Frieren – Beyond Journey's End – La serie de anime y manga

Frieren – Beyond Journey's End – La serie de anime y manga

“Frieren – Beyond Journey's End” (葬送のフリーレン, Sōsō no Furīren) es un manga shōnen que rápidamente se destacó en el universo del cómic japonés gracias a su narrativa única y su encantador estilo artístico. Creado por el dúo formado por Kanehito Yamada, como escritor, y Tsukasa Abe, como ilustrador, este manga comenzó su serialización en la revista Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan en abril de 2020, despertando de inmediato el interés del público y la crítica.

La historia de “Frieren” va más allá de los límites tradicionales del género shōnen, explorando temas profundos como el paso del tiempo, el duelo y el significado de la amistad y la aventura. Este enfoque inusual del género capturó la atención de una audiencia amplia y diversa, lo que llevó al manga a alcanzar los 2 millones de copias en circulación en marzo de 2021. Su éxito no se detuvo ahí, ya que en 2021 “Frieren” ganó el prestigioso 14° Manga Taishō. , consolidándose aún más como una obra importante en el panorama del cómic japonés.

La influencia de “Frieren” no se limita sólo a Japón. En 2021, Edizioni BD anunció la publicación de la edición italiana del manga, haciéndolo accesible a un público aún más amplio. En Italia, el manga se publica bajo el sello J-Pop a partir del 13 de octubre de 2021.

El éxito de “Frieren” también inspiró una adaptación al anime, realizada por el reconocido estudio Madhouse, cuya emisión comenzará el 29 de septiembre de 2023. Esta adaptación promete ser un trabajo de alta calidad, manteniendo la fidelidad al alma del manga original.

Frieren - Más allá del final del viaje

La génesis de “Frieren” fue bastante interesante. Kanehito Yamada, anteriormente conocido por su trabajo “Bocchi Hakase to Robot Shoujo no Zetsubou Teki Utopia”, no había logrado el éxito que esperaba con esa serie. Esto llevó a la decisión de emparejarlo con un ilustrador, Tsukasa Abe, para la creación de “Frieren”. Inicialmente concebido como un manga de broma, “Frieren” evolucionó hasta convertirse en algo más sustancial y emocionalmente atractivo. El editor Katsuma Ogura jugó un papel crucial en este proceso, fomentando la colaboración entre Yamada y Abe y reconociendo el potencial del trabajo desde los primeros borradores.

La adaptación al anime añadió una capa extra de profundidad a la historia, con personajes como Fern mostrando diferentes facetas dependiendo de sus interacciones. Esta complejidad en los personajes y sus relaciones añade un nivel de realismo y profundidad emocional a la obra, características que han hecho de “Frieren” una obra apreciada tanto por el público como por la crítica.

En resumen, “Frieren – Beyond Journey's End” representa un excelente ejemplo de cómo el manga puede trascender los límites del género y tocar fibras profundas en los corazones de los lectores. Con su combinación de narraciones convincentes, temas profundos y arte visual impresionante, “Frieren” está destinado a seguir siendo un hito en el mundo del manga y el anime en los años venideros.

Frieren - Más allá del final del viaje

La historia de Frieren – Más allá del final del viaje

La historia de “Frieren – Beyond Journey's End” sigue las aventuras de Frieren, una hechicera élfica que una vez fue parte de un grupo de héroes que derrotaron al Rey Demonio y restauraron la armonía en el mundo después de una larga búsqueda de diez años. Este grupo heroico incluía a la propia Frieren, el héroe humano Himmel, el guerrero enano Eisen y el sacerdote humano Heiter. Antes de separarse, tuvieron la oportunidad de observar juntos los Age Meteors, una lluvia de meteoritos que ocurre una vez cada cincuenta años. Frieren prometió volver a verlos y ofrecerles una mejor vista la próxima vez que ocurra este evento celestial. Después de eso, Frieren parte para viajar por el mundo en busca de conocimientos mágicos.

