarlo. Aquí, Jules y Verne se encuentran accidentalmente desplegados en ejércitos opuestos, lo que revela la locura de la guerra cuando los soldados se dan cuenta de que están luchando contra sus propios parientes. El divertido episodio también revela el origen de la palabra "butthead".
  2. "Las vacaciones": En un intento por escapar de la tecnología, Doc lleva a su familia al pasado, a la Edad Media, pero termina provocando que Clara sea secuestrada por el malvado Lord Biffingham. Sigue una aventura llena de acción que culmina con el heroico rescate de Clara y la reconciliación familiar.
  3. "Un salto al pasado“: El experimento prehistórico de Doc tiene un problema cuando un meteorito amenaza la Tierra. Tras destruirlo, descubren que han alterado el futuro, dominado por los dinosaurios. Una dolorosa despedida de su amigo pteranodon Donny marca su regreso a la normalidad.
  4. “El encantamiento”: En Salem, durante los juicios por brujas, Marty es acusado erróneamente de brujería. Un episodio que mezcla humor e historia, en el que Marty aprende la importancia de escuchar y comprender antes de juzgar.
  5. “Gladiadores romanos”: Doc y Marty visitan la antigua Roma, donde Bifficus desafía a Marty a una carrera de carros. Una emocionante aventura que pone a prueba su ingenio y espíritu de equipo.
  6. "Ir a volar una cometa": Verne, creyendo que no es un verdadero Brown, viaja en el tiempo para conocer a Benjamin Franklin y finalmente aprende la importancia de la pertenencia a la familia y el amor incondicional.
  7. “El tiempo no espera a ninguna rana” / “La aventura de Einstein”: Un episodio doble que lleva a Doc y Marty a Sudamérica para recibir tratamiento médico y a Einstein a una inesperada aventura en Australia con ladrones de bancos en 1790.
  8. “Batir”: Marty ayuda a su antepasado Pee Wee McFly en la serie de béisbol de 1897, enfrentándose al gángster Diamond Jim Tannen en una mezcla de deportes e historia.
  9. “Marineros solares”: Un viaje espacial futurista se convierte en un dramático rescate cuando la familia Brown debe detener los planes de Ziff Tannen en 2091.
  10. “Dickens de una Navidad”: Un viaje al Londres del siglo XIX para vivir una Navidad dickensiana se convierte en una aventura para salvar a Clara y a otros del malvado Ebiffnezer Tannen.
  11. "Me he ido a pescar'": Un viaje al pasado para ayudar a Doc a superar su miedo a pescar se convierte en una divertidísima aventura que culmina con una lección de vida y coraje.
  12. "Retirado": Doc se retira de la ciencia después de una broma de Jules y Verne, pero un desastroso concierto de rock lo obliga a volver a sus inventos para salvar el día.
  13. “La gente de Clara”: Un viaje al Wyoming de la década de 1850 para conocer a los abuelos maternos de Jules y Verne conduce a un enredo romántico que amenaza con borrar la existencia de Clara.

Cada episodio de “Regreso al futuro: la serie animada” es una mezcla única de historia, ciencia y entretenimiento, enriquecida por las breves lecciones de Bill Nye, que añaden un toque educativo. Esta serie animada no sólo amplía el universo de “Regreso al futuro”, sino que también ofrece una forma divertida e inteligente de explorar varios períodos históricos y temas científicos.

Regreso al futuro: la serie animada

2ra temporada de 1992

La segunda temporada de “Regreso al futuro: la serie animada” lleva a los espectadores a una aventura aún más emocionante llena de episodios inolvidables. Aquí hay una descripción general de los episodios:

