Los ganadores del Festival Internacional de Animación de Anibar

Después de una semana llena de proyecciones de películas, paneles, presentaciones y talleres competitivos y no competitivos, la 12a edición de Festival Internacional de Animación de Anibar  (Festival Internacional de Animación de Anibar) terminó la noche del viernes en Peja. La ceremonia de clausura en el Lake Cinema premió a las películas ganadoras en seis categorías de competencia, en presencia del Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti.

Los concursos del festival fueron juzgados por tres jurados diferentes. El Gran Jurado (Fabian Driehorst, Joni Männistö, Lori Malépart-Traversy, Mauro Carraro, Yvonne van Ulden) decidió los ganadores del Concurso Internacional y del Concurso de Largometrajes. El jurado de estudiantes (Blend Leci, Lisjan Bajri, Lorna Çekixhi, Nora Jusufi, Driton Goleshi, con la ayuda de la tutora Sarah Lugthart) juzgó el Concurso de estudiantes y el Concurso de los Balcanes. Un tercer jurado, compuesto por Alban Nimani, Ana Nedeljkovic y Paola Orlic, seleccionó a los ganadores del Concurso de videos musicales animados y del Concurso de derechos humanos.

Y los ganadores son ...

Competencia internacional

Ganador: Recuerdo Recuerdo por Bastien Dubois (Francia). La película está inspirada en los recuerdos de guerra argelinos recopilados por el abuelo del director.

Declaración del jurado: “La película tiene todo el paquete. Se cuenta inteligentemente con metacapas que contribuyen genuinamente al mensaje de la historia. Tiene una estructura dramatúrgica fuerte, un buen ritmo, está bien animado y los estilos elegidos realzan su impacto. Trata el difícil tema del colonialismo desde el lado del perpetrador de una manera matizada, compasiva y sincera que no cierra la puerta sino que la abre a la discusión. Trasciende esta singular historia francesa y es reconocible y relevante para muchas personas en los países de Europa occidental ”.

Mención especial: Mi Galacción Gemela Galáctica (Mi galaxia gemela galáctica), dirigida por Sasha Svirsky y producida por Alexander Gerasimov (Rusia). Una película sobre el bien y el mal, sobre la utopía y la distopía, donde narrativa y post-narrativa chocan en una batalla mortal.

Declaración del jurado: “Una película fantástica en su forma y realmente hilarante. La animación experimental no puede ser más divertida que eso ".

Competencia estudiantil

Ganador: Mariposa Mermelada (Mermelada de mariposas), dirigida por Shih-Yen Huang (Francia). Una joven describe a su padre y su relación con sus muchas mascotas, de las que nunca ha podido cuidar.

Declaración del jurado: “Una historia hermosa e inusual contada de una manera hermosa e inusual. Visualizar el dolor a menudo es algo difícil de hacer, pero hacerlo sin el uso de personajes es aún más impresionante. Esta película transmite sentimientos de apatía y abandono de una manera tan fluida e hipnótica que te deja con una profunda sensación de tristeza que persiste mucho después de la película ".

Mención especial: Ataúd por Yuanqing Cai, Nathan Crabot, Houzhi Huang, Mikolaj Janiw, Mandimby Lebon, Théo Tran Ngoc.

Declaración del jurado: "Por una extraordinaria representación del sentimiento de malestar en una ciudad densamente poblada con un enfoque visual con el que es imposible no empatizar".

Competencia balcánica

Ganador: Los que se ahogan se aferran a la espuma (Los que se ahogan se aferran a la espuma), dirigida por Urtina Hoxha, escrita por Hoxha y Eremirë Krasniqi, producida por CHWB Kosovo. Una película que muestra las batallas diarias de una mujer por la comida y la supervivencia durante la guerra.

Declaración del jurado: “Esta película captura el sentimiento de miedo que tantas personas han sentido de manera tan convincente con medios mínimos. La simplicidad del estilo artístico realmente enfoca la historia y aumenta el impacto emocional. Contar esta historia a través de los ojos de una madre, con un fuerte instinto de supervivencia, te hace identificarte con la situación estresante en la que se encontraba la gente ”.

Mención especial: Elusividad, dirigida por Marija Vulic, escrita por Isidora Vulic, producida por JaFilm Jagodina (Serbia). Basado en un cuento popular serbio, esquivo cuenta la historia de una niña de peculiar origen y belleza.

Declaración del jurado: “En agradecimiento por el hermoso diseño, la animación y la artesanía de esta película, la mención especial de la competencia de los Balcanes de este año es para Elusividad."

Concurso de videos musicales animados

Ganador: Kai - "Un poco demasiado" (Kai - "Un poco demasiado") de Martina Scarpelli. Un videoclip estadounidense que muestra a una mujer que se deja llevar y entra en un espacio imaginario donde supera el miedo a su propia grandeza.

Declaración del jurado: “Animación 2D en blanco y negro bellamente ejecutada que nos ofrece un viaje inspirador al mundo interior de una mujer. Ser uno significa vivir en una montaña rusa constante de todo tipo de emociones, desde ser audaces, valientes y hermosos hasta ser frágiles, inseguros, infelices y temerosos. Pero el mensaje principal que se transmite es más que claro: la amable aceptación de todas aquellas emociones ligadas sobre todo a las inseguridades sobre la objetivación del propio cuerpo como un derecho esencial a ser y sentirse libre como mujer ”.

Mención especial: Wonderwaves - "Kona" por Shpat Morina.

Declaración del jurado: “'Kona' es una animación conceptual con una fuerte ilustración de las duras costumbres tradicionales albanesas que tratan con mucha dureza a las mujeres y que, lamentablemente, todavía se aplican no solo en varias regiones de Kosovo sino también en todo el mundo. Merece el premio Mención Especial y nos sumamos de lleno a la alarma que dan todas las niñas y mujeres para oponernos al maltrato ”.

Concurso de largometrajes

Ganador: Mátalo y deja esta ciudad (Mátalo y deja esta ciudad), dirigida por Mariusz Wilczyński y producida por Bombonierka (Polonia). La película trata sobre alguien que se esconde en una tierra segura de recuerdos, donde el tiempo se detiene y todos sus seres queridos están vivos.

Declaración del jurado: “Una joya de estilo tosco que tomó al jurado con la guardia baja y nos conmovió emocionalmente. Esta película es brutalmente honesta y pura. Sin las ataduras de la vergüenza, se ocupa de las relaciones humanas en muchos niveles. Una película con buena música, diálogos bien escritos y humor sutil ”.

Competencia por los derechos humanos

Ganador: ¿Dónde estabas? (¿Dónde estabas?), dirigida y escrita por María Trénor Colomer, producida por Francesc García Donet y Francesc Picó (España). El tema de la película es la violencia contra las mujeres y cuenta experiencias de diferentes países en diferentes idiomas.

Declaración del jurado: “La película muestra el gran potencial de la animación para debatir importantes cuestiones sociales y políticas. Se discute el tema que es de vital importancia en la actualidad y ayuda a que las voces femeninas valientes sean escuchadas mientras cuentan sus verdaderas historias de violencia ”.

Mención de honor: Tenemos un corazón por Katarzyna Warzecha (Polonia). Un hombre descubre al padre que nunca conoció a través de cartas que sus padres intercambiaron años antes.

Declaración del jurado: "Una combinación exitosa de enfoques de animación y documentales, basados ​​en hechos reales, una película que es tanto personal como política, nos cuenta una historia importante sobre el amor y las formas de cruzar fronteras".

Anibar Animation Festival volverá en 2022 para su decimotercera edición. anibar.org