Cincuenta años después, Frieren regresa a la capital, pero descubre que la humanidad ha cambiado profundamente y que sus antiguos compañeros han envejecido significativamente. Después de una última aventura para ver juntos la lluvia de meteoritos, Himmel muere de viejo. Durante el funeral, Frieren expresa su culpa por no intentar conocer mejor a su amigo. Posteriormente decide visitar a sus otros ex compañeros. Acepta la oferta de enseñar y cuidar a Fern, una niña huérfana que Heiter adoptó. Además, recibe una invitación para viajar al norte, al lugar de descanso de las almas, para volver a ver a Himmel y despedirse como es debido de su héroe amigo. Para cumplir con estas demandas, Frieren se embarca en un viaje con Fern mientras continúa cultivando su pasión por la magia y el conocimiento.

La apariencia élfica de Frieren le da una vida extremadamente larga, lo que la hace percibir períodos de años o décadas como efímeros (esta percepción del tiempo la lleva a ver la aventura de diez años con el grupo de Himmel como una experiencia fugaz). Como resultado, la historia se desarrolla a lo largo de un período de tiempo prolongado, con flashbacks periódicos que acompañan el desarrollo físico y mental de los personajes, excluyendo a la propia Frieren.

Personajes

Frieren - Más allá del final del viaje

Frieren (フリーレン, Furīren) Expresado por: Atsumi Tanezaki (edición japonesa), Martina Felli (edición italiana) Frieren es una hechicera elfa extremadamente longeva, a pesar de su aparente juventud. Vivió más de mil años gracias a la larga vida de los elfos. Su percepción del tiempo es muy diferente a la de los humanos, y puede funcionar durante meses, si no años, sin problemas. Tras la muerte de Himmel, miembro del grupo, Frieren lamenta no haberlo conocido mejor durante sus diez años de aventura. Este arrepentimiento la empuja a emprender un nuevo viaje para aprender más sobre la humanidad. Además, toma como aprendiz a una joven hechicera humana llamada Fern por sugerencia de Heiter. Frieren tiene una profunda aversión a los demonios debido a un evento que ocurrió hace más de mil años, cuando el gran mago Flamme la salvó de un ataque demoníaco. Esto alimentó su ambición de eliminar demonios y le valió el apodo de "Frieren the Grim". A pesar de sus éxitos, enfrentó derrotas y dificultades. Aunque su naturaleza élfica la hace parecer insensible a las emociones humanas, en realidad es amable y cariñosa.

Fern - Frieren - Más allá del fin del viaje

Helecho (フェルン, Ferun) Expresado por: Kana Ichinose (edición japonesa), Agnese Marteddu (edición italiana) Fern es la aprendiz de Frieren, una huérfana de una ciudad del sur. Perdió a sus padres y estuvo al borde del suicidio cuando fue salvada por Heiter. Comienza a entrenar en magia bajo la guía de Heiter para volverse más independiente. Más tarde conoce a Frieren y le pide que le enseñe magia para convertirse en una hechicera de pleno derecho. Tras la muerte de Heiter, se convierte en una hechicera de primera clase. Inicialmente trata a Stark con frialdad, pero con el tiempo desarrolla un vínculo con él, incluso reprendiéndolo cuando se equivoca.

Stark - Frieren - Más allá del fin del viaje

Stark (シュタルク, Shutaruku) Expresado por: Chiaki Kobayashi (edición japonesa), Tito Marteddu (edición italiana) Stark es un joven guerrero humano criado por Eisen y se une a la aventura de Frieren como su reemplazo. Dado que Eisen rechaza la invitación debido a su avanzada edad, Stark se convierte en el principal luchador del grupo en las batallas. A pesar de su timidez, es un guerrero fuerte y leal a sus compañeros. A lo largo del viaje, desarrolla una atracción mutua por Fern.

Sein (ザイン, Zain) Expresado por: Yuichi Nakamura (edición japonesa), Emanuele Ruzza (edición italiana) Sein es un monje del pueblo que se une al grupo de Frieren durante su viaje. A pesar de ser un sacerdote talentoso, tiene varios vicios, entre ellos el amor por el alcohol, los cigarrillos, los juegos de azar y las mujeres mayores. Viaja con el grupo de Frieren por un tiempo, pero finalmente se va para encontrar a su mejor amigo que se había embarcado en su aventura.

El grupo de los héroes:

  • Descripción: El Partido de los Héroes es el grupo de aventureros del que formaba parte Frieren. Viajaron juntos durante diez años hasta que completaron su misión de matar al Rey Demonio y tomaron caminos separados. Aunque el grupo se disolvió al principio de la historia, aparecen regularmente en flashbacks.