  1. “Mac el Negro”: Verne añora un pendiente y termina viajando al Caribe de 1697, donde él y Marty quedan atrapados en batallas entre piratas y la Armada Española. Marty se encuentra cara a cara con el verdadero Mac the Black en un episodio lleno de acción y giros.
  2. “¡Pónganse a pensar, niños! ¡Es hora del Sr. Sabiduría!: Verne conoce a su héroe, el Sr. Wisdom, pero descubre que es un ladrón que robó un invento de Doc. Se produce un duelo científico entre los dos genios, y Verne encuentra un nuevo héroe al que admirar.
  3. "Un amigo de hecho": Marty viaja al Viejo Oeste para salvar el rancho de Jennifer de un antepasado de Biff que estafó a su familia. Un episodio que muestra el valor de la amistad y la justicia.
  4. "Marty McFly soldado de primera clase": Verne viaja a 1944 para encontrarse con su profesora de danza cuando era joven, mientras Marty se encuentra accidentalmente en el ejército. Un episodio que mezcla historia y entretenimiento.
  5. "El nuevo amigo de Verne": Verne se hace amigo de una chica llamada Christina durante una visita a un circo de los años 30. Un episodio que enseña la importancia de la amistad y la tolerancia.
  6. “BraveLord y el demonio Monstrux”: Verne se vuelve adicto a un videojuego, que accidentalmente cobra vida. Doc y su familia deben salvar el día en un episodio que explora la línea entre la realidad y la ficción.
  7. “El árbol del dinero”: Jules cultiva un árbol del dinero para hacerse popular, pero la codicia se hace cargo. Una aventura que explora los peligros de la riqueza y la verdadera amistad.
  8. “Un Verne con cualquier otro nombre”: Verne, insatisfecho con su nombre, viaja al pasado para convencer a Julio Verne de que lo cambie. Un viaje en el tiempo que fortalece la identidad y la autoaceptación.
  9. “Apagón en Hill Valley”: Un apagón causado por Doc en Hill Valley conduce a un Día del Fundador alternativo, con celebraciones al estilo de los pioneros. Un episodio que celebra la simplicidad y la comunidad.
  10. "Mi papá es un extraterrestre": Biff convence al pueblo de que Doc es un extraterrestre, lo que lleva a Marty, Jules y Verne a viajar a 1967 para resolver el malentendido. Un episodio que juega con la paranoia sobre los extraterrestres y la comprensión.
  11. “Súper Doc”: Verne descubre que Doc era luchador en la década de 50 y viaja en el tiempo para asegurarse de participar en el combate. Un episodio que explora el coraje y la autoaceptación.
  12. "Calle. Luis Blues”: Marty utiliza una máquina cortadora de cabello imperfecta, lo que produce resultados desastrosos. Una aventura que enseña la importancia de las disculpas y el respeto.
  13. "Verne incuba un huevo": En el último episodio de la serie, Verne trae al pasado un huevo de dinosaurio que eclosiona en Hill Valley, creando el caos. Un final aventurero que celebra la familia y la amistad.

Cada episodio de esta segunda temporada de “Regreso al futuro: la serie animada” es una mezcla única de aventura, humor y lecciones de vida, enriquecida por las breves lecciones de ciencia de Bill Nye, que añaden un nivel adicional de educación y entretenimiento. La serie sigue siendo un clásico querido que encanta tanto a jóvenes como a mayores.

Regreso al futuro: la serie animada

La producción

“Regreso al futuro: La serie animada” no es sólo una extensión de la famosa trilogía cinematográfica, sino una auténtica joya de la televisión de los 90. Producida por la entonces recién formada Universal Cartoon Studios, la serie vivió dos temporadas llenas de aventuras espacio-temporales, transmitidas por CBS del 14 de septiembre de 1991 al 26 de diciembre de 1992, con reposiciones posteriores hasta el 14 de agosto de 1993. A pesar de su corta duración, la serie ha dejó una huella imborrable gracias a su calidad y originalidad.

La producción y el elenco de voces La serie se destaca por la participación de algunos actores de las películas originales. Mary Steenburgen y Thomas F. Wilson prestaron sus voces a los personajes de Clara Clayton Brown y Biff Tannen, respectivamente. Christopher Lloyd interpretó a Doc Brown en los segmentos de acción real, mientras que Dan Castellaneta expresó el personaje animado. James Tolkan también hizo la voz invitada, aunque en un papel diferente al del director Strickland.

Otro elemento distintivo de la serie fue la presencia de Bill Nye, un conocido científico y divulgador, en los segmentos finales de cada episodio. Nye no solo realizó experimentos científicos relacionados con la trama de los episodios, sino que también sirvió como consultor técnico, ayudando a que la serie fuera educativa y entretenida.