Cielo:

  • Expresado por: Nobuhiko Okamoto (japonés); Clifford Chapin (inglés)
  • Descripción: Himmel era un miembro humano del Grupo de Héroes y era considerado el héroe del grupo. Después de ver juntos una lluvia de meteoritos, él y Frieren prometen volver a encontrarse. Muere poco después de su encuentro, cincuenta años después, lo que llevó a Frieren a emprender un nuevo viaje.

Heiter:

  • Expresado por: Hiroki Tōchi (japonés); Jason Douglas (inglés)
  • Descripción: Heiter era un miembro humano del Partido de los Héroes y era un sacerdote amante del alcohol. Encontró, adoptó y crió a Fern después de que el grupo se disolvió y murió al comienzo de la historia.

Hierro:

Eisen - Frieren - Más allá del final del viaje
  • Expresado por: Yōji Ueda (japonés); Cristóbal Guerrero (inglés)
  • Descripción: Eisen era miembro del Partido de los Héroes y es un enano que, aunque no tiene la longevidad de los elfos, tiene una vida útil significativamente más larga que la de los humanos. Sin embargo, a pesar de su prolongada vida, ha pasado de sus mejores años y se ha hecho anciano. Como resultado, rechaza la invitación de Frieren de embarcarse en una nueva aventura, optando por pasar los días que le quedan en paz y recomendando que Stark la acompañe en su lugar.

Comparación de Frieren con “El Señor de los Anillos”

En el panorama del género fantástico, es imposible no mencionar la icónica trilogía cinematográfica de “El Señor de los Anillos”. Más que un clásico de culto, esta serie de aventuras fantásticas se destaca por sus propios méritos, con una trama influyente y personajes inspiradores. “El Señor de los Anillos” estableció un nuevo estándar para la narración de fantasía, y su producción estableció nuevos estándares para la realización cinematográfica. En lugar de volver a visitar esta querida trilogía, los fanáticos deberían probar un anime emitido recientemente.

Sin duda, no todos los fanáticos de la fantasía disfrutarán del anime de fantasía. Sin embargo, la serie “Frieren: Beyond Journey's End” sigue enfocada en brindar a los espectadores un paquete completo de lo que debería ser una historia de fantasía. También tiene muchas similitudes con “El Señor de los Anillos”, lo que lo convierte en el anime perfecto para este grupo en particular. Los mismos méritos de trama, desarrollo y producción excelentes se pueden encontrar en este anime, y su atención similar al tema la convierte en una serie de primer nivel que vale la pena ver.

“El Señor de los Anillos” y “Frieren” comparten tramas de aventuras similares

“Frieren” intenta enseñar a sus espectadores a tomarse la vida con calma y disfrutar cada momento, pero el estreno del anime cuenta una historia diferente.

Para aquellos que no saben si ver “Frieren: Beyond Journey's End” o simplemente “Frieren”, el anime da la bienvenida a los entusiastas de la fantasía con un escenario clásico de aventuras de fantasía. A primera vista, el anime trata sobre un grupo diverso de viajeros de diversos orígenes, razas y sistemas de clases. Hay elfos, enanos y humanos que desempeñan los principales papeles heroicos, y cada raza de personaje corresponde a una clase, que puede ser mago, sacerdote o guerrero. Con un amplio alcance de construcción de mundos a seguir, el anime adopta un enfoque lento para equilibrar esta construcción de mundos con la trama, la acción, el drama y el desarrollo de los personajes.

El título de “Frieren” proviene de su protagonista, que se llama Frieren. Ella es una hechicera élfica que gradualmente se revela que tiene miles de años. El anime comienza con el final de la aventura de una década de Frieren con sus amigos héroes, Himmel, el espadachín humano, Heiter, el sacerdote humano, y Eisen, el enano que empuña un hacha. Su objetivo inicial es derrotar al malvado señor de los demonios y liberar su tierra de la oscuridad, y los primeros minutos son canónicamente posteriores a su victoria.

Dado que el primer episodio del anime se centra en la historia posterior a la victoria de los héroes, se hace más énfasis en el impacto emocional del viaje a Frieren. A pesar de viajar con el grupo durante 10 años, Frieren deja a sus amigos una vez terminadas las celebraciones, sin comprender los límites del tiempo en la vida humana. Regresa décadas después, cuando sus amigos humanos Himmel y Heiter son ancianos y, junto con Eisen, que también es un poco mayor, vive una última aventura con ellos. Pronto descubre que esta aventura es el último adiós a uno de ellos y lamenta la pérdida que alguna vez le fue ajena. Luego, Frieren se embarca en una nueva aventura con una nueva generación que le brinda una segunda oportunidad de formar vínculos estrechos.

El primer episodio de “Frieren” abre al espectador a la belleza y los peligros del mundo abierto y se centra en gran medida en el drama y la emoción. La historia se centra así en los lazos de amistad entre los aventureros y la vida trágica y solitaria que llevan los elfos, en particular, en este mundo. Si bien puede haber fanáticos de la fantasía o fanáticos de “El señor de los anillos” que no se entretienen con el ritmo lento del Episodio 1, ellos también pueden esperar momentos de escenas de acción que no son menos emocionantes.

Los fanáticos de “El Señor de los Anillos” pueden reconocer las numerosas similitudes en la trama entre la trilogía y este anime. La premisa une a una colorida compañía de personajes a lo largo de una ardua aventura de fantasía. Ya sea salvando el mundo, explorando el reino o una combinación de ambos, estos aventureros crecen y cultivan un vínculo especial que nunca podrá romperse, ni siquiera desde más allá de la tumba.

Al igual que “Frieren”, “El Señor de los Anillos” empuja a su audiencia a esperar a que la acción se desarrolle a cambio de la historia y el desarrollo cuidadoso de muchos detalles, especialmente en la construcción de personajes. La principal diferencia entre las tramas de estas franquicias está en los diferentes enfoques de la narración de aventuras.

Mientras que “El Señor de los Anillos” sigue obstinadamente centrado en su objetivo final de destruir a Sauron y liberar a la Tierra Media de su dominio, por razones comprensibles, “Frieren” adopta un enfoque más relajado hacia la aventura de fantasía. Quizás, si la trama principal del anime se centrara en la misión de los héroes de derrotar al Rey Demonio, las franquicias serían idénticas al centrarse en el objetivo final. Sin embargo, el giro de “Frieren” es centrarse en las consecuencias de una historia épica, una historia que se ha contado muchas veces antes.

Los mismos elementos de la trama de crecientes vínculos compartidos y fuerza entre los aventureros y de salvar a la humanidad del mal se encuentran tanto en “El Señor de los Anillos” como en “Frieren”. En última instancia, el enfoque de “Frieren” se trata más de la misma aventura y no se centra tanto en objetivos particulares. Dicho esto, cuando la acción alcanza su punto máximo, “Frieren” puede mantener a los espectadores pegados a sus asientos. Sin embargo, la mayor similitud entre ambas franquicias es la experiencia emocional que tienen los espectadores mientras miran.

“Frieren: más allá del final del viaje” un anime de fantasía, de fuerte inspiración

“Frieren: Beyond Journey's End” no es sólo un simple anime de fantasía, sino una historia que rezuma poder e inspiración, similar a lo que se puede encontrar en la trilogía “El Señor de los Anillos”. Mientras que las películas de “El Señor de los Anillos” captan la atención de los espectadores con el tema de la esperanza, a pesar de la sombría situación en la que se ven envueltos los personajes principales, “Frieren” no es diferente en su uso constante de la esperanza. Mientras “El Señor de los Anillos” aborda la tragedia de la guerra, “Frieren” se centra en la tragedia del duelo.

“Frieren” mantiene un tono consistentemente optimista y, combinado con su naturaleza de “recuentos de la vida”, combate tremendamente los tonos más oscuros de la serie. Oculta las exacerbantes historias de arrepentimiento, muerte y genocidio masivo que se esconden bajo su soleado exterior. Los creadores de la serie revelan cuidadosamente estos momentos devastadores cuando es el momento adecuado. Los espectadores se ven recompensados ​​con el énfasis constante en luchar contra el mal o incluso simplemente mantenerse positivos en las situaciones más desafortunadas. De esta forma, al igual que “El Señor de los Anillos”, “Frieren” pone especial énfasis en recordar al espectador que debe mantener siempre la esperanza.