El acrónimo El tema de apertura es una versión modificada de la canción "Back in Time" de Huey Lewis and the News, ya conocida de las películas. La secuencia del tema principal es un travelling que atraviesa varios períodos históricos y ve a Doc Brown y los personajes principales a bordo del DeLorean. En la segunda temporada, el tema musical fue reemplazado por un montaje de escenas de la primera temporada, conservando el tema musical original.

Agradecimientos La serie logró un éxito considerable en los premios Daytime Emmy, ganando premios a la excelencia en mezcla y edición de sonido tanto en 1992 como en 1993. Estos premios resaltan la calidad técnica de la producción, que combinó eficazmente elementos narrativos y sonoros.

Ediciones de vídeo casero Los fans de la serie tuvieron la oportunidad de revivirla gracias a las ediciones en vídeo casero. Inicialmente disponible en VHS y disco láser, la serie se lanzó posteriormente en DVD. En 2015 se puso a la venta la serie completa en DVD, empaquetada junto con las películas originales en “Regreso al futuro: la colección completa de aventuras”. Algunos episodios también se incluyeron en las cajas conmemorativas del 30 y 35 aniversario de la trilogía.

Patrimonio e impacto cultural A pesar de no poder producir una tercera temporada debido a los bajos índices de audiencia, “Regreso al futuro: la serie animada” sigue siendo un hito en el campo de las series animadas. Su combinación única de aventura, humor y ciencia ha capturado la imaginación de toda una generación, convirtiéndolo en un clásico inolvidable para los amantes de la trilogía cinematográfica y más allá. La serie demostró cómo una franquicia exitosa puede expandirse de manera creativa y original, dejando una huella duradera en el panorama del entretenimiento.

Ficha técnica de “Regreso al futuro: la serie animada”

  • Título original: Regreso al futuro: la serie animada
  • Idioma original: Inglés
  • país de origen: Estados Unidos, Francia
  • Autores: Robert Zemeckis, Bob Gale
  • Productor ejecutivo: Bob Gale
  • fabricantes: John Loy, John Ludin
  • Música: Michael Tavera
  • Compositor del tema principal: Alan Silvestre
  • Tema principal: "Atrás en el tiempo"
  • Tema de cierre: “Tema de Regreso al Futuro” (instrumental)
  • Estudio de producción: Universal Cartoon Studios, Zaloom/Mayfield Productions, BIG Pictures, Amblin Television
  • Red de transmisión original: CBS (EE.UU.), France 2 (Francia), Canal 4 (Reino Unido)
  • Primer televisor en Estados Unidos: 14 de septiembre de 1991 - 26 de diciembre de 1992
  • estaciones: 2
  • Episodios: 26 (serie completa)
  • Duración del episodio: 22 minutos

Doblaje y personajes principales

  • Christopher Lloyd: Doc Brown (segmentos de acción real)
  • Bill Nye: Asistente de laboratorio de Doc Brown (segmentos de acción real)
  • Voces originales:
    • David Kaufman: Marty McFly
    • Dan Castellaneta: Doc Brown (segmentos animados)
    • Cathy CavadiniJennifer Parker
    • María Steenburgen: Clara Clayton Brown
    • Josh Keaton: Julio Eratóstenes Brown
    • Troy Davidson: Verne Newton Brown
    • Danny Mann: Einstein (efectos vocales temporada 1)
    • Hal Rayle: Einstein (efectos vocales temporada 2)
    • Thomas F. Wilson: Biff Tannen

Emitido en Italia

  • red: Italia 1, Canal 5
  • Primera televisión en Italia: 1992
  • Episodios transmitidos: 24/26 (92% completado)
  • Duración del episodio: 22 minutos
  • Género principal: Ciencia ficción, Comedia
  • Otros géneros: Animación, Aventura

“Regreso al Futuro: La Serie Animada” destacó por ser una extensión animada de la famosa trilogía cinematográfica, manteniendo la esencia y el espíritu de las aventuras de Marty McFly y Doc Brown. La serie combinó con éxito elementos de ciencia ficción, comedia y aventuras, con una banda sonora atractiva y un elenco de voces de primer nivel.

Gianluigi Piludu

Autor de artículos, ilustrador y diseñador gráfico del sitio web www.cartonionline.com

Deja un comentario