Los fanáticos de “El Señor de los Anillos” o de la fantasía que estén buscando una serie que pueda darles un impulso positivo encontrarán exactamente lo que necesitan en “Frieren”. En cuanto al desarrollo del personaje, cada personaje tiene sus propios desafíos, especialmente el personaje principal. A veces, un personaje se queda estancado en su desarrollo y lucha por avanzar, pero con el tiempo, encuentra una manera de crecer e inspirar. Además del desarrollo de personajes, los héroes principales de la serie encuentran en su viaje enemigos y obstáculos que se ven obligados a afrontar, pero a pesar de todo lo que se les cruza en el camino, siguen adelante.

Con tanta emoción y drama para inspirar y animar a los espectadores, ya hay mucho que ganar al ver este anime. Para los espectadores de fantasía en particular, la atención de “Frieren” a los detalles clásicos de la fantasía es otra parte notable de la visualización.

“Frieren” utiliza cuidadosamente elementos de fantasía Detrás de la trama emocional del anime hay una historia bien detallada y un mundo abierto. Al igual que “El Señor de los Anillos”, la ambientación y muchos de los detalles que la establecen son en general similares. La historia se desarrolla en un mundo bastante similar al período medieval, con una gran cantidad de maravillas mágicas repartidas por la naturaleza. Es posible que ambas franquicias no compartan una historia idéntica, pero lo divertido de la fantasía es que hay muchas posibilidades diferentes.

“El Señor de los Anillos” hizo pleno uso de elfos, orcos, enanos, humanos, hobbits y dragones, entre muchas otras criaturas fantásticas. “Frieren” también tiene elfos, enanos, dragones y humanos, pero presenta seres como demonios y las famosas criaturas conocidas como miméticos. “El Señor de los Anillos” introduce al espectador en una profunda historia de guerra, magia y cultura, y “Frieren” ofrece lo mismo.

Aquellos con un interés particular en los elfos disfrutarán de una inmersión profunda en la historia de “Frieren” y cómo se relaciona con las complejas y trágicas vidas de los elfos. Solo en la premisa, los creadores logran utilizar eficazmente la raza élfica para crear una historia convincente y refrescante. Como los elfos rara vez son los personajes principales de una historia, no se cuenta mucho sobre los elementos más comunes de su raza. Detalles como la actitud inicialmente descuidada de Frieren hacia sus amigos o su constante y pasiva consideración por el tiempo se convierten en un reflejo de su raza como elfo.

Sin más spoilers, y para resumir este detalle, la edad y la raza de Frieren se convierten en aspectos claves en el desarrollo de su personaje y en la forma en que se cuenta la historia. El espectador puede vislumbrar el pasado de Frieren que ayuda aún más en la construcción del mundo, además de contar su historia de aventuras heroicas con sus amigos.

Como beneficio adicional para los fanáticos de la fantasía que no profundizan en la historia profunda, "Frieren" también tiene un sistema mágico fascinante que es emocionante de ver en este momento. Como sombra de su personalidad, Frieren es una hechicera élfica a la que le encanta encontrar los hechizos más singulares. Hay hechizos como invocar flores, agriar la comida e identificar camuflajes una vez que encuentras un cofre del tesoro. A lo largo de sus miles de años de vida, Frieren ha dominado hechizos ofensivos y defensivos y ha perfeccionado su magia para convertirla en una de las hechiceras más poderosas que existen.

Si bien es divertido ver magos profesionales como Frieren o hechiceros como Gandalf, el anime también incorpora cómo un mago crece a través del viaje del mago humano Fern, quien es el protegido de Frieren. Su crecimiento como usuarios de magia es parte de la razón por la que seguir su viaje es tan atractivo. Además de una trama apasionante y un crecimiento inspirador, este anime también ofrece a los espectadores un valor de producción increíble que los fanáticos de la animación apreciarán especialmente.

La producción

“Frieren: Beyond Journey's End” no es sólo un anime que se destaca en el género de fantasía, sino que es una verdadera obra maestra de producción. La atención al detalle en la calidad de la producción es uno de los aspectos que ha convertido a la trilogía de “El señor de los anillos” en un punto de referencia en el género fantástico. Los efectos prácticos inteligentes, a la par de los gráficos por computadora, establecieron un nuevo estándar para la industria cinematográfica a principios de la década de 2000. La música compuesta, el maquillaje y el vestuario respaldaron la historia de manera magistral. Aunque “Frieren” no es acción real, el nivel de animación de primera clase y la cuidadosa atención al detalle en el estilo artístico añaden otra ventaja a la serie.

La animación no sólo da vida al material original del anime, sino que también le añade vida. La fluidez del marco es evidente en cada episodio, lo que resulta aún más impresionante durante las trepidantes escenas de acción que rara vez se basan en desenfocar las acciones y movimientos de la pelea. Durante las escenas tranquilas, se expresan momentos de lenguaje corporal cuidadosamente planificados que refuerzan el desarrollo del personaje. Cada personaje tiene su propia forma de comportarse y cada segundo de este movimiento subconsciente se muestra en cada cuadro. Si bien está claro que esta historia no es real, se siente real debido a esta atención al detalle.

Si bien el espectador queda cautivado por la apariencia y el movimiento de este anime, la atmósfera y el tono reciben un impulso especial gracias a la iluminación y la música de la animación. La iluminación suave y el diseño general de la serie mantienen la vibra positiva que el espectador debe sentir mientras mira. La música, aunque no defiende melodías icónicas, también tiene un tono edificante.

Si bien el género del anime sigue siendo bastante específico, lleno de clichés y tropos del pasado, existe un anime de entrada para todos. Para los fanáticos de “El señor de los anillos”, el anime de entrada es “Frieren: Beyond Journey's End”. Sus historias similares de aventureros que se unen y crecen en un arduo viaje y los momentos edificantes e inspiradores de ambos los convierten en la combinación perfecta. La profunda historia de fantasía y los emocionantes detalles de ambas franquicias son otra razón para ver el anime. El enfoque de “Frieren” hacia la narración de fantasía puede ser ligeramente diferente, pero en esencia tiene elementos que la hacen tan convincente e inspiradora como la legendaria trilogía de “El señor de los anillos”.

Ficha técnica del anime y manga “Frieren – Más allá del final del viaje”

Mango:

  • Título: Frieren – Más allá del fin del viaje (葬送のフリーレン, Sōsō no Furīren)
  • Género: Aventura, Drama, Fantasía
  • Textos: Kanehito Yamada
  • Dibujos: tsukasa abe
  • Autor: Shogakukan
  • Rivista Domingo Shōnen semanal
  • Target: Shonen
  • 1ra edición: 28 de febrero de 2020 – en curso
  • Periodicidad: Semanal
  • Tankōbon: Actualmente 12 volúmenes (en progreso)
  • Editorial italiana: BD - Ediciones J-Pop
  • 1ª edición italiana: 13 de octubre de 2021 - en curso
  • Periodicidad italiana: mensile
  • Volúmenes italianos: Actualmente 11 de 12 volúmenes (92% completos)
  • Textos italianos: Matteo Cremaschi (traducción), Mauro Saieva (letras)

Serie de televisión animada:

  • Título: Frieren: más allá del final del viaje
  • Género: Aventura, Drama, Fantasía
  • Dirigida por: Keiichiro Saito
  • Guión: tomohiro suzuki
  • Diseño de personaje: Reiko Nagasawa
  • Dirección artística: Takagi Sawako
  • Música: evan llama
  • Estudio de animación: Manicomio
  • Red: Nippon TV
  • 1er televisor: 29 de septiembre de 2023 - en curso
  • Episodios: Actualmente 19 episodios (en progreso)
  • Reporte: 16:9
  • Duración por episodio: 24 minutos
  • 1.ª televisión italiana: 3 de noviembre de 2023 - en curso
  • Primera transmisión italiana: Crunchyroll
  • Episodios en italiano: Actualmente 15 de 19 episodios (79% completos)
  • Diálogos italianos: Chantal Amadei
  • Estudio de doblaje italiano: CDR
  • Dirección de Doblaje Italiano: Isabel Bianchi

Gianluigi Piludu

Autor de artículos, ilustrador y diseñador gráfico del sitio web www.cartonionline.com

Deja un comentario